Un couple se spécialise dans le vol de biens lors de travaux de voirie et d'irrigation.

Dans l'après-midi du 18 juin 2019, le Parquet populaire du district de Do Luong s'est coordonné avec le Tribunal populaire du district de Do Luong pour ouvrir un procès pénal afin d'acquérir de l'expérience dans le procès en première instance de : Nguyen Van Nam (né en 1990), résidant dans la ville de Do Luong, district de Do Luong ; Phan Thi Vinh (né en 1976), résidant dans la commune de Luu Son, district de Do Luong pour l'acte de : Vol de biens.

Selon l'acte d'accusation du parquet : De fin octobre 2018 à début 2019, la police du district de Do Luong a reçu en permanence des rapports du département de gestion des routes du district de Do Luong, des comités populaires des communes de Van Son et de Yen Son, de l'entreprise d'irrigation du district de Do Luong et du conseil de gestion des projets agricoles de la région concernant des voleurs dérobant des équipements et des machines d'irrigation et de régulation de l'eau.

Accusés : Phan Thi Vinh et Nguyen Van Nam au procès. Photo de : Truong Thi Duyen

Après avoir enquêté et recueilli suffisamment de preuves, le comité d'enquête a arrêté Nguyen Van Nam et saisi des pièces à conviction, dont 23 machines de régulation de l'eau pour les canaux d'irrigation internes, 6 grilles en treillis métallique et 1 porte en fer.

En élargissant l'enquête, la police du district a continué d'arrêter Phan Thi Vinh (née en 1976), résidant dans le bloc 8, ville de Do Luong, pour complicité dans la vente d'actifs pour Nguyen Van Nam en tant qu'assistant.

Français Au cours de l'enquête, Nam a avoué qu'entre octobre 2018 et début 2019, Nam a commis : 05 vols de biens dans des ouvrages d'irrigation et des grilles à déchets le long de la route nationale 7B et 01 vol dans un ménage de la commune de Yen Son. La valeur totale des biens volés était de : 86 700 000 VND (quatre-vingt-six millions sept cent mille VND), et Mme Phan Thi Vinh a prêté sa moto à Nguyen Van Nam à quatre reprises et a utilisé sa moto une fois comme moyen de transport pour commettre le crime. La valeur des biens était de : 76 700 000 VND (soixante-seize millions sept cent mille VND).

La première fois, Nam a vendu tous les biens mentionnés ci-dessus à des ferrailleurs, et la fois suivante, il les a vendus à Mme Phan Thi Vinh pour s'acheter de la drogue. Après avoir racheté les biens de Nam, Mme Vinh les a rapportés à la ferraille pour les revendre à profit.

Concernant leurs actes criminels, les accusés Nguyen Van Nam et Phan Thi Vinh ont reconnu leur culpabilité devant le tribunal. Les actes criminels des accusés sont graves et portent atteinte à la sécurité et à l'ordre public, constituant un danger pour la société. Ils doivent être jugés avec la plus grande rigueur.

À l'issue du procès, le jury a condamné Nguyen Van Nam à 36 mois de prison et Phan Thi Vinh à 13 mois de prison.