Les électeurs ont adressé une pétition au Conseil populaire provincial et au Comité populaire provincial afin qu'ils se penchent sur de nombreuses questions importantes.

Ouverture de la 17e session du Conseil populaire provincial de Nghe An, 17e législature.

(Baonghean.vn) – Le 11 décembre au matin, à Vinh, s'est tenue la 17e session du 17e mandat du Conseil populaire provincial de Nghệ An (2016-2021) afin d'examiner et de statuer sur les questions relevant de sa compétence. La session s'est déroulée du 11 au 13 décembre 2020.

LES ÉLECTEURS SOULÈVENT PLUSIEURS QUESTIONS IMPORTANTES

Concernant les activités de production et commerciales, les électeurs et le public ont constaté que la mise en œuvre de la résolution gouvernementale n° 42/NQ-CP relative aux mesures de soutien social aux groupes touchés par la pandémie de Covid-19 a été lente, avec des lacunes et des doublons dans certains domaines. Le soutien aux ménages, aux entreprises et aux travailleurs reste insuffisant ; la plupart des entreprises et des ménages n’ont pas encore pu accéder aux dispositifs d’aide.

De nombreux électeurs s'inquiètent de la résurgence et de l'évolution complexe de la peste porcine africaine dans certaines localités, qui engendre des pertes pour les éleveurs. Ils espèrent que les autorités locales et les organismes compétents prendront des mesures pour encadrer l'abattage du bétail à domicile et assurer une prévention efficace de la maladie dans les abattoirs et les commerces de viande de porc.

La camarade Vo Thi Minh Sinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et présidente du Comité provincial du Front de la Patrie, a présenté un rapport sur les activités du Front provincial de la Patrie en matière de participation à la construction du gouvernement. Elle a également transmis au Conseil populaire provincial et au Comité populaire les avis et recommandations des électeurs et de la population de la province sur les questions importantes. Photo : Thanh Cuong

Concernant les travaux de réparation des dégâts causés par les catastrophes naturelles et les inondations, les électeurs et la population demandent au Comité populaire provincial de continuer à enjoindre tous les niveaux, secteurs et autorités locales à veiller à la réparation et à la restauration des infrastructures de transport, des systèmes de réservoirs et de barrages, des ponts et des digues afin de prévenir les glissements de terrain, et ainsi garantir la sécurité des personnes et maintenir la production, notamment dans les zones montagneuses.

Les électeurs et le public ont largement approuvé le refus de la province de modifier ou de compléter la planification des projets hydroélectriques. Ils ont également demandé au Comité populaire provincial de mener une évaluation complète des projets hydroélectriques dans la région ; d’exhorter les investisseurs à respecter scrupuleusement la réglementation en matière de construction, de gestion et d’exploitation des installations hydroélectriques ; de réexaminer et de révoquer les permis d’investissement pour les projets approuvés mais non mis en œuvre ou dont l’avancement est trop lent ; et de mettre un terme définitif à l’ajout de nouveaux projets hydroélectriques à la planification.

De plus, les électeurs et le public ont exprimé leur mécontentement face au prix élevé des manuels scolaires par rapport à l'année scolaire précédente, ainsi qu'au manque de temps consacré aux directives et aux informations concernant l'utilisation des manuels scolaires dans les écoles.

Délégués participant à la session. Photo : Thanh Cuong

Dans certaines localités, notamment dans les régions montagneuses, le réseau scolaire demeure insuffisant et les infrastructures pédagogiques ne répondent pas aux exigences ; l’évaluation et la recertification de certains établissements scolaires au regard des normes nationales ne sont pas effectuées régulièrement ; et la qualité de l’enseignement général, en particulier dans les régions montagneuses, laisse à désirer. Nous demandons au ministère de l’Éducation et de la Formation de se pencher sur ces problèmes et d’y remédier.

Les électeurs et le public continuent de signaler que l'extraction illégale de sable et de gravier se poursuit dans certaines localités ; la protection de l'environnement urbain, l'approvisionnement en eau potable pour la vie quotidienne, les investissements dans le traitement des déchets ménagers et des déchets médicaux ne sont pas réalisés en temps opportun ; la pollution de l'eau et la pollution environnementale dans les zones industrielles, les villages artisanaux, les sites d'élimination des déchets ménagers et les élevages ne sont pas strictement contrôlés, ce qui entraîne de nombreuses plaintes dans certaines localités.

Inspection des activités d'extraction de sable et de gravier sur le tronçon de la rivière Lam traversant le district de Thanh Chuong. Photo : Nguyen Hai

Il est à noter que certaines entreprises polluantes, malgré les sanctions infligées, n'ont pas mis en œuvre de mesures correctives. De plus, certaines d'entre elles font preuve de manque de coopération, voire de défiance, envers les autorités locales, provoquant l'indignation de la population. Nous demandons au Comité populaire provincial d'enjoindre tous les niveaux de gouvernement et les organismes compétents à renforcer les contrôles et à sanctionner rigoureusement les infractions afin de garantir un cadre de vie sain pour tous.

Concernant la réforme administrative, les électeurs et le public reconnaissent des progrès significatifs, notamment en matière de simplification des procédures. Cependant, ils estiment que cette réforme présente encore des limites et que son efficacité n'a pas été à la hauteur des attentes.

Les travaux d'indemnisation et de déblaiement foncier se heurtent encore à de nombreux obstacles, notamment pour les projets d'infrastructures clés. Certains projets d'investissement public progressent lentement et leur qualité laisse à désirer, entraînant un gaspillage de ressources. Nous demandons au Comité populaire provincial de continuer à enjoindre les ministères et les autorités locales concernés à remédier à ces lacunes.

Le projet résidentiel de la commune de Nghi Phu, dans la ville de Vinh, a été approuvé par le Comité populaire provincial il y a près de dix ans, mais l'investisseur ne l'a toujours pas mis en œuvre. Photo : Nhat Lan

Les électeurs et les habitants de la ville de Vinh continuent d'exprimer leurs inquiétudes quant à la lenteur de la mise en œuvre des plans d'urbanisme, qui porte atteinte à leurs droits. Ils demandent au Comité populaire provincial de continuer à enjoindre les services compétents et les autorités locales à tous les niveaux de revoir et d'ajuster les plans, et d'en assurer une gestion et une application rigoureuses, notamment en matière d'urbanisme ; de prioriser le financement de leur mise en œuvre ; de renforcer les contrôles et le suivi afin de trouver des solutions ; et de relancer résolument les projets bloqués depuis longtemps et voués à l'échec.

LE COMITÉ PROVINCIAL DU FRONT DE LA PATRIE PROPOSE 5 QUESTIONS CLÉS

Lors de cette réunion, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province a proposé cinq points clés au Conseil populaire provincial et au Comité populaire, notamment : 1) Mettre l’accent sur la mise en œuvre des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2020-2025 et du plan quinquennal de développement socio-économique pour la période 2021-2025 ; 2) Continuer à renforcer les directives et la sensibilisation à la prévention et au contrôle de la COVID-19 ; 3) Allouer et intégrer de manière proactive les ressources et mettre en œuvre rapidement et efficacement des solutions pour soutenir les personnes et les entreprises dans la reprise de la production et des activités commerciales.

Améliorer la qualité de la planification du développement urbain dans une perspective globale et moderne. Veiller à la mise en œuvre de la décision n° 827/QD-TTg du Premier ministre approuvant le projet de développement de la ville de Vinh en un centre économique et culturel de la région Centre-Nord.

La ville de Vinh vue de loin. (Photo d'archive)

Continuer à diriger la gestion et la protection de l'environnement de manière plus décisive et efficace ; traiter strictement les cas de pollution environnementale ; et dans le même temps, tenir pour responsables et punir les fonctionnaires et les localités où se produit une pollution environnementale grave, provoquant l'indignation publique et affectant la sécurité et l'ordre.

Le Comité provincial du Front de la Patrie a également demandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial de renforcer la supervision de la mise en œuvre des résolutions émises par le Conseil populaire provincial, notamment en ce qui concerne l'affectation et l'utilisation des capitaux d'investissement public, ainsi que les domaines de la planification et de l'utilisation des terres.

Examen du rendement des représentants des conseils populaires provinciaux au cours du mandat 2016-2021; préparation adéquate de la coordination des élections des représentants à l'Assemblée nationale et des représentants des conseils populaires provinciaux pour le mandat 2021-2026; et élection des assesseurs populaires pour le mandat 2021-2026.

Le camarade Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial, présente le rapport sur les résultats de la consultation des électeurs. Photo : Thanh Cuong

Lors de cette réunion, les dirigeants du Comité populaire provincial ont également fait rapport sur les résultats du traitement de 87 avis et recommandations des électeurs dans les domaines de l'investissement, de la construction, de l'industrie et du commerce, des ressources naturelles et de l'environnement, de l'agriculture et du développement rural...