Notre Parti – le parti révolutionnaire de la nation vietnamienne

Notre parti est le Parti communiste du Vietnam – le véritable parti révolutionnaire de la classe ouvrière et de la nation vietnamienne, fondé le 3 février 1930. La naissance de notre parti, avecligne révolutionnaireLa seule voie juste : l'indépendance nationale liée au socialisme, la lutte de libération nationale placée dans l'orbite de la révolution prolétarienne mondiale, a mis fin à la crise profonde concernant la voie du salut national et a ouvert la voie juste pour recouvrer l'indépendance nationale, la liberté et le bonheur du peuple.

L'histoire de la nation et de l'ensemble du peuple vietnamien a confié la mission de mener la lutte de libération nationale à la classe ouvrière et au Parti communiste vietnamien.

L'histoire de la nation vietnamienne au cours des 91 dernières années, depuis la fondation du Parti, a confirmé que la confiance placée par l'ensemble de la nation vietnamienne en confiant au Parti la direction de la lutte de libération était absolument juste et nécessaire, une fatalité historique de milliers d'années de construction et de défense nationale, permettant au pays d'entrer avec confiance dans l'histoire moderne.

Notre Parti – le Parti communiste du Vietnam – a véritablement été le « rejeton »(*) de la classe ouvrière et de la nation vietnamienne, et a pleinement mérité la confiance de toute la nation et la responsabilité que l’histoire et la nation nous ont confiées.

Affiches de propagande célébrant la fondation du Parti.

C’est la nation vietnamienne héroïque – et la nouvelle ère – qui donnent naissance au Parti.Parti communiste du VietnamGrâce à la direction du Parti, notre pays et notre peuple bénéficient aujourd'hui des fondements, de la position et du prestige qui nous permettent d'entrer avec confiance, fermeté et enthousiasme dans une nouvelle période de développement ouverte par la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Notre parti – le Parti communiste du Vietnam – est un véritable parti révolutionnaire.« Car, mis à part les intérêts de la classe, du peuple et de la nation, notre Parti n’a pas d’autres intérêts »(*). « Notre Parti est un véritable parti révolutionnaire aussi parce qu’il est moral et civilisé »(*).Le Parti ose reconnaître ses erreurs et ses lacunes, et sait comment les corriger et les surmonter.

Notre parti – le Parti communiste du Vietnam – vit au cœur du peuple et de la nation pour unir et guider tout le peuple.

Pour toutes ces raisons, notre nation tout entière protège sans réserve le Parti, lui accordant toute sa confiance dans la victoire comme dans l'adversité. Cette confiance est restée intacte pendant 91 ans et continue de se renforcer, comme le dit le proverbe : « Quoi qu'on dise, nos cœurs restent fermes comme un tabouret à trois pieds. »

Quinze ans après sa fondation, notre Parti a mené la nation entière dans un soulèvement général pour conquérir le pouvoir au nom du peuple. La Révolution d'août 1945 a permis d'établir la République démocratique du Viêt Nam (aujourd'hui République socialiste du Viêt Nam). Dès lors, outre son rôle de chef de file de la révolution, la nation et le peuple ont accordé une confiance encore plus grande au Parti, lui confiant le pouvoir. Dès lors, notre Parti fut à la fois le parti dirigeant et le parti au pouvoir.

Le Parti communiste vietnamien a mené toute la nation dans un soulèvement général pour s'emparer du pouvoir. (Photo : Lưu Quang Phổ/TNO)

Cependant, les puissances coloniales et impérialistes, fortes de leur ambition de dominer le monde et s'appuyant sur leur puissance économique et militaire, ont déclenché deux guerres d'agression. L'histoire de notre pays a confié à notre Parti la responsabilité cruciale de diriger et de gouverner afin de protéger le gouvernement du peuple et de préserver l'indépendance et la liberté pour lesquelles notre nation a versé tant de sang.

Animée par l’esprit de « tout sacrifier plutôt que de perdre notre pays ou de devenir esclaves » et par la devise « Rien n’est plus précieux que l’indépendance et la liberté », notre nation tout entière s’est soulevée à l’unisson et, sous la direction du Parti, a vaincu deux puissantes puissances impérialistes.

Alors que le pays accède à l'indépendance et à l'unité tout en progressant vers le socialisme, après quinze années de lutte pour la conquête du pouvoir et trente années de lutte pour maintenir un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple, notre Parti affirme : le Parti sait gouverner pour se maintenir au pouvoir. Sa capacité de direction et sa force de combat se sont renforcées, comme en témoignent son aptitude et sa compétence à gouverner.

L’indépendance, la liberté et un gouvernement sont des conditions préalables à la construction et à la défense de la Patrie, à l’instauration d’un nouveau régime et au bonheur de tout le peuple. L’histoire du pays et de la nation confie une fois de plus au Parti une nouvelle responsabilité : vaincre la pauvreté et le sous-développement.

Dans son discours prononcé à l'occasion du 30e anniversaire de la fondation du Parti (1960), le président Hô Chi Minh a déclaré :"Vaincre l'impérialisme et le féodalisme est relativement facile, mais vaincre la pauvreté et le sous-développement est beaucoup plus difficile"(*).Dans son testament, légué à l'ensemble du Parti et à l'ensemble du peuple, dans la section « à ajouter » (mai 1968), le président Hô Chi Minh a écrit :« C’est une tâche extrêmement vaste, complexe et difficile » (**). « C’est un combat contre ce qui est vieux et pourri, pour créer quelque chose de nouveau et de bon. Pour remporter cette immense bataille, il est nécessaire de mobiliser tout le peuple, d’organiser l’éducation pour tous et de s’appuyer sur la grande force du peuple tout entier » (**).Il a souligné :« À mon avis, la première chose à faire est de réorganiser le Parti » (**).

Face à l’encerclement, aux embargos, contraint de mener deux nouvelles guerres aux frontières sud-ouest et nord, et plongé dans une crise socio-économique, en réponse à la confiance de toute la nation et pour exécuter les instructions du président Hô Chi Minh, notre Parti a pris une décision historique lors du Sixième Congrès national : LA RÉNOVATION.

L’« innovation » est nécessaire pour répondre aux demandes urgentes et aux aspirations profondes du pays, du peuple et de la nation, tout en suivant le rythme des tendances actuelles.

Aperçu du 13e Congrès national du Parti communiste vietnamien. Photo : TD

En lançant le processus de réforme, notre Parti a guidé la nation tout entière, s'appuyant sur la force du peuple et conjuguant les forces nationales aux réalités de l'époque pour surmonter les crises socio-économiques, briser le blocus et l'embargo et s'intégrer plus profondément à la communauté internationale. Dès lors, notre pays est passé d'une nation pauvre et sous-développée à un pays en développement. Les acquis de 35 années de réforme sont inscrits dans l'histoire nationale et reconnus par la communauté internationale. Les fondements, les réalisations, le potentiel et la position de la nation s'ouvrent à une nouvelle ère. C'est ce qui motive le Parti, le peuple et les forces armées à s'engager dans une nouvelle phase de développement, avec pour objectif l'éradication de la pauvreté et du sous-développement d'ici 2045, conformément à la résolution du XIIIe Congrès national du Parti.

Trente-cinq années de réformes signifient aussi trente-cinq années durant lesquelles notre Parti s'est constamment remis en question, a lutté contre ce qui était ancien et corrompu, afin de créer quelque chose de nouveau et de meilleur, comme l'a conseillé le président Hô Chi Minh. Et grâce à cela, notre Parti demeure digne d'être le guide et le fidèle serviteur du peuple.

Notre Parti – le Parti communiste du Vietnam, fondé, éduqué et formé par le président Hô Chi Minh – a légitimement assumé et continue légitimement d’assumer le rôle de chef de file dans toute la glorieuse cause révolutionnaire de l’héroïque nation vietnamienne et du Vietnam, pays à la civilisation millénaire.

----------------------------

*Œuvres complètes de Hô Chi Minh - Volume 10. Discours prononcé à l'occasion du 30e anniversaire de la fondation du Parti, page 2, page 5.

**Œuvres complètes de Hô Chi Minh. Volume 12. Exemplaires imprimés originaux du projet de testament du président Hô Chi Minh. Pages 503 et 505.**