Peine réduite pour un homme qui a trafiqué 200 kg d'explosifs

Le 24 septembre 2020, la Haute Cour populaire a ouvert une audience d'appel pour Van Huy Thang (né en 1976), résidant dans la commune de Quynh Loc, ville de Hoang Mai, province de Nghe An, pour le crime d'« achat et vente d'explosifs » en raison de l'appel du défendeur pour une réduction de peine.

Selon l'acte d'accusation, le 13 mai 2019, Nguyen Van Dung (né en 1977), résidant dans la commune de Nghi Son, district de Tinh Gia, Thanh Hoa, était chez lui lorsqu'une femme est venue lui rendre visite, se présentant comme Nga (commune de Tien Thuy, district de Quynh Luu) et lui a demandé d'acheter une quantité d'explosifs. Dung a accepté, et quatre jours plus tard, il s'est rendu au domicile de Van Huy Thang pour lui demander de l'acheter.explosifvendre aux clients.

Nguyen Van Dung et Van Huy Thang au procès (de gauche à droite).

Les deux parties se sont mises d'accord sur un prix de 220 000 VND/kg. Afin de pouvoir vendre des marchandises aux clients, Thang s'est rendu dans le district de Tinh Gia pour se renseigner sur l'achat d'explosifs auprès d'un inconnu.

Le 20 mai, Dung a loué une voiture et s'est rendu à la porte du hameau 10 de la commune de Quynh Loc pour rencontrer Thang et recevoir quatre sacs d'explosifs Amonit, pesant 200 kg. Le soir même, lorsque la voiture est arrivée dans le quartier de Quynh Di, ville de Hoang Mai, la police municipale a demandé à l'arrêter pour la contrôler et a découvert toutes les preuves.

Au tribunal, les deux accusés ont reconnu leurs crimes et déclaré avoir participé à l'achat d'explosifs par cupidité. L'accusé Dung a déclaré que Nga lui avait promis de lui verser 4,5 millions de VND, mais qu'avant de recevoir l'argent, il avait été arrêté par la police. On sait qu'outre le temps passé en prison,tribunalVan Huy Thang avait déjà été condamné pour commerce illégal d'explosifs en 2013 et avait été condamné à 15 mois de prison avec sursis et 30 mois de probation.

Le tribunal de première instance a condamné Nguyen Van Dung à 13 ans de prison et Van Huy Thang à 12 ans de prison pour « trafic d'explosifs ». À l'issue du procès en première instance, l'accusé Van Huy Thang a interjeté appel afin d'obtenir une réduction de peine.

Lors du procès, l'accusé a présenté des circonstances atténuantes, notamment sa contribution à l'arrestation d'un individu transportant des explosifs dans le quartier de Quynh Thien, la décoration de son père par l'État pour la Résistance et la remise d'un certificat de mérite pour son service militaire. Après un examen approfondi de l'affaire, le collège des juges a accepté l'appel et a décidé de condamner l'accusé Van Huy Thang à dix ans de prison pour « achat et vente d'explosifs ».