Conclusion du président du Comité populaire provincial lors de la séance ordinaire d'accueil des citoyens en juin 2025

Le 16 juin 2025, au bureau provincial d'accueil des citoyens, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a présidé la session ordinaire d'accueil des citoyens en juin 2025.

Le contenu spécifique est le suivant :

1. M. Nguyen Nam Kim, résidant dans le hameau de Yen My, commune de Nghia My, ville de Thai Hoa : Demande aux autorités compétentes de prendre en compte les obligations financières lors du traitement des demandes de certificats de droit d'utilisation des terres pour 07 familles qui se sont vu attribuer des terres de réinstallation par le Comité populaire de la commune de Nghia My lorsque l'État a mis en œuvre le projet de ligne 500KV, circuit 2, dans la commune de Nghia My, district de Nghia Dan (aujourd'hui ville de Thai Hoa) depuis 2005.

Après avoir écouté les présentations et les opinions des citoyens des départements, branches et localités concernés, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a conclu :

Français Le Comité populaire de la commune de Nghia My a attribué des terres à 07 ménages affectés par le projet de ligne 500KV, circuit 2, ce qui est un acte d'attribution de terres au-delà de sa compétence ; non conforme à la Décision n° 44/QD-UBND.DC du 18 janvier 2005 du Comité populaire de la province de Nghe An sur l'approbation du plan de compensation pour le déblaiement du site pour le projet de ligne 500KV, circuit 3 (y compris un soutien de 1 million de VND/ménage pour que les ménages puissent aménager leur propre terrain ; il n'existe aucun plan pour organiser des terres de réinstallation pour les ménages affectés).

Pour résoudre le cas conformément à la loi et garantir les droits des ménages : charger le Comité populaire de la ville de Thai Hoa d'examiner le cas, de déterminer les obligations financières spécifiques entre le lieu de départ et le lieu d'arrivée ; le paiement d'une indemnisation et d'un soutien aux ménages ; appliquer les dispositions transitoires et les réglementations légales les plus appropriées pour guider les citoyens à compléter le dossier et délivrer des certificats de droit d'utilisation des terres aux ménages conformément à la loi.

Le Département de l'Agriculture et de l'Environnement, le Département des Finances et le Département de la Construction guident rapidement le Comité populaire de la ville de Thai Hoa lorsqu'il y a des problèmes dans le processus de résolution du dossier.

2. M. Nguyen Van Nghi, résidant au hameau 5 Lac Thanh, commune de Hung Thanh, district de Yen Thanh (autorisant l'avocat Vu Cong Duc Anh à présenter) : Pétition aux autorités compétentes pour ajuster et compléter l'indemnisation et le soutien des terres et des biens sur les terres pour 40 ménages affectés par le projet d'élevage de vaches laitières et de transformation du lait à l'échelle industrielle et de développement de l'économie de l'Union de la jeunesse 6-XDKT.

Après avoir écouté les présentations et les opinions des citoyens des départements, branches et localités concernés, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a conclu :

Les ménages ont reçu une compensation complète et un soutien pour le déblaiement du site du projet d'élevage laitier et de transformation du lait concentré à l'échelle industrielle et de développement économique de l'équipe de jeunes volontaires 6-XDKT de 2013 à 2016 selon le plan approuvé par le Comité populaire du district de Yen Thanh dans la décision n° 7231/QD-UBND.DC du 28 décembre 2012 et la décision n° 973/QD-UBND.DC du 6 mars 2014. Le Comité populaire du district de Yen Thanh a remis le site et la TH Raw Material Development Joint Stock Company dans le nord-est de Nghe An a mis en œuvre le projet sur le terrain.

Selon le rapport du Comité populaire du district de Yen Thanh, en raison de lacunes dans le processus d'établissement des relevés de mesures pour servir l'indemnisation pour l'acquisition et le défrichement des terres pour 40 ménages, le président du Comité populaire provincial a donc chargé le Comité populaire du district de Yen Thanh de présider et de coordonner avec le Département de l'Agriculture et de l'Environnement, le Département des Finances, le Département de la Construction et l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An pour inspecter, examiner, conclure et résoudre le contenu des pétitions des citoyens conformément à la loi (chargé le Comité populaire du district de Yen Thanh d'élaborer un plan et un calendrier précis de mise en œuvre).

Ci-dessus se trouve l'avis de conclusion du président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, lors de la session ordinaire de réception des citoyens en juin 2025. Il demande aux agences, unités et localités désignées de mettre en œuvre sérieusement et en temps opportun.