La région minière d'étain de Chau Hong demeure une source de préoccupation en matière de pollution…

L'eau contaminée par des métaux lourds est acide.

L'incident s'est produit lors d'une inspection menée par le Comité populaire de la commune de Chau Hong.Ha An Tin Company LimitedLe rejet d'eaux usées, qui a donné au ruisseau Bac une couleur jaune trouble, a été signalé par Baonghean.vn le 7 septembre 2025.

En conséquence, le 6 septembre 2025, le Comité populaire de la commune de Chau Hong a remis au Département de l'agriculture et de l'environnement et au Centre de surveillance des ressources et de l'environnement de la province de Nghệ An le rapport n° 67/BC-UBND intitulé « Résultats de l'enquête sur les causes de la turbidité des eaux dans la commune de Chau Hong ». Le contenu de ce rapport est le suivant :

Le 6 septembre 2025, vers 7h30, le Comité populaire de la commune de Chau Hong a reçu un signalement des habitants du hameau de Trung Thanh (commune de Chau Hong) concernant la couleur anormalement jaune et l'aspect trouble des eaux provenant de l'amont du ruisseau Bac et traversant ce hameau. Le Comité populaire de Chau Hong, en coordination avec la police communale, a mené une inspection sur place. Les résultats sont les suivants : les eaux jaunes et troubles proviennent de la zone minière de la société Ha An Tin Co., Ltd. Au moment de l'inspection, Ha An Tin Co., Ltd. ne rejetait pas d'eaux usées dans l'environnement. Cependant, au niveau du bassin de décantation final du système de traitement des eaux usées (digue en terre), situé à l'ouest de la zone minière de Ha An Tin Co., Ltd., d'une superficie d'environ 800 m², des signes de baisse récente du niveau d'eau ont été constatés. Le bassin était presque vide et sa digue portait des traces d'excavation récente. remblayage.

Après inspection et enquête, M. Doan Van Thinh, directeur de la société Ha An Tin Company Limited, a reconnu : « Le 5 septembre 2025, la société Ha An Tin Company Limited a procédé au nettoyage du canal et du réservoir d'eau, déversant une quantité de boue et de terre accumulées dans la source d'eau, ce qui a rendu l'eau du ruisseau Suoi Bac jaunâtre et trouble. »

Le Comité populaire de la commune de Chau Hong a pris des photos et des vidéos de la scène, a rédigé un rapport et a prélevé trois échantillons d'eau à trois endroits différents : un échantillon au niveau du bassin de sédimentation, un autre dans le fossé adjacent au bassin et un troisième dans la zone de Suoi Bac, plus précisément dans la section traversant le pont Tien Thanh, dans la commune de Chau Hong. Ces échantillons ont été envoyés au Centre provincial de surveillance environnementale de Nghệ An pour analyse et évaluation des niveaux de pollution. Au 6 septembre 2025 à 16h30, le Comité populaire de la commune de Chau Hong n'avait constaté la présence d'aucun poisson mort ni d'aucun organisme aquatique dans la rivière ou le ruisseau où coulait l'eau trouble.

Le Comité populaire de la commune de Chau Hong ne disposant pas de l'expertise et des moyens techniques nécessaires pour déterminer le débit des eaux usées et analyser les échantillons afin d'évaluer les niveaux de pollution et ainsi traiter les infractions, il adresse un rapport au Département de l'agriculture et de l'environnement et au Sous-département de la protection de l'environnement de la province de Nghe An, et leur demande d'effectuer des inspections sur place et de l'aider à traiter les infractions conformément à la réglementation.

Contacté le matin du 7 septembre 2025, M. Cao The Bao, président du Comité populaire de la commune de Chau Hong, a appris que le groupe de travail de ce comité poursuivait ses investigations sur place. Il a également indiqué que « trois échantillons d'eau prélevés le 6 septembre ont été envoyés par le Comité populaire de la commune de Chau Hong au Centre provincial de surveillance environnementale pour analyse, afin de déterminer le niveau de pollution… ».

Le 16 septembre 2025, les journalistes du journal et de la radio-télévision Nghe An ont obtenu les résultats d'analyses d'échantillons, qui ont révélé plusieurs paramètres alarmants dans l'eau, tels que : MES 420 mg/L ; fer 201,5 mg/L ; nickel 1,93 mg/L ; zinc 8,79 mg/L ; pH 3,10 mg/L…

Lors d'une conversation avec Cao The Bao, président du Comité populaire de la commune de Chau Hong, il a été révélé que ce résultat provenait de l'analyse de l'échantillon d'eau n° 2, prélevé par le Comité populaire de la commune dans le fossé de drainage situé près du bassin de décantation de la société Ha An Tin Company Limited. Les analyses ont montré que les eaux usées étaient contaminées par des métaux lourds et présentaient une acidité marquée.

M. Cao The Bao a déclaré : « Dans la région de Suoi Bac, commune de Chau Hong, les entreprises étaient autorisées par l'ancien ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement à exploiter des mines souterraines à l'intérieur de la montagne. Le traitement des boues et des eaux usées était organisé en altitude, ce qui présentait de nombreuses limitations et lacunes. Par conséquent, le risque de pollution environnementale était constant. Actuellement, malgré la présence de 24 mines dans la région, la municipalité manque d'agents environnementaux, dispose de fonds de fonctionnement limités et n'a pas les moyens techniques nécessaires pour contrôler avec précision et rapidité le niveau de pollution et le débit des eaux usées… »

Par conséquent, l'inspection et le traitement des infractions, ainsi que la rectification des pratiques de l'entreprise, s'avèrent très difficiles. C'est pourquoi, sur la base des résultats des analyses d'échantillons d'eau, le Comité populaire de la commune de Chau Hong soumettra un rapport aux autorités compétentes et au Département de l'agriculture et de l'environnement afin d'obtenir des directives sur la manière de traiter cette affaire conformément à la loi, ainsi que sur la rectification des activités de production de l'entreprise…

Quand Chau Hong sera-t-elle enfin libérée des soucis liés à la pollution ?

Dans la zone minière d'étain de Suoi Bac, commune de Chau Hong, l'incident environnemental a été révélé pour la première fois avec l'effondrement d'un barrage de résidus de minerai d'étain appartenant à la société par actions Nghe Tinh Non-Ferrous Metals en mars 2017. Suite à cet événement, les autorités ont enquêté et vérifié les conséquences de la pollution environnementale liée à l'exploitation du minerai d'étain ; elles ont également constaté que les sociétés minières d'étain de la région manquaient de conscience environnementale.

Concernant la société Ha An Tin Company Limited, le 17 octobre 2018, Baonghean.vn a publié un article intitulé « Nghe An : Deux ans après la rupture du barrage, une “bombe de boue” est toujours présente sur la montagne ». Suite à cela, l'ancien Département des ressources naturelles et de l'environnement a mené une inspection.nLe 1er novembre 2018, la lettre officielle n° 6538/STNMT-BVMT a informé le Comité populaire provincial que le reportage des médias sur les violations des lois environnementales commises par la société Ha An Tin Company Limited dans le cadre de ses activités d'extraction minière était fondé ; et que l'équipe d'inspection du Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam avait établi un rapport et prélevé des échantillons pour analyse afin de traiter l'affaire conformément à la réglementation.

Par ailleurs, le 12 octobre 2021, la société Ha An Tin Company Limited a été condamnée à une amende totale de 234,6 millions de VND par le Comité populaire provincial pour avoir occupé illégalement 1,23 hectare de terres forestières de production dans la zone du ruisseau Bac, commune de Chau Hong, afin d'y construire un système de concassage et de tri, un réservoir d'eau, un système de traitement des eaux usées et des logements pour les travailleurs.

Le 28 avril 2023, après inspection, le Comité populaire du district de Quy Hop a décidé d'infliger une amende de 111 millions de VND à la société Ha An Tin Company Limited pour avoir déversé des déchets de terre et de boues provenant du processus de traitement du minerai, dépassant les limites de la zone de terrain louée pour l'élimination des déchets, couvrant une superficie de 1,1 hectare au ruisseau Bac, commune de Chau Hong.

Le 28 mai 2024, l'équipe d'inspection, agissant sur ordre de l'ancien ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, a émis un rapport de constat d'infraction administrative. Le Comité populaire du district de Quy Hop a alors décidé d'infliger une amende de 250 millions de dongs à la société Ha An Tin Company Limited et a simultanément suspendu ses activités d'extraction minière pour une durée de quatre mois et demi.

Cependant, le 30 juin 2024, un incident s'est produit : l'eau du ruisseau Nam Huong, dans l'ancienne commune de Chau Thanh, a pris une couleur jaune trouble, et une mortalité anormale de poissons a été constatée. Les autorités compétentes ont identifié la cause comme étant un rejet d'eaux usées de la société Ha An Tin Company Limited.

Comme indiqué précédemment, un an plus tard, l'eau du ruisseau Suoi Bac a de nouveau pris une teinte jaune trouble. Cette fois encore, la cause était le rejet de déchets dans l'environnement par la société Ha An Tin Company Limited.

Ces informations confirment que la zone d'extraction d'étain de Chau Hong, avec son exploitation souterraine et le traitement des boues et des eaux usées en haute altitude (jusqu'à +520 m), présente un risque potentiel de pollution environnementale. Les préoccupations du Comité du Parti et du gouvernement local de la commune de Chau Hong, dont l'exploitation n'est en cours que depuis deux mois, sont pleinement justifiées. Il s'agit d'une question qui touche à la vie et à la santé de la population et qui suscite une vive inquiétude publique. Par conséquent, nous demandons aux autorités compétentes d'enquêter et de résoudre ce problème de manière exhaustive.

La pollution du ruisseau Suoi Bac, survenue le 6 septembre 2025, continue de susciter l'inquiétude des habitants de la commune de Quy Hop. Ce ruisseau alimente en eau potable l'ancienne ville de Quy Hop. Suite à cet incident, le Comité populaire de la commune de Quy Hop demande au Comité populaire provincial d'enquêter sur la situation, d'établir les responsabilités et de rectifier les pratiques de protection de l'environnement de l'entreprise concernée. Il demande également que la station d'épuration de Quy Hop soit acheminée vers une autre source d'eau.

M. Quan Vi Giang - Président du Comité populaire de la commune de Quy Hop