La mine de Thiec Ha An Company Ltd. continue de déverser de l'eau « contaminée par l'acide » dans l'environnement ???

Phénomène « anormal » ?

Après l'incident du tronçon du ruisseau Nam Huong traversant la commune de Chau Thanh qui est devenu jaune et a entraîné la mort inhabituelle de poissons entre le 30 juin et le 1er juillet 2024, la cause a été déterminée comme étant le rejet d'eaux usées dans l'environnement deHa An Tin Company LimitedPar conséquent, les autorités exigent que cette unité se conforme aux réglementations légales, examine et évalue de manière proactive les sources d'eaux usées des mines pour trouver des solutions de collecte et de traitement sans provoquer de pollution environnementale (Document n° 6043/STNMT-BVMT du 26 août 2024 du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement).

Cependant, le 30 septembre 2024, la société Ha An Tin Company Limited a signalé en urgence au Comité populaire du district de Quy Hop un phénomène inhabituel survenu dans sa propre zone minière. Il s'agissait d'un débordement massif d'eau fortement acide provenant de la mine, alors que l'entreprise avait interrompu toutes ses activités minières. Elle a donc demandé une coordination pour en vérifier la cause.

Plus précisément, dans le rapport n° 42/BC-THA daté du 28 septembre 2024, la société Thiec Ha An Company Limited a signalé la découverte d'une importante quantité d'eau opaque, verte et blanche, s'écoulant du tunnel n° 1 vers l'extérieur. Le volume d'eau mesuré, le 30 septembre 2024 à 9 h 30, atteignait 1 679 m³/jour et nuit. Par ailleurs, il a été signalé que cette source d'eau inhabituelle était fortement contaminée par de l'acide (PH = 3), et que la société Thiec Ha An Company Limited rencontrait de nombreuses difficultés et des coûts élevés pour la gérer. Il a donc été nécessaire de signaler la situation au Comité populaire du district de Quy Hop. « Nous demandons respectueusement au Comité populaire du district de procéder rapidement à une inspection et une évaluation pour comprendre les problèmes d'eau inhabituels qui se produisent dans le district de Quy Hop et nous aider à trouver un moyen de résoudre cette difficulté potentiellement dangereuse », a demandé Thiec Ha An Tin Company Ltd. dans le rapport n° 42/BC-THA daté du 30 septembre 2024.

Français Réception du rapport n° 42/BC-THA de Thiec Ha An Company Limited, car le 6 août 2024, cette entreprise a également envoyé un document au contenu similaire au Comité populaire provincial, Département des ressources naturelles et de l'environnement, Comité populaire du district de Quy Hop, en coordination avec le Comité populaire de la commune de Chau Hong pour organiser une inspection du phénomène d'écoulement d'eau inhabituel hors du tunnel n° 1. Au moment de l'inspection, le groupe de travail a déterminé qu'à l'emplacement du tunnel n° 01 (coordonnées x=2146006, y=534956) il y avait une source d'eau blanche opaque s'écoulant de la porte du tunnel vers l'extérieur avec un débit important ; l'utilisation de papier tournesol pour tester a montré que l'eau avait une teneur en acide élevée (PH < 3). Pour en trouver la cause, le groupe de travail est entré dans le tunnel pour vérifier, mais n'a pas pu détecter d'où l'eau s'écoulait, ni évaluer si elle était causée par des activités d'exploitation et de traitement des minéraux ou non ?

Français Concernant Thiec Ha An Tin Company Limited, le groupe de travail a constaté qu'au moment de l'inspection, la zone minière ne comptait que quelques ouvriers gérant la mine, la protection et l'exploitation du système de traitement des eaux usées ; il n'y avait aucune activité d'extraction ou de traitement du minerai, donc aucune eau usée n'était produite. Quant à Thiec Ha An Tin Company Limited, ayant réalisé que si la source d'eau anormale était laissée s'écouler naturellement dans l'environnement, il y aurait un risque de pollution environnementale, entraînant la mort de poissons... Par conséquent, ils ont traité la source d'eau anormale en la pompant vers un décanteur à trois compartiments, en utilisant de la poudre de chaux et des floculants pour la neutraliser ; après traitement, elle a été pompée et rejetée dans l'environnement vers le ruisseau Mai, commune de Chau Thanh.

Constatant que l'eau s'écoulant de la mine n° 1 de la société Ha An Tin dans l'environnement présentait des signes d'anomalie, le Comité populaire du district de Quy Hop a prélevé des échantillons d'eau pour analyse et a poursuivi les vérifications afin d'en déterminer la cause. Le 4 octobre 2024, le groupe de travail a organisé une inspection surprise dans les mines de la société Nghe Tinh Non-ferrous Metals Company Ltd. (en amont de la mine de la société Ha An Tin), mais la cause n'a toujours pas été identifiée.

Aucun incident environnemental !

Le Comité populaire du district de Quy Hop a constaté que l'eau fortement acide s'écoulant en grandes quantités de la mine de Thiec Ha An Company Ltd. dans l'environnement était très préoccupante. N'ayant pas pu trouver la cause du problème ni proposer de solution, le Comité populaire du district de Quy Hop a publié le 15 octobre 2024 le document n° 429/BC-UBND, signalant l'incident au Comité populaire provincial et au Département des ressources naturelles et de l'environnement.

Le Comité populaire du district de Quy Hop a déclaré : « L'apparition d'un important écoulement d'eau provenant de la mine de Thiec Ha An Company Limited, présentant une acidité élevée (pH < 3), est un phénomène inhabituel. Le Comité populaire du district ne parvient pas à en déterminer la cause. Si cette eau n'est pas traitée conformément aux normes et aux procédés appropriés, son rejet dans l'environnement présentera un risque de pollution environnementale, affectant gravement la santé des populations (cette source d'eau est la source d'alimentation de la station d'épuration de la ville de Quy Hop). Selon le rapport de Thiec Ha An Company Limited, bien que l'entreprise ait cessé l'extraction et le traitement du minerai début 2024, elle doit toujours collecter quotidiennement cette eau auto-écoulante dans un réservoir à trois compartiments, la traiter avec de la chaux en poudre et des floculants pour la neutraliser, puis la rejeter dans l'environnement. Ce traitement est très coûteux pour l'entreprise. »

Parallèlement, une proposition a été formulée : « Le Comité populaire du district ne dispose pas du personnel spécialisé ni de l’équipement nécessaire pour déterminer la cause de ce phénomène inhabituel, ni pour évaluer la conformité du traitement des eaux usées de la société Thiec Ha An Company Limited, ni pour déterminer si les eaux traitées peuvent être rejetées dans l’environnement. Par conséquent, le Comité populaire du district de Quy Hop demande respectueusement au Comité populaire provincial d’ordonner aux services, branches et secteurs concernés d’inspecter et de déterminer clairement la cause de cette situation inhabituelle, et de prendre des mesures pour gérer pleinement le risque de pollution environnementale, qui affecte gravement la santé publique. »

Avant la publication du rapport du Comité populaire du district de Quy Hop, le Comité populaire provincial a publié le 16 octobre 2024 le document n° 6090/UBND-NN relatif à l'inspection et au traitement de la pollution environnementale dans la commune de Chau Thanh (Quy Hop). Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a déclaré : « Charger le Département des ressources naturelles et de l'environnement de superviser et de coordonner avec le Comité populaire du district de Quy Hop et les organismes concernés une inspection urgente, d'identifier clairement les causes et de prendre des mesures pour éviter toute pollution environnementale susceptible de nuire à la santé de la population ; présenter un rapport sur les résultats au Comité populaire provincial le 30 octobre 2024. »