Actualités

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a tenu sa réunion ordinaire en septembre 2024.

Thanh Duy September 30, 2024 18:41

Le 30 septembre après-midi, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire de septembre 2024.

Quang cảnh phiên họp thường kỳ tháng 9/2024 của Thường trực HĐND tỉnh. Ảnh: Thành Duy
Vue de la session ordinaire de septembre 2024 du Comité permanent du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale, a présidé la réunion.

Étaient présents à la séance de travail : Nguyen Nam Dinh, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial ; Thai Thi An Chung, chef adjointe de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale ; les dirigeants du Comité permanent du Front de la patrie du Vietnam de la province ; les dirigeants des comités et bureaux de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale et du Conseil populaire ;…

Des préparatifs sont en cours pour la tenue de deux sessions du Conseil populaire provincial.

Lors de la réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a accepté de tenir la 23e session (session spéciale) du 18e mandat, comme demandé par le Comité populaire provincial, afin d'examiner et de publier huit points relevant de sa compétence.

Đồng chí Bùi Duy Sơn - Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH - HĐND tỉnh trình bày báo cáo tại phiên làm việc. Ảnh: Thành Duy
Le camarade Bui Duy Son, chef du Bureau de la délégation des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, a présenté le rapport lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Le Comité populaire provincial soumettra 8 projets de résolution au Conseil populaire provincial, dont un projet de résolution sur les politiques de soutien aux fonctionnaires, employés, travailleurs contractuels, personnels non spécialisés et personnels redondants en raison de la réorganisation des unités administratives de district et de commune dans la province au cours de la période 2023-2025.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a examiné et approuvé le programme et le contenu proposés pour la session ordinaire de fin d'année 2024 du Conseil populaire provincial. Cette session prévoit un programme chargé. Outre l'organisation de la cérémonie d'ouverture, des discussions de groupe, des séances plénières et des séances de questions-réponses, la session devrait examiner et approuver 55 projets de résolution, dont 51 projets de résolution soumis par le Comité populaire provincial, ainsi que 34 rapports.

Đồng chí Lô Thị Kim Ngân – Trưởng ban Dân tộc HĐND tỉnh phát biểu tại phiên làm việc. Ảnh: Thành Duy
La camarade Lo Thi Kim Ngan, présidente du Comité des affaires ethniques du Conseil populaire provincial, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

En vue de préparer la session ordinaire de fin d'année 2024, conformément au plan, les délégués des conseils populaires provinciaux rencontreront les électeurs avant la session, du 22 octobre 2024 au 6 novembre 2024, et après la session, du 13 décembre 2024 au 25 décembre 2024.

Au cours de cette réunion, les membres du Comité permanent et les dirigeants des comités du Conseil populaire provincial ont discuté de la préparation du contenu des deux prochaines sessions du Conseil populaire provincial.

bna_img_6344.jpg
Le camarade Pham Thanh Chung, président de la Commission des affaires juridiques du Conseil populaire provincial, prend la parole lors de la session ordinaire de septembre 2024 du Comité permanent du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

En conséquence, afin d'assurer une préparation minutieuse des sessions, notamment de la session ordinaire de fin d'année, les avis suggèrent que le Comité populaire provincial charge les ministères et services concernés de procéder à des préparatifs approfondis, garantissant ainsi le respect des délais et la qualité des tâches qui leur sont confiées ; qu'il désigne des représentants du Comité populaire provincial et les chefs des ministères et agences pour présider à la rédaction des rapports et des projets de résolution et participer pleinement aux réunions d'examen du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial ; et qu'il ordonne la soumission des rapports, des présentations et des projets de résolution au Comité permanent du Conseil populaire provincial dans les délais prescrits.

Đồng chí Lê Hồng Vinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh phát biểu tại phiên làm việc. Ảnh: Thành Duy
Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, prend la parole lors de la séance de travail consacrée aux préparatifs de la 23e session et de la session ordinaire de fin d'année du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Les comités du Conseil populaire provincial, désignés par le Comité permanent du Conseil populaire provincial, planifient proactivement l'examen des rapports, des mémoires et des projets de résolution, et transmettent les résultats de cet examen au Comité permanent du Conseil populaire provincial et au Comité populaire provincial ; ils se coordonnent avec le Bureau de la délégation à l'Assemblée nationale et le Conseil populaire provincial afin de conseiller le Comité permanent du Conseil populaire provincial sur la préparation en temps opportun et de haute qualité des mémoires, des projets de résolution et des rapports pour la session ; et ils préparent le contenu de la séance de questions au Parlement.

Đồng chí Nguyễn Nam Đình - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh phát biểu tại phiên làm việc. Ảnh: Thành Duy
Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, est intervenu lors de la séance de travail pour donner son avis sur le choix des thèmes de la séance de questions-réponses qui se tiendra lors de la session ordinaire de fin d'année du Conseil populaire provincial en 2024. Photo : Thanh Duy

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a discuté de la méthode de sélection des sujets de la séance de questions-réponses lors de la réunion ordinaire de fin d'année.

Assurer une coordination fluide et efficace pour bien organiser les sessions du Conseil populaire provincial.

En conclusion de la réunion relative à la session ordinaire de fin d'année 2024, le camarade Thai Thanh Quy, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a précisé le calendrier de la réunion : si elle se tient sur deux jours, elle aura lieu les 5 et 6 décembre 2024 ; si elle se tient sur deux jours et demi, elle pourra débuter le matin du 4 décembre et se terminer le matin du 6 décembre 2024.

Đồng chí Thái Thanh Quý - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu kết luận. Ảnh: Thành Duy
Le camarade Thai Thanh Quy, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture. Photo : Thanh Duy

Afin de garantir une préparation optimale de l'importante session de fin d'année, le président du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial de prendre en compte les avis du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial, et de revoir la liste des 51 projets de résolution que le Comité populaire provincial prévoit de soumettre. Tout contenu excédant la compétence du Conseil populaire provincial devra être retiré de cette liste.

bna_img_6313.jpg
Membres du Comité permanent du Conseil populaire provincial en séance de travail. Photo : Thanh Duy

Parallèlement, le Comité populaire provincial prépare les documents de soumission et les projets de résolution, en veillant à leur qualité et à leur respect des délais réglementaires, afin qu'ils soient examinés par les comités des conseils populaires provinciaux. Si leur contenu satisfait aux exigences et aux procédures, les projets de résolution pourront être soumis au Conseil populaire provincial lors de sa 23e session (session extraordinaire) en octobre 2024. Dès l'élaboration des projets de résolution, les comités des conseils populaires provinciaux concernés par la vérification devraient être invités à participer afin de recueillir leurs avis et ainsi améliorer la qualité des textes. Ces comités invités devront également s'engager à y participer activement et avec responsabilité.

Partant de ce constat, le camarade Thai Thanh Quy a suggéré que les comités du Conseil populaire provincial mènent l'examen conformément à leurs fonctions et devoirs, en veillant à son respect des délais et à sa qualité, et que l'examen pourrait débuter en octobre 2024 si le Comité populaire provincial soumet les projets de résolution.

bna_img_6298.jpg
Les dirigeants du Bureau de la délégation des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Concernant le choix des sujets de questions lors de la session ordinaire de fin d'année, dans le but de promouvoir la démocratie et l'objectivité, et d'accorder aux délégués des conseils populaires provinciaux le droit de choisir les sujets de questions, le camarade Thai Thanh Quy a proposé que le Comité permanent des conseils populaires provinciaux sélectionne les sujets sur la base des suggestions compilées des délégués des conseils populaires provinciaux en mai 2024 afin de choisir deux sujets de questions et de réponses.

Pour la 23e session (session extraordinaire), prévue le 18 octobre 2024 après-midi, le président du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial de préparer et de soumettre tous les documents et rapports requis avant le 8 octobre pour examen par les comités du Conseil populaire provincial. Tout projet de résolution non soumis dans les délais impartis sera reporté à la session suivante.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a donné son avis sur le rapport relatif aux pétitions citoyennes pour septembre 2024 ; il a examiné et approuvé les tâches à accomplir en octobre 2024. Tout en approuvant globalement le contenu, le président du Conseil populaire provincial de Nghệ An a relevé plusieurs points concernant le traitement des pétitions citoyennes et a demandé qu’en octobre, l’accent soit mis sur la préparation et l’organisation de la 23ᵉ session (session extraordinaire), ainsi que sur la préparation de la session explicative de fin d’année du Comité permanent du Conseil populaire provincial, afin d’en garantir l’efficacité.

bna_img_6310.jpg
Les dirigeants des comités des conseils populaires provinciaux lors de la séance de travail. Photo : Thanh Duy

Lors de cette même séance de travail, le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ont clarifié le traitement de plusieurs autres questions et ont convenu de publier une résolution du Conseil populaire provincial relative aux politiques de soutien à l'assurance maladie pour les populations des zones défavorisées ; ils ont également demandé au Comité populaire provincial d'examiner et de formuler des recommandations sur un certain nombre de politiques relatives au fonctionnement et au développement socio-économique de la localité.

0 0 0
Le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a tenu sa réunion ordinaire en septembre 2024.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO