Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy : Les choses sur lesquelles les gens sont d'accord et qu'ils soutiennent doivent être suivies jusqu'au bout.

Il s'agit de la réunion ordinaire de décembre 2019 organisée en ligne par le Comité populaire provincial avec les districts, les villes et les bourgs. Présidée par le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, la réunion a permis d'écouter et de donner son avis sur un certain nombre de sujets importants.

Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, prend la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Le

Se concentrer sur l'achèvement du plan 2019

Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a présenté les résultats de la mise en œuvre du programme de travail 2019 et du projet de programme de travail 2020 du Comité populaire provincial. En 2019, le Comité populaire provincial a respecté les objectifs et les plans du programme de travail, a saisi la réalité pour diriger et opérer et a mis en œuvre pour l'essentiel le contenu énoncé dans les plans mensuels, trimestriels et annuels.

Au cours de l'année, le Comité populaire provincial a examiné et commenté 159 points, dont 45 ont été complétés ou remplacés par rapport au programme établi. En 2019, 21 points du programme de travail du Comité populaire provincial n'ont pas été mis en œuvre comme prévu.

Le directeur du Département des finances, Nguyen Xuan Hai, rend compte de la mise en œuvre du budget prévisionnel de l'État pour 2019. Photo : Thanh Le

Le rapport sur la situation socio-économique en décembre 2019, les tâches clés et les solutions au premier trimestre 2020 montre qu'en décembre 2019, les secteurs et les niveaux se sont concentrés sur l'orientation de l'achèvement des objectifs et des tâches de 2019.

Dans le secteur de la production agricole, l'accent est mis sur la récolte de certaines plantes vivaces, des arbres fruitiers et sur l'entretien des cultures d'hiver. L'indice de développement de la production industrielle a augmenté de 17,07 % en décembre 2019 par rapport à la même période en 2018. L'indice cumulé de développement de la production industrielle du début de l'année à fin décembre 2019 a augmenté de 10,53 % par rapport à l'année précédente.

Les domaines culturel et social continuent de connaître de nombreux changements positifs, avec de nombreux résultats. Les actions en matière de travail, d'emploi et de sécurité sociale sont ciblées et bien mises en œuvre.

Production traditionnelle de sauce de poisson à Nghe An. Photo : Thanh Le

En décembre, le Comité populaire provincial s'est attaché à exhorter et à inspecter l'avancement des projets visant à promouvoir la mise en œuvre et le décaissement du capital d'investissement public en 2019. Selon le rapport du Trésor public provincial, au 30 novembre 2019, le capital d'investissement public décaissé en 2019 a atteint 74,55 % du plan d'investissement (l'ensemble du pays en 11 mois de 2019 a décaissé 58,16 % du plan assigné par le Premier ministre, atteignant 53,96 % du plan assigné par l'Assemblée nationale).

Lors de la conférence, les opinions des départements, des branches et des localités ont été proposées concernant l'organisation des fonds pour l'acquisition de terres et la réinstallation des ménages affectés par le projet de ciment de Do Luong ; l'élaboration de politiques et de mécanismes pour la construction de nouvelles zones rurales avancées pour les communes et les districts ; le Comité populaire provincial a demandé aux départements et aux branches de mettre en œuvre prochainement le projet de barrage de Cau Cau.

Certaines recommandations incluent la nécessité d'accélérer la construction du pont Thanh Nam et de l'internat ethnique du district de Con Cuong ; l'achèvement rapide du projet de construction d'une ligne de digue à Quynh Luu ; le paiement d'une indemnisation pour l'acquisition de terres et la réinstallation des résidents de la centrale hydroélectrique de Hua Na ; la dette politique sur la construction navale conformément à la décision 15 ; l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation des terres ; la surveillance et l'inspection des violations de la loi...

Élaborer de manière proactive des programmes et des plans pour 2020

Clarifiant les recommandations et propositions des localités, le directeur du département des finances Nguyen Xuan Hai a suggéré que les localités doivent réévaluer les revenus insatisfaisants.

« Dès la résolution du Conseil populaire de district, il est nécessaire d'attribuer des prévisions budgétaires aux unités dès le début de l'année. Il faut se concentrer sur la gestion du recouvrement budgétaire dès les premiers mois de 2020 afin de garantir le plan proposé. Parallèlement, il faut renforcer l'inspection et le contrôle des produits contrefaits et de mauvaise qualité, en particulier à l'approche du Nouvel An lunaire », a suggéré le directeur du Département des finances.

Le directeur du ministère de l'Industrie et du Commerce, Hoang Van Tam, a déclaré que la province assurerait l'approvisionnement alimentaire pour les prochaines vacances du Têt. Photo : Thanh Le

En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a déclaré : « En 2019, malgré de nombreuses difficultés et défis tels que les catastrophes naturelles, les sécheresses et les épidémies qui ont profondément impacté la vie socio-économique, grâce aux efforts de l'ensemble du système politique et de la population, la province a obtenu de nombreux résultats positifs dans tous les domaines. »

Concernant les tâches à accomplir dans les temps à venir, le président du Comité populaire provincial a demandé à tous les niveaux et secteurs d'élaborer activement des programmes et des plans pour leurs secteurs et localités. Il est nécessaire de préciser les programmes et les tâches nécessaires à la mise en œuvre de la résolution du Conseil populaire provincial qui vient d'être publiée.

Perspective d'un lotissement sur le boulevard Vinh-Cua Lo. Photo gracieuseté de Tran Chau.

« Les industries et les localités doivent élaborer des scénarios de croissance pour 2020 pour leurs propres industries et districts, et créer des groupes de travail avec des responsabilités spécifiques pour chaque membre. Quel que soit le consensus et le soutien de la population, nous devons nous y tenir jusqu'au bout pour mener à bien les tâches assignées », a souligné le président du Comité populaire provincial.

Pour les secteurs, il est nécessaire de revoir attentivement les programmes et projets pour 2020 afin d’éviter de devoir les ajuster, les compléter ou les supprimer du programme de travail annuel.

Séance virtuelle du Comité populaire provincial avec les districts, villes et villages. Photo : Thanh Le

Selon le président du Comité populaire provincial, le premier trimestre de 2020 est la période du Nouvel An et du Nouvel An lunaire, les secteurs et les localités doivent donc se coordonner étroitement pour contrôler strictement les produits contrefaits, faux et de mauvaise qualité ; stabiliser les prix ; promouvoir la responsabilité de tous les niveaux, secteurs et localités pour assurer l'hygiène et la sécurité alimentaires ; gérer strictement les actes de stockage, de transport et de commerce des pétards, assurer une bonne sécurité, l'ordre et la sécurité sociale.

Dans le même temps, tous les niveaux, secteurs et localités de la province doivent prêter attention à la mise en œuvre de politiques de sécurité sociale pour les personnes bénéficiant de services méritants, les groupes vulnérables et la protection sociale afin que chacun puisse passer de chaleureuses vacances du Têt.