La délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a travaillé avec le Comité populaire provincial avant la 5e session de la 15e Assemblée nationale.

Aperçu de la réunion. Photo : Thanh Duy

DE NOMBREUSES PROPOSITIONS À L'ASSEMBLÉE NATIONALE SUR LES AMENDEMENTS AUX LOIS ET AUX POLITIQUES

Français Lors de la réunion, le représentant du Comité populaire provincial a rendu compte de l'évaluation des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État au cours des premiers mois de 2023 ; a rendu compte des résultats de la mise en œuvre de la résolution n° 36/2021/QH15 du 13 novembre 2021 de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la province de Nghe An ; les résultats de la résolution des recommandations après la supervision thématique de « Pratiquer l'économie et lutter contre le gaspillage au cours de la période 2016-2021 » dans la province de Nghe An par la délégation de l'Assemblée nationale provinciale dans le rapport n° 109/BC-DDBQH du 26 avril 2022 et la mise en œuvre de la résolution n° 74/2022/QH15 de l'Assemblée nationale.

Le camarade Pham Hong Quang, directeur du Département de la planification et de l'investissement, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Dans le même temps, le Comité populaire provincial de Nghe An a également recommandé et proposé un certain nombre de contenus à l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux ministères centraux et aux branches liés au projet de loi sur le foncier (modifié), au projet de loi sur les appels d'offres (modifié) ; modifier la loi sur l'investissement dans le sens de la décentralisation de l'approbation des politiques d'investissement pour les projets de construction et d'exploitation d'infrastructures de parcs industriels dans le cadre de la planification provinciale approuvée par le Premier ministre ; réviser et modifier la loi sur la planification dans le sens de la décentralisation de l'approbation du plan de mise en œuvre de la planification provinciale au niveau provincial ; demander au ministère de l'Agriculture et du Développement rural, au gouvernement et à l'Assemblée nationale d'envisager de modifier et d'unifier la méthode de classification des forêts de la loi forestière pour l'adapter à la réalité ; le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le ministère des Finances d'étudier et de conseiller sur des réglementations spécifiques concernant le soutien aux ménages d'entreprises individuelles lorsque l'État récupère des terres pour la mise en œuvre ;...

Le camarade Tran Nhat Minh, délégué permanent de la délégation de Nghe An à l'Assemblée nationale, a présenté le contenu des pétitions des électeurs de la province de Nghe An devant la 5e session de la 15e Assemblée nationale, sous l'autorité du Comité populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Français Le Comité populaire provincial de Nghe An a également demandé à la délégation de l'Assemblée nationale provinciale de proposer au gouvernement de publier prochainement des décrets modifiant et complétant les décrets gouvernementaux tels que : le décret n° 151/2017/ND-CP du 26 décembre 2017 détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics ; le décret n° 04/2019/ND-CP du 11 janvier 2019 stipulant les normes et standards pour l'utilisation des automobiles ; le décret n° 129/2017/ND-CP du 16 novembre 2017 stipulant la gestion, l'utilisation et l'exploitation des actifs d'infrastructure d'irrigation ; le décret n° 33/2019/ND-CP du 23 avril 2019 réglementant la gestion, l'utilisation et l'exploitation des actifs d'infrastructure routière, n'est plus adapté à la pratique, ce qui entraîne des difficultés dans la gestion et le développement socio-économique des localités.

La camarade Vo Thi Minh Sinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An et déléguée à l'Assemblée nationale, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Grâce aux contacts avec les électeurs avant la 5e session, la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a informé les dirigeants du Comité populaire provincial, des départements et des branches sur un certain nombre de questions qui préoccupent les électeurs sous l'autorité de la province dans les domaines de l'économie, de la culture, de la société, des affaires intérieures, de la défense nationale et de la sécurité.

Les délégués de l'Assemblée nationale de la délégation de Nghe An ont également discuté d'un certain nombre de questions connexes, demandant au Comité populaire provincial et aux secteurs concernés de clarifier telles que : le règlement de la réinstallation des centrales hydroélectriques de Ban Ve et de Hua Na ; la situation des crimes et des violations de la loi ; l'efficacité après le retour de la force de police régulière dans la commune ; l'examen du nombre de communes fusionnées dans la phase 2 et les recommandations à l'Assemblée nationale ; le travail de collecte du budget, etc.

Le général de division Tran Duc Thuan, membre permanent de la Commission de défense et de sécurité de l'Assemblée nationale et délégué de la délégation de Nghe An, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

POURSUIVRE UNE COOPÉRATION ÉTROITE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA PROVINCE

S'exprimant lors de la réunion, le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Nghe An, Le Hong Vinh, a clarifié un certain nombre de contenus liés à la situation socio-économique de la province au cours des quatre premiers mois de 2023 ; en même temps, il a soulevé un certain nombre de recommandations et de propositions, en particulier, face à la situation des intrants et des fournitures en augmentation par rapport au moment où l'estimation a été faite, par conséquent, il a demandé à la délégation de l'Assemblée nationale provinciale de proposer au gouvernement et à l'Assemblée nationale de compléter les ressources d'investissement public pour le projet pendant cette période afin de pouvoir achever les projets d'investissement public.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a également proposé un certain nombre de contenus liés à la suppression des obstacles dans les travaux de prévention et de lutte contre les incendies ; à l'octroi de fonds supplémentaires pour résoudre les problèmes et les obstacles existants dans le traitement des pétitions sur l'indemnisation pour le déblaiement du site du projet d'extension et de modernisation de la route nationale 1A à travers Nghe An ; à la planification et à la mise en œuvre du projet d'autoroute Nord-Sud ; à la mise en place d'un programme de formation sur les contenus connexes lors de la fusion des communes et des districts dans la phase 2...

Français En conclusion de la réunion, au nom de la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale, la camarade Thai Thi An Chung - chef adjointe de la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale a remercié l'attention et la coordination des dirigeants, des départements et des sections du Comité populaire provincial avec les activités de la délégation telles que la mise en œuvre des programmes de supervision de l'Assemblée nationale, du Comité permanent de l'Assemblée nationale dans la province ; le travail d'élaboration des lois, en particulier la mise en œuvre de la collecte d'avis du peuple, des départements et des sections sur la loi foncière (amendée), ainsi que l'organisation de la collecte d'avis sur d'autres projets de loi. Le Comité populaire provincial a également dirigé le règlement des pétitions des électeurs et le traitement des pétitions.

La camarade Thai Thi An Chung, membre du Comité exécutif provincial du Parti et chef adjointe de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Parallèlement à cela, la camarade Thai Thi An Chung a déclaré : La délégation de l'Assemblée nationale provinciale et les députés de l'Assemblée nationale de la délégation ont participé activement aux activités de la province, en particulier en transmettant les recommandations de la province à l'Assemblée nationale et aux agences centrales ; agissant comme un pont entre le gouvernement provincial de Nghe An et le peuple.

Lors de la réunion, au nom de la délégation, le chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a hautement apprécié les efforts de la province pour surmonter les difficultés afin de restaurer et de maintenir la croissance ; achever la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ; se préparer à résumer 10 ans de mise en œuvre de la résolution n° 26 du Politburo sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020, et construire un projet d'extension de l'espace urbain et des limites administratives de la ville de Vinh ; mettre en œuvre le programme de construction de maisons pour les pauvres et les ménages ayant des difficultés de logement...

Dans les temps à venir, la camarade Thai Thi An Chung espère que le Comité populaire provincial et les départements et sections provinciaux continueront à prêter attention au traitement des recommandations et des propositions de la délégation et des électeurs ;...