Le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a reçu les citoyens lors de la session ordinaire de mars 2022

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu Mmes Nguyen Thi Ha et Le Thi Ngoc Anh (représentantes de 9 ménages résidant dans le hameau 3 de la commune de Nghia Thuan, bourg de Thai Hoa). Ces ménages ont demandé l'octroi de certificats de droit d'utilisation du sol dans la zone du Palais de la circulation 42A de l'ancien service de la circulation de Nghia Dan (aujourd'hui hameau 3 de la commune de Nghia Thuan, bourg de Thai Hoa) afin de stabiliser rapidement leurs conditions de vie.

Séance d'accueil citoyenne ordinaire en mars 2022, en l'honneur du président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung. Photo : Pham Bang

Concernant l'origine et le processus d'utilisation des terres des familles, le 21 mai 1977, le Comité populaire de la province de Nghe Tinh a publié la décision n° 1072/QD-UBND sur l'attribution de terres à la section de gestion des routes 5 Nghe Tinh pour construire et aménager la zone de logements collectifs et de travailleurs, section 42A, district 13 Nghia Dan.

Après avoir obtenu un terrain, le 42A Traffic Palace l'a utilisé pour construire un quartier de logements collectifs pour les ouvriers et un lieu de travail. En octobre 1992, les ménages avaient déposé des demandes écrites de terrain pour leur logement et avaient reçu des avis d'attribution de terrain du Département des Transports de Nghe Tinh.

En 1995, la Section 5 de la gestion des routes a cédé le terrain à la Section de la gestion des voies navigables et de la circulation routière pour gestion et exploitation. En 1996, la Section de la gestion des voies navigables et de la circulation routière a été dissociée pour créer la Section de la gestion de la circulation routière. En 1999, la société a été rebaptisée Société de gestion des ponts et des routes de Nghe An.

Des citoyens présentent le contenu de la pétition. Photo : Pham Bang

En 2004, la société Nghe An Bridge and Road Construction Management Company a racheté l'entreprise et a changé son nom pour devenir Nghe An Bridge and Road Construction and Management Joint Stock Company. Ce terrain est désormais géré par la société Nghe An Bridge and Road Construction and Management Joint Stock Company.

Actuellement, ce terrain occupe une superficie d'environ 3,22 hectares et abrite 21 familles. Il est destiné à l'habitation, au jardinage et à la culture pérenne. Conformément au plan d'aménagement du territoire de la commune de Thai Hoa jusqu'en 2020, approuvé par le Comité populaire provincial par la décision n° 443/QD-UBND du 26 juin 2020, ce terrain est destiné à l'habitat rural.

M. Pham Chi Kien, président du Comité populaire de la ville de Thai Hoa, a proposé de résoudre l'affaire. Photo : Pham Bang

Le Comité populaire de la ville de Thai Hoa a proposé que le Comité populaire provincial autorise le Comité populaire de la ville à délivrer des certificats de droit d'utilisation des terres aux ménages sans émettre de décision de récupération des terres conformément au point a, clause 1, article 65, loi foncière de 2013 et sans effectuer de procédures de réaménagement et de gestion des maisons et des terres conformément aux dispositions du point b, clause 2, article 1, décret n° 67/ND-CP du 15 juillet 2021 du gouvernement.

Après avoir écouté la présentation du citoyen, les services ont donné leur avis et ont conclu sur la solution à apporter à ce dossier. Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a souligné la légitimité absolue de la demande du citoyen d'obtenir un certificat de droit d'usage du sol. Par conséquent, les autorités et la municipalité de Thai Hoa doivent s'attacher à l'examiner et à la résoudre conformément aux procédures et à la réglementation en vigueur.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu sur la résolution de l'affaire. Photo : Pham Bang

Les documents d'évaluation permettent de clarifier l'origine et le mode d'utilisation des terres des ménages ; ces terres ne sont pas soumises à l'aménagement et à la gestion foncières prévus par les décrets 167/2017/ND-CP et 67/2021/ND-CP du gouvernement. Par conséquent, les ménages peuvent prétendre à l'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres.

Le président du Comité populaire provincial a demandé au Comité populaire de la ville de Thai Hoa d'examiner et de résoudre la question de la délivrance de certificats de droit d'utilisation des terres aux ménages sans émettre de décisions de récupération des terres ; de reconnaître les droits d'utilisation des terres des personnes en fonction de l'utilisation réelle, en garantissant les droits des personnes.

Suite à cet incident, le président du Comité populaire provincial a souligné la nécessité pour les secteurs et les localités de se coordonner plus étroitement et plus activement afin de résoudre les cas similaires. Ainsi, une résolution rapide et complète de ces cas permettra de créer les conditions les plus favorables pour la population.