La station de Vinh reçoit et contrôle les personnes revenant des zones épidémiques à l'aube

Thanh Chung - Thanh Cuong DNUM_AJZAHZCACB 07:33

(Baonghean.vn) - La province de Nghe An a déployé des forces pour contrôler strictement les passagers voyageant en train depuis les zones épidémiques vers la gare de Vinh ; et effectuer des tests rapides pour prévenir le Covid-19.

Vào lúc 01 giờ 30 phút sáng ngày 09/7, đoàn tàu SE4 từ Thành phố Hồ Chí Minh đã về đến Ga Vinh. Ảnh: Thành Cường
Le 9 juillet à 1 h 30 du matin, le train SE4 en provenance de Hô-Chi-Minh-Ville est arrivé à la gare de Vinh. Photo : Thanh Cuong
Đã có 27 hành khách xuống tàu tại Ga Vinh, trong đó có 4 người lên tàu thành phố Hồ Chí Minh, 01 từ thành phố Biên Hòa (Đồng Nai) và số còn lại lên tàu từ các địa phương khác. Ảnh: Thành Cường
Il y en a 27passagerNous sommes descendus du train à la gare de Vinh. Quatre personnes sont montées à bord du train en provenance de Hô-Chi-Minh-Ville, une de Bien Hoa (Dong Nai) et les autres sont montées à bord du train en provenance d'autres localités. Photo : Thanh Cuong
Do có hành khách về từ vùng dịch, để phòng chống Covid-19, Nghệ An đã thực hiện các giải pháp cần thiết để đón nhận những người này một cách đảm bảo an toàn.  Ảnh: Thành Cường
En raison du retour des passagers de zones épidémiques, pour prévenir le Covid-19,Nghe Ana pris les mesures nécessaires pour accueillir ces personnes en toute sécurité. Photo : Thanh Cuong
Cụ thể: Tỉnh đã phối hợp cùng Tổng Công ty Đường Sắt Việt Nam nắm bắt rõ thông tin hành khách; bố trí đầy đủ lực lượng công an, y tế thực hiện nhiệm vụ. Ảnh: Thành Cường
Plus précisément : la province a collaboré avec la Société des chemins de fer du Vietnam pour recueillir les informations sur les voyageurs et déployer pleinement les forces de police et médicales pour effectuer les tâches. Photo : Thanh Cuong
Khi hành khách xuống Ga Vinh thì được lực lượng thực hiện kiểm dịch hướng dẫn vào khu vực kiểm soát chặt chẽ. Ảnh: Thành Cường
À la descente des passagers à la gare de Vinh, les agents de quarantaine les guident vers une zone strictement contrôlée. Photo : Thanh Cuong
Những người về từ vùng dịch thì được tách biệt với người về từ các địa phương khác nhằm đảm bảo khoảng, phòng chống dịch. Ảnh: Thành Cường
Les personnes revenant des zones épidémiques sont séparées de celles revenant d'autres localités afin de garantir une distance de sécurité et de prévenir l'épidémie. Photo : Thanh Cuong
Tất cả các hành khách xuống Ga Vinh đều đã được cho khai báo y tế cụ thể, đo thân nhiệt và lấy mẫu test nhanh Covid-19. Ảnh: Thành Cường
Tous les passagers arrivant à la gare de Vinh ont reçu des déclarations de santé spécifiques, leur température a été prise et des échantillons ont été prélevés pour un test rapide de dépistage de la Covid-19. Photo : Thanh Cuong
Riêng với  những hành khách có kết quả test nhanh, xét nghiệm Covid-19 đang còn hiệu lực thì không phải lấy mẫu xét nghiệm. Ảnh: Thành Cường
Les passagers disposant de résultats de tests rapides ou de tests Covid-19 valides n'ont pas besoin de prélèvement. Photo : Thanh Cuong
Trong trường hợp mẫu test nhanh có kết quả dương tính với virus SARS-CoV-2 thì hành khách sẽ được giữ lại theo đúng quy định để lấy mẫu xét nghiệm PCR. Ảnh: Thành Cường
Si le test rapide est positif au SARS-CoV-2, le passager sera retenu conformément à la réglementation pour un test PCR. Photo : Thanh Cuong
Tất cả các hành khách dẫu mệt mỏi sau chuyến hành trình dài di chuyển nhưng đều rất hợp tác, tuân thủ tốt các yêu cầu phòng dịch .Rất may, tất cả các tét nhanh của những hành khách xuống Ga Vinh được lấy mẫu đều cho kết quả âm tính với virus SARS-CoV-2. Ảnh: Thành Cường. Ảnh: Thành Cường
Malgré la fatigue d'un long voyage, tous les passagers se sont montrés très coopératifs et ont respecté les mesures de prévention de l'épidémie. Heureusement, tous les tests rapides effectués sur les passagers descendus à la gare de Vinh se sont révélés négatifs au SARS-CoV-2. Photo : Thanh Cuong
Thông tin, kết quả test nhanh, lịch trình tiếp theo của hành khách đều được các lực lượng chức năng lưu lại cẩn thận, để có thể thực hiện truy vết khi cần thiết. Ảnh: Thành Cường
Les informations, les résultats des tests rapides et l'itinéraire des passagers sont soigneusement enregistrés par les autorités, afin de permettre un traçage si nécessaire. Photo : Thanh Cuong
2 giờ 30 phút, các hành khách rời Ga Vinh trở về gia đình. Với những hành khách về từ vùng dịch cũng đã được cán bộ kiểm dịch hướng dẫn rõ các quy định về cách ly tại nhà, tự theo dõi sức khỏe. Ảnh: Thành Cường
À 2 h 30 du matin, les passagers ont quitté la gare de Vinh pour rentrer chez eux. Les passagers revenant de zones épidémiques ont également reçu des instructions claires des agents de quarantaine sur les règles de quarantaine à domicile et l'autosurveillance de leur santé. Photo : Thanh Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La station de Vinh reçoit et contrôle les personnes revenant des zones épidémiques à l'aube
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO