Un enfant a été piégé et contraint de travailler à l'étranger ; ses parents, en larmes, ont exigé son retour au tribunal.

En emmenant des gens à l'étranger, toute la famille commet un crime

Le procès de deux accusées, Doan Thi Lieu (58 ans) et Ngo Thi Hong Hanh (26 ans), toutes deux résidant dans la commune de Dien Nguyen, district de Dien Chau, pour le crime de «Organiser le départ à l'étranger d'autres personnesL'affaire a attiré l'attention du public. De nombreux proches des travailleurs actuellement aux Samoa ont assisté à l'audience.

Le mari de Doan Thi Lieu est Nguyen Van Tuan (né en 1972). Le couple travaillait dans l'agriculture locale avant que Tuan ne parte travailler à l'étranger. Vers octobre 2019, M. Luong Xuan T. et un ami ont contacté Tuan via les réseaux sociaux pour se renseigner sur les démarches à suivre pour partir travailler à l'étranger. Tuan avait déjà pris des dispositions initiales avec les travailleurs via Facebook. Afin de s'assurer de leur accord, elle leur a demandé de venir directement chez elle pour discuter des détails. Arrivée chez elle, Mme Lieu a convoqué les travailleurs pour qu'ils s'entretiennent directement avec Tuan.

Au téléphone, Tuan a promis d'envoyer des travailleurs en Nouvelle-Zélande pour 8 500 $ (environ 8 500 €), sur présentation d'une lettre d'invitation, pour travailler dans le bâtiment, logement compris. Selon Tuan, les travailleurs n'avaient qu'à fournir leurs passeports et un certificat judiciaire. Tuan se chargerait d'aller les chercher, de leur trouver un logement et de les payer entre 20 et 40 millions de dongs (environ 8 000 €) pour une durée de deux ans. Ensuite, il s'occuperait des formalités administratives pour qu'ils puissent prolonger leur séjour.

Mme Doan Thi Lieu s'est présentée au tribunal accompagnée de sa belle-fille, Ngo Thi Hong Hanh. Photo : Tran Vu

Après avoir suivi les conseils de Tuan, les travailleurs acceptèrent de partir en Nouvelle-Zélande et reçurent pour instruction de remettre argent et documents à Doan Thi Lieu. Informés de la nouvelle, quatre autres travailleurs contactèrent également Tuan et reçurent les mêmes instructions. Touchés par l'engagement de Tuan de les emmener en Nouvelle-Zélande, six travailleurs versèrent à Lieu un total de plus de 932 millions de VND. Lieu transféra l'intégralité de la somme à son mari. Lors de la réception de l'argent des travailleurs, en raison de sa mauvaise vue et de sa mauvaise écriture, Lieu demanda à sa belle-fille, Ngo Thi Hong Hanh, de rédiger et de signer un reçu.

Tuan a ensuite réservé des billets d'avion pour les travailleurs à destination des Samoa (et non de la Nouvelle-Zélande comme promis) et a contacté sa femme pour qu'elle les règle. Il a également reçu la lettre d'invitation à travailler via l'application Messenger afin de l'imprimer et ainsi gagner la confiance des travailleurs. Cependant, comme Lieu ne maîtrisait pas l'utilisation d'Internet, il a continué à demander à sa belle-fille de s'en charger.

Le 23 novembre 2019, Lieu a loué une voiture pour emmener six travailleurs à l'aéroport de Vinh afin qu'ils puissent se rendre à Hanoï. De là, à l'aéroport de Noi Bai, ils ont pris trois vols pour les Samoa. Tuan est venu les chercher et les a conduits dans sa chambre. Peu après, faute de travail, deux travailleurs ont demandé à rentrer chez eux. Les quatre autres sont toujours aux Samoa et cherchent du travail.

L'agence d'enquête a déterminé que Nguyen Van Tuan, dans cette affaire, a joué un rôle prépondérant, mais qu'il se trouve actuellement à l'étranger et est recherché par la police. Doan Thi Lieu savait que Tuan n'avait pas le pouvoir de recruter du personnel, mais qu'il avait aidé son mari à recevoir de l'argent, des documents et à imprimer des lettres d'invitation pour six travailleurs. Ngo Thi Hong Hanh a aidé les parents de son mari à compter l'argent et à rédiger des contrats de travail.

Lors du procès, l'accusé Lieu a témoigné avoir agi sur les instructions de son mari. L'accusée Hanh a déclaré que, sa belle-mère ayant une mauvaise vue et une écriture illisible, elle l'avait aidée à rédiger certains documents à sa demande. Les deux accusés ont affirmé n'avoir tiré aucun profit financier de cette affaire.

« Rendez-moi mon argent et mon enfant. »

Sur les six travailleurs que Tuan a amenés aux Samoa, deux sont retournés au Vietnam et se sont présentés en personne au tribunal. Les quatre autres se trouvent actuellement aux Samoa ; leurs proches ont donc assisté à l’audience en leur qualité de personnes ayant des droits et obligations liés à ces travailleurs.

Les travailleurs de retour des Samoa ont raconté les promesses que Tuan leur avait faites. « Quand la famille de Tuan nous a montré la lettre d'invitation, comme nous ne connaissions pas la langue, nous l'avons à peine parcourue et avons fait entièrement confiance à Tuan. Une fois arrivés aux Samoa, Tuan ne nous a trouvé aucun travail. De plus, le coût de la vie était élevé et, comme nous n'avions pas d'emploi, la vie était très difficile », a expliqué l'un d'eux. C'est pourquoi ils ont demandé à Tuan de les ramener au Vietnam. Ces deux travailleurs ont réclamé aux accusés le remboursement de la somme de plus de 190 millions de VND qu'ils avaient versée (moins 30 millions de VND déjà déduits).

Les proches des travailleurs ont demandé aux accusés de restituer l'argent et de ramener leurs enfants au pays. Photo : Tran Vu

Les proches des travailleurs actuellement aux Samoa ont déclaré que, la somme versée à Tuan étant trop importante, ils avaient tenté de rester et de trouver du travail. Cependant, la pandémie de Covid-19 a empêché la plupart d'entre eux de trouver un emploi convenable. De plus, leur situation irrégulière les a contraints à vivre cachés et à souffrir. « Je demande aux accusés de restituer tout l'argent et de me rendre mon enfant », a déclaré, la voix étranglée par l'émotion, le père d'un travailleur en évoquant son enfant resté à l'étranger.

Les proches des travailleurs ont déclaré qu'en raison de difficultés financières, ils avaient contracté des prêts et hypothéqué leurs biens auprès de la banque afin de financer le départ à l'étranger de leurs maris et enfants. Tuan leur avait promis de les emmener en Nouvelle-Zélande, mais ils se sont finalement retrouvés aux Samoa sans emploi, ce qui a rendu leur situation déjà précaire encore plus misérable, d'autant plus qu'ils étaient encore lourdement endettés.

Un jury a conclu que les agissements des accusés étaient illégaux. Mais le fait que les travailleurs l'aient accepté dès le départ est révélateur.aller «illégalement»Il faut condamner cette situation. Les travailleurs savent que pour travailler à l'étranger, ils doivent passer par une entreprise agréée par un organisme d'État compétent pour exercer en tant que consultant, intermédiaire ou recruteur. Cependant, par crainte d'apprendre une langue étrangère et par peur de l'attente, ils acceptent de partir comme touristes. Dans ce cas précis, ils portent donc aussi une part de responsabilité.

Le collège de juges a estimé que, malgré la présence de nombreuses circonstances atténuantes, telles que des aveux sincères et une réparation partielle des conséquences des actes commis par les deux accusées, leurs agissements avaient gravement porté atteinte à la sécurité politique, à l'ordre public, à la sécurité sociale et à la réputation du pays, justifiant ainsi une peine sévère. Doan Thi Lieu a été condamnée à 42 mois d'emprisonnement ferme, et Ngo Thi Hong Hanh à 24 mois avec sursis.