La cause de l'eau « acide » dans la mine de Ha An Tin Company Ltd. n'a pas encore été déterminée.

L'eau « acide » continue de couler

La situation inhabituelle d'eau « contaminée par l'acide » se déversant de la mine de Ha An Tin Company Limited a été rapportée par le journal Nghe An le 24 octobre 2024 dans un article.« La mine de la société Ha An Tin continue de déverser de l'eau « contaminée par l'acide » dans l'environnement ??? ».

Le 30 septembre 2024, après avoir découvert un débordement d'eau inhabituel de la fosse n° 1 vers l'extérieur, la société Thiec Ha An Company Limited a informé le Comité populaire du district de Quy Hop par le biais du rapport n° 42/BC-THA. Le Comité populaire du district de Quy Hop a alors organisé une inspection et a constaté qu'à l'emplacement de la porte de la fosse n° 1 (coordonnées x = 2146006, y = 534956), il y avait une source d'eau s'écoulant de la porte de la fosse vers l'extérieur avec un débit important. La source d'eau était d'un blanc opaque ; l'utilisation d'un papier tournesol pour tester l'eau a montré une forte teneur en acide (PH < 3). Le groupe de travail a approfondi la fosse pour inspecter, mais n'a pas pu détecter la source de l'eau, ni déterminer si elle était liée aux activités d'exploitation et de traitement des minéraux ou non.

Le Comité populaire du district de Quy Hop a ensuite organisé une inspection surprise dans les tunnels miniers de la Nghe Tinh Non-ferrous Metals Company Limited (au-dessus de la mine de la Ha An Tin Company Limited), mais n'a toujours pas pu détecter la cause.

Identifiant cela comme un phénomène inhabituel, si la cause n'est pas trouvée et traitée, et si elle s'écoule dans l'environnement, elle risque de provoquer une pollution de l'environnement, affectant grandement la santé des personnes (cette source d'eau est la source d'eau d'entrée de l'usine d'eau de la ville de Quy Hop), donc le Comité populaire du district de Quy Hop a rapporté et recommandé que le Comité populaire provincial ordonne aux départements, branches et secteurs concernés d'inspecter et d'identifier clairement la cause de la situation inhabituelle ci-dessus, et de prendre des mesures pour la gérer complètement.

Le 16 octobre 2024, dans le document n° 6090/UBND-NN, le Comité populaire provincial a commenté : « Charger le Département des ressources naturelles et de l'environnement de présider et de coordonner avec le Comité populaire du district de Quy Hop et les agences concernées pour inspecter d'urgence, identifier clairement la cause et prendre des mesures pour garantir qu'aucune pollution de l'environnement ne se produise, affectant la santé des personnes... ».

Le 12 novembre 2024 à 9h30, un groupe de travail présidé par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a inspecté la zone minière souterraine de Thiec Ha An Company Limited dans la zone de la mine d'étain de Suoi Bac, commune de Chau Hong et commune de Chau Thanh, district de Quy Hop.

Au moment de l'inspection, la société Ha An Tin Company Limited suspendait ses activités d'extraction et de traitement du minerai. Seuls quelques ouvriers étaient affectés à la gestion de la mine, à la protection et à l'exploitation du système de traitement des eaux usées de la fosse n° 1. En vérifiant l'emplacement de l'entrée de la fosse n° 1, une source d'eau blanche opaque s'écoulait de l'entrée de la fosse vers l'extérieur. L'équipe de travail est entrée dans la fosse pour inspecter la mine, mais n'a toujours pas pu identifier la cause de cette source d'eau inhabituelle.

Préoccupations locales

En collaboration avec la délégation du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, qui a inspecté la situation des eaux « contaminées par l'acide » qui débordent encore mais n'en ont pas trouvé la cause, les représentants des dirigeants du district de Quy Hop et des localités concernées se sont montrés très inquiets.

Luong The My, vice-président du Comité populaire de la commune de Chau Thanh, a déclaré au groupe de travail : « Les eaux usées de la fosse n° 1 ont été traitées de manière préliminaire dans des bassins de décantation et rejetées directement dans la grotte de coulée, vers la source d'eau de surface servant à la vie quotidienne et aux cultures de la population. Par conséquent, il est recommandé à Thiec Ha An Company Limited de mettre en œuvre des mesures supplémentaires pour traiter les eaux usées conformément aux normes avant leur rejet conformément à la réglementation. »

Le chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Hop, M. Cao The Bao, a informé que, dans le domaine foncier, la société Thiec Ha An Company Limited avait été condamnée à une amende et qu'elle envisageait de l'être à deux reprises par le district de Quy Hop, pour un montant total de près de 500 millions de VND. Après avoir payé l'amende, la société a loué et remis en état des terres dans des zones non comprises dans la zone louée ; pour les zones situées hors de la zone louée, le Comité populaire du district finalise actuellement les documents nécessaires à la suite du traitement. Cependant, dans le domaine de l'environnement, le Comité populaire du district ne dispose pas d'expertise spécialisée ; après inspection, il a enregistré l'incident et l'a signalé au Comité populaire provincial et aux organismes supérieurs. Le groupe de travail est chargé d'évaluer et d'élaborer un plan de traitement spécifique pour le phénomène d'eau inhabituel dans le tunnel n° 1 de la société Thiec Ha An Company Limited.

Selon M. Quan Vi Giang, vice-président du Comité populaire du district de Quy Hop, face aux incidents environnementaux, le Comité populaire du district a rapidement coordonné ses activités avec les services concernés pour inspecter, signaler et formuler des recommandations au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement et au Comité populaire provincial. Il est donc recommandé au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de traiter avec rigueur et détermination le problème de pollution de la mine d'étain de Ha An Tin Company Limited, faute de quoi de nombreux risques pèseront sur les populations locales, notamment sur les ressources en eau.

Du côté de Thiec Ha An Company Limited, la directrice Nguyen Thi Hai An a indiqué que l'entreprise avait interrompu l'exploitation de la mine d'étain de Suoi Bac le 30 janvier 2024 afin de finaliser les procédures prévues par la loi. Face au problème d'eaux usées anormales dans la fosse n° 1, l'entreprise a mis en œuvre des mesures pour neutraliser, décanter et surveiller la qualité des eaux usées afin de respecter le pH prescrit. Cependant, en raison de l'importance du volume d'eaux usées, l'entreprise rencontre de nombreuses difficultés de traitement, notamment concernant la zone d'aménagement des bassins de décantation pour le traitement des eaux usées anormales dans la fosse n° 1 et la zone de stockage des boues après sédimentation. La directrice Nguyen Thi Hai An a donc demandé à l'autorité compétente de « créer les conditions permettant à l'entreprise de louer un terrain afin d'y aménager des bassins de décantation pour le traitement des eaux, conformément à la réglementation ».

Recommandation au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement

Sur la base des résultats de l'inspection et des avis des représentants des unités participantes, le groupe de travail a unanimement constaté que « dans la zone d'exploitation du minerai d'étain de Suoi Bac, dans les communes de Chau Hong et Chau Thanh, district de Quy Hop, les risques d'incidents environnementaux sont nombreux si les unités minières de la zone ne trouvent pas de solution efficace » ; « Le phénomène d'eau anormale dans le tunnel n° 1 de la mine d'étain de Suoi Bac de la société Thiec Ha An est exact, comme indiqué. L'inspection a révélé que, bien que la société Thiec Ha An ne soit pas en activité, elle produit toujours des eaux usées blanches et opaques. L'entreprise a pompé et ajouté de la chaux pour réduire le pH et décanter les sédiments avant de rejeter les eaux usées. »

Parallèlement, le groupe de travail a déterminé que l'exploitation minière est à l'origine de la pollution environnementale et que la responsabilité principale incombe à Thiec Ha An Company Limited. Par conséquent, l'entreprise est tenue de faire appel à une unité spécialisée et qualifiée, conformément aux dispositions légales, pour étudier, évaluer, identifier les causes et proposer des solutions pour gérer la quantité d'eaux usées produites, en veillant à ce que celles-ci soient traitées conformément aux normes avant rejet.

Français Avec le Comité populaire du district de Quy Hop, les Comités populaires des communes de Chau Thanh et de Chau Hong, le Groupe de travail a demandé de superviser la mise en œuvre des mesures par Thiec Ha An Company Limited pour gérer les sources d'eau inhabituelles à la fosse n° 1 ; surveiller les sources d'eau de surface dans les ruisseaux et les cours d'eau du district pour alerter rapidement la population en cas d'anomalies. En outre, encourager et superviser la résolution des lacunes dans la mise en œuvre des lois sur les ressources naturelles et l'environnement et des recommandations des équipes d'inspection conformément à la décision n° 901/QD-BTNMT du 5 avril 2024 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et à la décision n° 03/QDKT-CAH(HS) du 7 mai 2024 de la police du district de Quy Hop pour Thiec Ha An Company Limited et Nghe Tinh Non-ferrous Metals Joint Stock Company.

Français Le 29 novembre 2024, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a émis le document n° 8590/STNMT-BVMT au Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement. Ici, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a mentionné que le Comité populaire de la province de Nghe An a émis le document n° 7151/UBND-NN daté du 21 août 2024, demandant au Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement de créer une équipe interdisciplinaire pour mener une inspection complète du respect de la loi dans le domaine des ressources naturelles et de l'environnement des entreprises autorisées à exploiter le minerai d'étain dans la région de Suoi Bac, district de Quy Hop.

Français Dans le même temps, des informations sur le phénomène inhabituel de l'eau dans la zone du projet d'exploitation et de traitement du minerai d'étain dans la partie orientale de la mine de Suoi Bac, commune de Chau Thanh et commune de Chau Hong, district de Quy Hop de Ha An Tin Company Limited ; résultats d'inspection et de vérification ;... Recommandant ainsi : « Afin de rectifier et de traiter rapidement conformément à l'autorité, en veillant à ce qu'aucun incident de pollution environnementale ne se produise dans les activités d'exploitation minière qui affectent la vie des populations locales, le Département des ressources naturelles et de l'environnement demande respectueusement au ministère des ressources naturelles et de l'environnement de mettre en place rapidement une équipe d'inspection interdisciplinaire pour inspecter le respect de la loi dans le domaine des ressources naturelles et de l'environnement des entreprises autorisées à exploiter le minerai d'étain de Suoi Bac, district de Quy Hop, province de Nghe An ».