Camarade Phan Dinh Trac : « Rien dans les affaires des cadres n'échappe au contrôle du peuple. »

Le matin du 22 novembre, les députés de l'Assemblée nationale : Phan Dinh Trac – secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central des affaires intérieures et vice-président du Comité permanent du Comité directeur central de lutte contre la corruption ; Nguyen Thanh Hien – vice-président de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; Moong Van Tinh – représentant de l'Union de la jeunesse du district de Que Phong ; et Nguyen Thi Thao – médecin à l'hôpital général Tay Bac Nghe An, ont rencontré les électeurs du quartier de Quang Tien, dans la ville de Thai Hoa, à l'issue de la 6e session de la 14e Assemblée nationale. Photo : Thanh Duy

« Compter sur le peuple, faire confiance au peuple et être digne de confiance du peuple » permettra de lutter contre la petite corruption.

L'électeur Le Dinh Dat a exprimé son enthousiasme quant aux résultats et aux activités des récentes sessions de l'Assemblée nationale, notamment les séances de questions-réponses, qui ont attiré l'attention d'un grand nombre d'électeurs.

Par ailleurs, l'électeur Le Dinh Dat a proposé que l'Assemblée nationale inspecte l'utilisation des terres des fermes d'État dans les districts et les villes de Phu Quy (Nghe An) afin de trouver des solutions efficaces pour le bien de la population. En effet, selon lui, l'utilisation actuelle des terres par les unités chargées de leur gestion est inefficace.

De nombreux électeurs ont également exprimé leur opinion sur la prévention et la lutte contre la corruption, demandant qu'elle soit combattue et réprimée avec fermeté. Selon l'électeur Mai Xuan Thinh, lutter contre la petite corruption est très difficile, mais « si l'on sait comment s'y prendre, si l'on compte sur le peuple, si l'on lui fait confiance et que le peuple nous fait confiance, c'est possible ». M. Thinh a suggéré l'élaboration de directives précises en matière de lutte contre la petite corruption afin de faciliter leur mise en œuvre au niveau local.

Les électeurs du quartier de Quang Tien, dans la ville de Thai Hoa, expriment leur opinion. Photo : Thanh Duy

Outre son accord avec les opinions sur la prévention et le contrôle de la corruption, l'électeur Le Quang Uy a exprimé son soutien à la mise en œuvre d'un régime de détention à domicile tel que proposé par un délégué de l'Assemblée nationale lors de la dernière session.

Lors de la conférence, les électeurs du quartier de Quang Tien ont proposé et transmis de nombreuses opinions aux députés de l'Assemblée nationale, notamment : la mise en place d'une politique d'investissement pour la ville de Thai Hoa, en particulier en matière d'infrastructures ; des solutions telles que l'exemption des frais de droits d'utilisation des terres pour les ménages pauvres des zones urbaines ; une attention accrue portée aux politiques en faveur des minorités ethniques vivant dans les zones centrales ;…

Promouvoir le rôle de supervision du peuple auprès des cadres et des membres du parti

Le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, a répondu aux pétitions des électeurs. Concernant la proposition de révision des terres agricoles et forestières, M. Phan Dinh Trac a indiqué que le pays compte actuellement plus de 3 millions d'hectares de terres gérées par des exploitations agricoles et forestières.

Il semblerait que, durant la période de subventions, les exploitations agricoles et forestières aient obtenu d'excellents résultats, mais que, durant la période d'économie de marché, leur transformation ait été très lente. L'Assemblée nationale a donc mené une surveillance spécialisée des terres et des exploitations agricoles et forestières, notamment à Nghe An, et a adopté une résolution à ce sujet.

Partageant l'avis des électeurs, M. Phan Dinh Trac a souligné la nécessité de faire davantage pour améliorer l'efficacité de l'utilisation des terres par les exploitations agricoles et forestières.

La politique est la suivante : toute exploitation agricole ou forestière qui n'utilise pas l'intégralité de son fonds foncier le calculera et le remettra à la localité afin de compléter les terres destinées aux personnes qui manquent de terres cultivables ; et toute localité disposant d'un fonds foncier moyen élevé pour la production de terres réservera des fonds fonciers pour les grands projets, incitant ainsi les entreprises à investir.

Le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, a répondu aux pétitions des électeurs du quartier de Quang Tien, dans la ville de Thai Hoa. Photo : Thanh Duy

Concernant l'opinion sur la gestion de la corruption, en particulier la petite corruption, qui nécessite de s'appuyer sur le peuple, le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, a déclaré que récemment, le Secrétariat avait publié une décision sur la supervision populaire de la formation des cadres et des membres du parti.

En conséquence, un suivi est effectué sur des aspects tels que : comment les cadres vivent-ils au quotidien ? Respectent-ils les règlements municipaux dans les zones résidentielles ? Participent-ils aux activités de leur quartier et de leur arrondissement ? Leurs familles et leurs proches sont-ils exemplaires ? Leurs moyens de transport sont-ils disproportionnés par rapport à leurs revenus ?

À cette occasion, le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, a remis des cadeaux à 20 familles démunies et bénéficiaires de politiques publiques, confrontées à des situations particulièrement difficiles, dans le quartier de Quang Tien, à Thai Hoa. Photo : Thanh Duy

Le camarade Phan Dinh Trac a déclaré que toutes les opinions exprimées ci-dessus ont été soumises au Comité du Front de la Patrie afin d'être recueillies et transmises à l'autorité compétente pour la gestion des cadres et des membres du parti. Si les informations sont exactes, des mesures seront prises à l'encontre des cadres ; dans le cas contraire, un avertissement sera donné aux cadres et aux membres du parti et une réponse sera apportée à la population.

« Rien de ce qui appartient aux cadres n'échappe au contrôle du peuple », a affirmé Phan Dinh Trac, secrétaire du Parti central, devant un grand nombre d'électeurs du quartier de Quang Tien, dans la ville de Thai Hoa.