Salle d'attente unique pour les enseignants et les étudiants dans les hautes terres de Nghe An

Dinh Tuan DNUM_CBZAJZCABJ 11:34

(Baonghean.vn) - L'école primaire du village de Khoi, rattachée à l'école primaire de Tam Thai (Tuong Duong - Nghe An), ne compte que deux salles de classe, ni salle d'attente pour les enseignants ni salle de lecture pour les élèves. Les parents ont contribué à la construction de salles d'attente agréables et conviviales en utilisant du bambou, des roseaux et des feuilles de palmier.

Phụ huynh tự nguyện góp vật liệu, công để làm nhà chờ cho giáo viên, nhà đọc sách, xích đu cho học sinh để các em có chỗ vui chơi trong thời gian nghỉ giải lao giữa các tiết học.
Les parents ont volontairement contribué en fournissant des matériaux et de la main d'œuvre pour construire une salle d'attente pour les enseignants, une salle de lecture et des balançoires pour les élèves afin qu'ils aient un endroit où jouer pendant les pauses entre les cours.
Cô Lang Thị Thủy (người ngồi phía bên phải), GV điểm trường bản Khổi cho biết
Mme Lang Thi Thuy, enseignante à l'école du village de Khoi, a déclaré : « Cette école est située à environ 6 km de l'école principale. Les années précédentes, il n'y avait pas de salle d'attente, les enseignants devaient donc rester chez les voisins pour attendre les cours. Certains jours, les maisons environnantes étaient absentes, et les enseignants devaient donc attendre devant la cour pour aller en classe. Cette année, grâce à la construction d'une salle d'attente par les parents et les habitants du village, tous les enseignants sont ravis. »
Học sinh phấn khởi vì có nhà đọc sách thoáng mát, sạch sẽ, thân thiện với môi trường.
Les étudiants sont ravis d’avoir une salle de lecture fraîche, propre et respectueuse de l’environnement.
4 - 5 bạn ngồi trên chiế xích đu chắc chắn, vừa thư giãn vừa đọc sách, khiến mỗi ngày đến trường với các em là một ngày vui.
4 à 5 enfants assis sur une balançoire robuste, se relaxant et lisant des livres, font de chaque jour à l'école un jour heureux pour eux.
Có không gian vừa thoáng mát, vừa yên tĩnh dường như đã tạo cảm hứng đọc sách cho các em học sinh
Le fait de disposer d’un espace à la fois aéré et calme semble avoir inspiré les élèves à lire.

6. Từ nhà chờ, nhà đọc sách, xích đu...đều được làm từ những vật liệu sẵn có tại địa phương vừa rẻ lại vừa dễ kiếm như: Tre, nứa, lá cọ...Tất cả đều do người dân tự nguyện đóng góp.
Salles d'attente, salles de lecture, balançoires... sont toutes fabriquées à partir de matériaux locaux, bon marché et faciles à trouver tels que : le bambou, les feuilles de palmier... Tous sont apportés bénévolement par la population.

7. Ngoài điểm trường bản Khổi thì điểm trưởng bản Xoóng Con phụ huynh cũng đóng góp công, vật liệu để làm nhà đọc sách và xích đu cho các em học sinh vui chơi. Trong ảnh học sinh điểm bản Xoóng Con đang đọc sách.
En plus de l'école du village de Khoi, les parents du chef du village de Xoong Con ont également contribué en main-d'œuvre et en matériaux pour construire une maison de lecture et des balançoires pour que les élèves puissent jouer.
Dù những công trình còn tạm bợ, nhưng thế cũng đã làm cho cô và trò nơi đây cảm thấy vui.
Même si les constructions sont encore temporaires, elles font toujours le bonheur des enseignants et des élèves.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Salle d'attente unique pour les enseignants et les étudiants dans les hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO