Prolongation du délai de paiement des impôts et des loyers fonciers en 2023

Prolongation du délai de paiement provisoire de l'impôt sur les sociétés pour les premier et deuxième trimestres 2023.

En conséquence, les matières éligibles à une prolongation comprennent :

1. Entreprises, organisations, ménages, ménages d’affaires et particuliers opérant dans les secteurs économiques suivants :

a) Agriculture, sylviculture et pêche ;

b) Production et transformation des aliments; tissage; production de vêtements; production de cuir et de produits connexes; transformation du bois et production d'articles en bois, en bambou et en rotin (à l'exception des lits, des armoires, des tables et des chaises); production d'articles en paille, en chaume et en matières à tresser; production de papier et d'articles en papier; production d'articles en caoutchouc et en plastique; production d'autres minéraux non métalliques; production de métaux; traitement mécanique; traitement et revêtement des métaux; production de produits électroniques, d'ordinateurs et de produits optiques; production d'automobiles et d'autres véhicules à moteur; production de lits, d'armoires, de tables et de chaises;

c) Construction;

d) Activités d’édition ; activités cinématographiques, production de programmes de télévision, enregistrement sonore et édition musicale ;

d) Exploitation du pétrole brut et du gaz naturel (pas de prolongation pour l’impôt sur les sociétés sur le pétrole brut, les condensats et le gaz naturel perçus dans le cadre d’accords et de contrats) ;

e) Production de boissons; impression et reproduction de tous types de documents; production de coke, de produits pétroliers raffinés; production de produits chimiques; production de produits à partir de métaux préfabriqués (à l'exception des machines et équipements); production de motos et de motocyclettes; réparation, entretien et installation de machines et équipements;

g) Drainage et traitement des eaux usées.

2. Entreprises, organisations, ménages, ménages d’affaires et particuliers opérant dans les secteurs économiques suivants :

a) Transport et entreposage; services d'hébergement et de restauration; éducation et formation; activités de soins de santé et d'assistance sociale; activités immobilières;

b) Activités de services du travail et de l'emploi; activités des agences de voyages, des voyagistes et des services de soutien liés à la promotion et à l'organisation de voyages;

c) Activités créatives, artistiques et de divertissement ; bibliothèque, archives, musée et autres activités culturelles ; activités sportives, de divertissement et de loisirs ; activités de projection de films ;

d) Activités de radiodiffusion et de télévision; programmation informatique, services de conseil et autres activités liées à l'informatique; activités de services d'information;

d) Activités de services de soutien à l’exploitation minière.

3. Entreprises, organisations, ménages, entreprises familiales et particuliers engagés dans la production de produits industriels de soutien prioritaires ; produits mécaniques clés.

4. Les petites et micro-entreprises sont déterminées conformément aux dispositions de la loi sur le soutien aux petites et moyennes entreprises de 2017 et du décret n° 80/2021/ND-CP du 26 août 2021 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur le soutien aux petites et moyennes entreprises.

Les secteurs et domaines économiques des entreprises, organisations, ménages, ménages d'affaires et particuliers spécifiés aux points (1), (2) et (3) ci-dessus sont les secteurs et domaines dans lesquels les entreprises, organisations, ménages, ménages d'affaires et particuliers ont des activités de production et d'affaires et génèrent des revenus en 2022 ou 2023.

Prolongation du délai de paiement des impôts et des loyers fonciers

Décret prévoyant la prolongation du délai de paiement des impôts et des loyers fonciers.

Plus précisément, pour la taxe sur la valeur ajoutée (à l’exception de la taxe sur la valeur ajoutée à l’importation) :

Prolongation du délai de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) due (y compris la taxe attribuée aux autres localités de niveau provincial où le contribuable a son siège social, taxe due pour chaque événement) de la période fiscale de mars à août 2023 (pour les cas de déclaration mensuelle de TVA) et des périodes fiscales des premier et deuxième trimestres de 2023 (pour les cas de déclaration trimestrielle de TVA) des entreprises et organisations. La période de prolongation est de 06 mois pour la TVA de mars à mai 2023 et le premier trimestre de 2023, la période de prolongation est de 05 mois pour la TVA de juin 2023 et le deuxième trimestre de 2023, la période de prolongation est de 04 mois pour la TVA de juillet 2023, la période de prolongation est de 03 mois pour la TVA d'août 2023. La période de prolongation à ce stade est calculée à partir de la date de fin du délai de paiement de la TVA conformément aux dispositions de la loi sur l'administration fiscale.

Les entreprises et organisations éligibles à une prolongation doivent déclarer et soumettre des déclarations mensuelles et trimestrielles de TVA conformément à la législation en vigueur, mais n'ont pas encore acquitté la TVA due au titre de ces déclarations. Le délai de paiement de la TVA mensuelle et trimestrielle est prolongé comme suit :

La date limite de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée pour la période fiscale de mars 2023 est le 20 octobre 2023.

La date limite de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée pour la période fiscale d'avril 2023 est fixée au plus tard au 20 novembre 2023.

La date limite de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée pour la période fiscale de mai 2023 est fixée au plus tard le 20 décembre 2023.

La date limite de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée pour la période fiscale de juin 2023 est fixée au plus tard au 20 décembre 2023.

La date limite de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée pour la période fiscale de juillet 2023 est fixée au plus tard au 20 décembre 2023.

La date limite de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée pour la période fiscale d'août 2023 est au plus tard le 20 décembre 2023.

La date limite de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée pour le premier trimestre 2023 est le 31 octobre 2023.

La date limite de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée pour le deuxième trimestre 2023 est fixée au plus tard au 31 décembre 2023.

Si une entreprise ou une organisation possède des succursales ou des unités affiliées qui déclarent la TVA séparément auprès de l'administration fiscale qui les gère directement, ces succursales ou unités affiliées peuvent également bénéficier d'une prorogation du paiement de la TVA. Si les succursales ou unités affiliées de l'entreprise ou de l'organisation mentionnées aux points (1), (2) et (3) ci-dessus n'exercent pas d'activités de production ou commerciales dans le secteur ou le domaine économique éligible à une prorogation, elles ne peuvent pas bénéficier d'une prorogation du paiement de la TVA.

Prolongation du délai de paiement provisoire de l'impôt sur les sociétés pour les premier et deuxième trimestres 2023.

Concernant l'impôt sur les sociétés, le délai de paiement de l'impôt provisoire sur les sociétés des premier et deuxième trimestres de l'exercice 2023 est prolongé pour les entreprises et organisations. La période de prolongation est de trois mois à compter de la date limite de paiement de l'impôt sur les sociétés, conformément aux dispositions de la loi sur l'administration fiscale.

Si une entreprise ou une organisation possède des succursales ou des unités affiliées qui déclarent l'impôt sur les sociétés séparément auprès de l'administration fiscale qui les gère directement, ces succursales ou unités affiliées peuvent également bénéficier d'un report de paiement de l'impôt sur les sociétés. Si les succursales ou unités affiliées de l'entreprise ou de l'organisation mentionnées aux points (1), (2) et (3) ci-dessus n'exercent pas d'activités de production ou commerciales dans le secteur ou le domaine économique éligible à un report, elles ne peuvent pas bénéficier d'un report de paiement de l'impôt sur les sociétés.

Pour les ménages et les entreprises, la date limite de paiement de la TVA et de l'impôt sur le revenu des personnes physiques pour l'impôt dû en 2023 par les ménages et les entreprises exerçant dans les secteurs et domaines économiques mentionnés aux points (1), (2) et (3) ci-dessus est prolongée. Les ménages et les entreprises devront s'acquitter du montant de la taxe prolongée au plus tard le 30 décembre 2023.

Prolongation du délai de paiement du loyer foncier pour 50 % du loyer foncier payable en 2023

Prolongation du délai de paiement de la rente foncière pour 50 % de la rente foncière payable en 2023 par les entreprises, organisations, ménages et particuliers qui louent directement des terres à l'État, conformément à une décision ou un contrat de l'organisme public compétent, sous forme de rente foncière annuelle. La période de prolongation est de six mois, du 31 mai 2023 au 30 novembre 2023.

Le présent règlement s'applique aux entreprises, organisations, ménages et particuliers qui ont de nombreuses décisions et contrats de location directe de terres auprès de l'État et qui ont de nombreuses activités de production et commerciales différentes, y compris les secteurs économiques et les domaines spécifiés aux (1), (2), (3) ci-dessus.

Dans le cas où une entreprise, une organisation, un ménage d'affaires ou une entreprise individuelle exerce des activités de production et d'affaires dans de nombreux secteurs économiques différents, y compris les secteurs et domaines économiques spécifiés aux points (1), (2), (3) ci-dessus, alors : l'entreprise ou l'organisation bénéficiera d'une prolongation pour le montant total de la taxe sur la valeur ajoutée et de l'impôt sur les sociétés à payer ; le ménage d'affaires ou l'entreprise individuelle bénéficiera d'une prolongation pour le montant total de la taxe sur la valeur ajoutée et de l'impôt sur le revenu des personnes physiques à payer conformément aux instructions du présent décret.

Le décret entre en vigueur du 14 avril au 31 décembre 2023.