Utiliser une voiture pour voler le bétail des gens et le vendre

Français Selon l'acte d'accusation, entre le 19 décembre 2017 et le 19 janvier 2018, Nguyen Quang Phuong, né en 1974, résidant dans le bloc Tay Ho 1, quartier Quang Tien, ville de Thai Hoa, a commis 4 vols de buffles et de vaches dans le district de Con Cuong, province de Nghe An et le district de Nhu Xuan, province de Thanh Hoa. Dans le seul district de Con Cuong, Phuong a commis 3 vols de buffles et de vaches auprès de la population locale, dont 7 dans les communes de Binh Chuan, Mau Duc et Bong Khe.

Sujet Nguyen Quang Phuong. Photo de : Ba Hau

La méthode utilisée par Phuong pour voler les buffles et les vaches consistait à utiliser une moto pour repérer les lieux, à profiter de l'inattention des habitants, puis à les voler et à les faire sortir du quartier résidentiel. Après avoir volé les buffles et les vaches, Phuong louait une voiture pour les transporter jusqu'à la ville de Thai Hoa afin de les vendre à ses propres frais. La valeur totale des buffles et des vaches volés par Nguyen Quang Phuong au moment du vol s'élevait à 146 652 000 VND.

Au cours de l'enquête, Phuong a également avoué avoir commis deux autres vols de buffles et de vaches dans le district d'Anh Son. La police d'Anh Son mène actuellement une enquête pour clarifier l'affaire.

Auparavant, Phuong avait un casier judiciaire et avait été condamné à trois ans de prison par le tribunal populaire du district de Minh Hoa, province de Quang Binh, mais sa peine avait été suspendue. Pendant qu'il purgeait sa peine, Phuong a continué de commettre des délits.

Après avoir évalué la dangerosité de l'acte, pris en compte les circonstances aggravantes et atténuantes, ainsi que les antécédents personnels de l'accusé, le tribunal a condamné Nguyen Quang Phuong à sept ans et six mois de prison pour vol. L'accusé devra également indemniser les victimes à hauteur de plus de 150 millions de dongs.