Histoires de femmes à Truong Bon à cette époque

L'histoire de la mère de Thom

Mme Tran Thi Thong, chef d'escouade, était la seule survivante de l'escouade suicide, la compagnie de jeunes volontaires 317, lors du bombardement de Truong Bon par l'Empire américain le matin du 31 octobre 1968.

Après l'avoir découverte grâce au canon de son fusil qui dépassait du sol, ses camarades l'ont amenée dans la cour de la coopérative My Thai (aujourd'hui le hameau 9, commune de My Son), les cheveux en bataille, les vêtements couverts de boue et le souffle court. Les habitants du hameau 9 ont fait de leur mieux pour la sauver avec tout leur amour.

M. Nguyen Tat Lu, ancien chef du hameau 9 de la commune de My Son à l'époque, a déclaré : « Sans les soins dévoués de Mme Thom, O Thong n'aurait pas existé aujourd'hui. C'est Mme Thom qui a lutté pour sauver la vie d'O Thong des mains de la mort. Le vrai nom de Mère Thom est Nguyen Thi Phac. »

Mère Thom était émue en racontant les jours de guerre à Truong Bon. Photo : Thanh Nguyen

Bien qu'âgée de 97 ans et en très mauvaise santé, lorsque nous lui avons demandé de nous raconter les jours où elle s'occupait du TNXP blessé à Truong Bon, la mère de Thom peinait à s'asseoir. Puis, l'histoire de deux femmes – la mère de Thom et Thong – surmontant la mort dans le toit de chaume et les murs de terre au pied de Truong Bon ce jour-là est apparue comme un film au ralenti.

À cette époque, la maison de la mère de Thom se trouvait près du réfectoire militaire, et les Jeunes Volontaires participaient au service sur le front de Truong Bon. Mme Hong, M. Lu, M. Phac… se souviennent encore très bien de la petite femme portant six enfants dans ses bras, qui s'était portée volontaire pour prendre soin de la Jeune Volontaire Tran Thi Thong.

À cette occasion, de retour à Truong Bon (My Son – Do Luong) dans la fumée de l'encens, j'ai été submergé par l'émotion. C'est ici que 1 420 cadres, soldats et jeunes volontaires ont sacrifié leur vie. Les « coordonnées de feu » de Truong Bon résonnent à jamais avec le chant de la victoire, la résilience indomptable de notre armée et de notre peuple dans la lutte contre les Américains pour sauver le pays. Photo : Document

La vie pendant la guerre était difficile à tous égards. Mère Thom devait s'occuper seule de plusieurs enfants, et maintenant elle devait s'occuper d'O Thong. Mais à chaque repas et à chaque sommeil, sa mère accordait toujours la priorité au prompt rétablissement de sa sœur. Chaque cuillerée de porridge, chaque cuillerée d'eau, elle la nourrissait avec tout l'amour d'une mère travailleuse et assidue.

Un coin du hameau 9, aujourd'hui commune de My Son – berceau de femmes courageuses. Photo : Thanh Nguyen

La mère de Thom disait par intermittence : « Il y a eu un moment où il était fou de fièvre et criait le nom de chacun de ses camarades, me faisant pleurer. Je me suis alors précipitée au jardin chercher des feuilles de menthe broyées pour lui à boire. Il y a eu aussi un moment où il a voulu se lever et demander des nouvelles de Hien, Phuc, Tam…, je n'ai pu que l'encourager : ils étaient de service. J'avais peur qu'il s'évanouisse, alors je n'ai pas osé dire la vérité. » « Thong n'a pas épargné sa jeunesse, ses difficultés et ses sacrifices pour combattre les Américains, alors à quoi bon m'occuper de lui alors qu'il était blessé ? » – confiait la mère de Thom.

La chef d'escouade Tran Thi Thong, le jour où elle a retrouvé son bienfaiteur. Photo : Huu Nghia

Tran Thi Thong, ancienne cheffe de l'escouade suicide de la compagnie 317 des jeunes volontaires, a déclaré en larmes : « Je suis très reconnaissante envers Mère Thom et les habitants du hameau 9 de la commune de My Son. Dans mon cœur, le hameau 9 est comme mon second lieu de naissance. »

Venez à Truong Bon pour mieux comprendre les années de combats et de sacrifices de notre armée et de notre peuple sur cette terre ardente. Photo : Huy Thu

Il y a un peloton de femmes courageuses

« À cette époque, tous les hommes et les jeunes hommes partaient à la guerre ; nous, celles qui étaient restées sur place, ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les envahisseurs américains s'emparer du pays. Lorsque le gouvernement de la commune de My Son a appelé à la formation d'un peloton pour servir Truong Bon avec l'armée et les Jeunes Volontaires, nous, les femmes, nous sommes toutes engagées avec enthousiasme », a déclaré Mme Dang Thi Hoa, ancienne secrétaire adjointe de l'Union des jeunes de la commune, chef de peloton du peloton fort de la commune de My Son (à l'époque).

Le peloton compte 30 membres, presque exclusivement des femmes, et est divisé en deux groupes opérant de la frontière de la commune de Nhan Son jusqu'au pied de Truong Bon. Outre le comblement des cratères de bombes, le creusement de tranchées et de fortifications avec des soldats et de jeunes volontaires, le peloton participe également aux premiers secours, au transport des blessés et à la navigation des véhicules pour traverser le terrain.

Site de reliques de Truong Bon, commune de My Son (Do Luong). Photo :

Mme Hoa a déclaré : « Après chaque bombardement, lorsque les trois gongs du siège de la commune retentissaient, nous nous préparions à traverser les champs avec nos houes, nos pelles, nos fusils et nos munitions pour nous rendre sur le champ de bataille de Truong Bon et combler les cratères de bombes pour les camions. De jour comme de nuit, après chaque bombardement, notre peloton prenait son service. En 1967-1968, Truong Bon était un véritable champ de mines. Durant ces presque deux années, les impérialistes américains ont largué sans retenue des milliers de tonnes de bombes et de munitions sur ce champ de bataille en feu. » Ainsi, Mme Hoa et ses camarades ne se souvenaient plus du nombre de soldats blessés transférés à la base arrière pour y être soignés, ni du nombre de cratères de bombes creusés pour que le convoi puisse partir à temps pour la bataille.

En tant que l'un des 6 membres en charge des premiers secours du peloton, Mme Nguyen Thi Sinh - dans le hameau 4, commune de My Son - se souvient encore clairement des années où elle a contribué au front de Truong Bon.

De nombreux anciens volontaires et vétérans en visite à Truong Bon étaient remplis d'émotion, comme s'ils retournaient sur le vieux champ de bataille, où ils avaient autrefois consacré leur jeunesse à la patrie. Là, nombre de leurs amis et camarades, âgés d'une vingtaine d'années, étaient restés, comme les 13 martyrs de Truong Bon. Photo : Truong Bon.

En discutant avec nous, des souvenirs d'il y a 50 ans lui sont soudain revenus à l'esprit : à cette époque, la faim et les privations étaient monnaie courante, mais tout le monde était enthousiaste. Lorsqu'on leur a demandé de s'inscrire, ils se sont inscrits ; au son de l'alarme, ils ont couru. Lorsque nous avons mentionné que nous avions contribué à nourrir les soldats, les Jeunes Volontaires, participé au creusement de tranchées et de fortifications, soigné les soldats blessés… espérions-nous être reconnus par le gouvernement ?

« À cette époque, chacun faisait preuve d'une grande abnégation dans son travail, ne pensant pas à la mort, espérant seulement que le pays serait bientôt libéré. ​​Maintenant que le gouvernement reconnaît leurs exploits ou envisage un régime, je suis très heureuse, et même sans régime, je suis heureuse », a déclaré Mme Hoa en riant. Leurs repas quotidiens se composaient principalement de riz mélangé, parfois de manioc et de patates douces en guise de substitut, mais il semble que leur énergie et leur haine juvéniles les aient aidés à surmonter toutes les épreuves et la violence de la guerre.