L'histoire d'une femme qui a habillé son mari des milliers de fois pour jouer l'Oncle Ho

Vuong Dam Thuy est maquilleuse. Depuis 1987, elle se spécialise dans le maquillage des acteurs incarnant Oncle Ho, et plus particulièrement de son mari, l'artiste émérite Tien Hoi.

Non seulement cette femme exerce une activité liée à l'Oncle Ho, mais sa vie est également étroitement liée à celle du Président Ho. Elle est née le 19 mai, le même jour que lui. Plus surprenant encore, sa ville natale se situe également à Kim Lien, Nam Dan et Nghe An, la même ville natale que lui.

L'artiste a partagé que grâce à son travail de maquilleuse pour les acteurs jouant l'Oncle Ho, elle a rencontré, est tombée amoureuse et a épousé l'artiste méritant Tien Hoi, l'acteur considéré comme ayant joué le rôle de l'Oncle Ho avec le plus de succès à ce jour.

Votre mari est l'acteur qui joue le rôle d'Oncle Ho (l'artiste émérite Tien Hoi), et c'est vous qui le maquillez. Pouvez-vous nous en parler ?

En fait, c'est le destin qui m'a uni à M. Tien Hoi. Lorsque je travaillais à la troupe artistique Truong Son, j'ai eu la chance d'être envoyée étudier le maquillage pour le portrait d'Oncle Ho, mon professeur étant l'artiste émérite Nhu Dinh Nguyen. De 1987 à aujourd'hui, j'ai maquillé M. Hoi des milliers de fois.

Même s'il est mon mari, chaque fois que je me déguise en Oncle Ho, je perds ce sentiment d'être mon mari. J'éprouve quelque chose de difficile à décrire, mais je le respecte toujours. Chaque fois que je le regarde jouer, je ressens encore des émotions très fortes.

Il y a un jour ou deux, je pleurais encore en le regardant jouer. Ce n'est qu'après m'être démaquillé que j'ai repris une vie normale, osant plaisanter et agir normalement. À chaque fois, après m'être maquillé et avoir mis ma barbe, je devenais un vieux monsieur sérieux, n'osant plus plaisanter, le soignant toujours petit à petit. Je ne sais pas quand je perdrai ces sentiments.

L'artiste Vuong Dam Thuy a soigneusement habillé son mari dans le rôle de l'oncle Ho.

- Pensez-vous que ce qui a fait le succès de votre mari dans ce rôle, c'est que son visage ressemblait à celui de l'oncle Ho, ce qui le rendait facile à déguiser ?

En fait, le maquillage ne fait que créer une image, et sa réussite dépend de l'artiste. Je ne sais pas si j'apprécie mon mari, mais quand je le regarde faire, je perçois son charisme et son âme.

Je pense que la raison pour laquelle tout le monde le reconnaît est seulement à 40-50% due à son apparence physique et à son maquillage, l'autre moitié est entièrement due à son jeu d'acteur.

Vous et Tien Hoi, l'artiste méritant, vous êtes rencontrés alors que vous travailliez ensemble sur le rôle d'Oncle Ho. Votre relation est-elle liée à ce personnage ?

Je pense que c'est tout à fait vrai. Il y a une anecdote qui, si je la raconte, fera probablement penser aux gens : « Oh, c'est le destin ! » car je suis né le 19 mai et je suis originaire de Kim Lien, Nam Dan, Nghe An.

Lorsque le groupe cherchait quelqu'un pour maquiller M. Hoi, ils ont envoyé trois artistes du groupe, des personnes compétentes. Or, j'étais étudiante à l'époque, sans expérience. Quand je suis partie, je ne sais pas pourquoi le professeur m'a acceptée pour enseigner le maquillage au groupe.

Plus tard, je me suis demandé pourquoi il n'avait pas accepté les peintres, mais m'avait accepté. Quand nous sommes devenus proches, je lui ai demandé : « Papa, je te demande, pourquoi n'as-tu pas accepté les peintres, mais m'as-tu accepté ? » Il m'a répondu : « Pour jouer Oncle Ho, il faut être ambidextre, donc si tu m'as accepté, c'est parce que je suis gaucher. »

Non seulement dans le travail, mais aussi dans la vie réelle, le couple d'artistes est proche et partage l'un avec l'autre.

- Quand vous rentrez chez vous, est-ce que vous et l'artiste méritant Tien Hoi discutez ou vous donnez-vous des conseils sur les rôles ?

Cela arrive souvent. Dès que M. Hoi accepte un rôle, je le maquille. Je lui demande d'abord de préciser à quelle époque, quel âge il a et où il se trouve à ce moment-là.

Car si Oncle Ho était dans la forêt, son image serait différente, s'il était au palais présidentiel, elle serait différente, ou s'il allait rencontrer des groupes de presse internationaux ou accueillir les enfants du Sud, elle serait différente. Par exemple, lorsqu'Oncle Ho allait accueillir les enfants du Sud, son image était toujours douce, mais lorsqu'il se rendait à des missions diplomatiques, son visage devait être sérieux.

Jusqu'à présent, je dois remercier silencieusement M. Hoi, car quand je me maquille, beaucoup disent que j'ai une main d'or, mais en réalité, à chaque fois, je me dois de lui. Les lignes que je trace sont toujours des lignes simples, et c'est à lui de les rendre réelles et expressives. Par exemple, quand je termine mon maquillage, il me dit : « Tu me donnes telle zone comme ça, tu lisses telle ride comme ça, et telle ligne devrait être étirée vers le bas. »

M. Hoi est celui qui étudie l'image d'Oncle Ho dans les films et les scénarios, il comprend donc mieux que moi. Je ne peux m'occuper que de l'apparence, mais pour les détails, il doit souvent me donner son avis. J'efface souvent tel endroit, je dessine tel autre, et parfois je m'énerve parce que c'est moi qui ai appliqué le maquillage et qu'on m'a simplement obligée à l'effacer. Mais en fait, quand je l'ai fait, j'ai compris qu'il avait raison.

L'artiste Wang Danshui.

- En vivant ensemble depuis longtemps dans le travail et la vie de famille, quel est le souvenir ou la difficulté le plus marquant ?

Il y a beaucoup de souvenirs et beaucoup de difficultés. Car lorsque l'homme de la famille est un artiste relativement célèbre, il doit évidemment supporter beaucoup de pression. En tant qu'épouse et partenaire, je ressens également beaucoup de pression lorsque je l'accompagne. Même au quotidien, je dois réfléchir à la manière de créer de belles images dans tout ce que j'entreprends.

M. Hoi est peut-être un artiste très célèbre, mais quand il rentre à la maison, il m'arrive encore de lui dire : « Tu n'es pas du tout un artiste, n'est-ce pas ? On dirait le président de la commune. » Ça veut dire que lorsqu'il rentre, il s'occupe de tout et consacre tout son temps à sa famille. J'ai vraiment de la chance d'avoir un mari comme lui.