La digue de Ta Lam se transforme en décharge

October 19, 2016 17:30

(Baonghean.vn) -Le long de la digue de Ta Lam, dans la commune de Hung Loi (Hung Nguyen), ces derniers temps, les gens ont déversé des déchets au hasard, provoquant une pollution de l'environnement, une perte d'esthétique et affectant négativement la gestion et la protection des digues.

Đê Tả Lam đoạn chạy qua các xóm 7 và 8 thuộc xã Hưng Lợi thường xuyên có các phương tiện giao thông qua lại. Dạo gần đây, đoạn đường đi qua hai xóm này thuộc tuyến tỉnh 542 ngập đầy rác dân sinh do người dân thải ra. Rác không được để vào những vị trí kín đáo mà phơi bày giữa đường lớn.
Le tronçon de la digue de Ta Lam, traversant les hameaux 7 et 8 de la commune de Hung Loi, est fréquemment emprunté par les véhicules. Récemment, ce tronçon a été encombré par les déchets jetés par les habitants.
 Những quả, bì tải đựng dừa khô là “rác” được thấy nhiều nhất trên mặt đê Tả Lam gây mất mỹ quan.
Les sacs contenant des coques de noix de coco sèches sont les déchets les plus fréquemment trouvés à la surface de la digue de Ta Lam.
 Rác được xả bừa bãi tại xóm 7 xã Hưng Lợi dưới chân đê Tả Lam.
Les ordures sont déversées au hasard dans le hameau 7 de la commune de Hung Loi, sur la route qui est aussi la digue de Ta Lam.
 Một số người dân đi qua tuyến đường này cũng vô tư xả rác theo ý mình.
Certaines personnes qui empruntent cet itinéraire jettent également leurs déchets dans la rue sans précaution.
Vật liệu xây dựng cũng được người dân ngang nhiên vứt bỏ trên tuyến đường 542 cạnh đê Tả Lam.
Des déchets de construction sont également déversés sur cette digue.
 Sau đợt lũ lụt vừa qua, nhiều bao tải đựng dừa khô đã bị tràn xuống cạnh sông Lam.
Après les récentes inondations, de nombreux sacs d’ordures ont débordé sur les rives de la rivière Lam.
Rác tập kết trên đê
Déchets ramassés sur la digue.
Trao đổi về tình trạng rác thải được để bừa bãi trên đê Tả Lam, ông Phan Văn Sỹ- Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã Hưng Lợi cho hay, vấn đề xử lý rác thải trên địa bàn xã này khá đảm bảo. Vẫn còn tình trạng rác bừa bãi trên đê bởi có lúc địa bàn xã Hưng Châu trung chuyển để rác lại lâu. Ngoài ra, tình trạng để tràn lan dừa khô sẽ nhanh chóng nhắc nhở người dân bằng cách mang vào sân, vườn để phơi, tránh việc làm mất mỹ quan đường tỉnh.
Concernant la situation des détritus sur la digue de Ta Lam, M. Phan Van Sy, vice-président du Conseil populaire de la commune de Hung Loi, a admis que les habitants de la commune jetaient des détritus. Par ailleurs, la commune voisine de Hung Chau collecte et transfère également les déchets ici, mais la lenteur du traitement n'a pas complètement résolu le problème. La municipalité s'efforcera d'y remédier au plus vite.

Thien Thien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La digue de Ta Lam se transforme en décharge
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO