Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement explique la responsabilité de l'octroi des certificats de droits d'utilisation des terres

Cet après-midi, la 17e session du Conseil populaire provincial a poursuivi ses travaux par une séance de discussion en salle. Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a présidé directement la séance de discussion en salle.

Ouvrant la séance de discussion dans la salle, le délégué Le Kim Chung (circonscription du district de Quynh Luu) a soulevé l'opinion des électeurs de la commune de Quynh Thuan, reflétant que dans la commune, la Nghe An Salt and Mineral Company a obtenu un certificat de droits d'utilisation des terres pour près de 7 000 hectares à des fins de production et d'affaires par le Comité populaire provincial, cependant, cette zone a été abandonnée pendant de nombreuses années ; alors que le jardin d'enfants a une zone étroite, il est recommandé que le Comité populaire provincial l'inspecte, la récupère et la restitue à la gestion locale pour agrandir le campus du jardin d'enfants et servir à d'autres fins.

Français Suivant l'avis du délégué Nguyen Kim Chung ; après avoir écouté et synthétisé les opinions des électeurs des localités de la province, le camarade Nguyen Nam Dinh - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Conseil populaire provincial - a également soulevé la question de l'octroi et de l'échange de certificats de droit d'utilisation des terres pour les personnes dans les localités en difficulté et en difficulté ; il a demandé au chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement d'expliquer et de clarifier, et en même temps de se concentrer sur l'orientation des unités de consultation pour coordonner avec les localités pour mesurer, déclarer et corriger les erreurs dans les mesures centralisées, créant ainsi les conditions pour l'octroi et l'échange de certificats de droit d'utilisation des terres pour la population. Dans le même temps, prêter attention à l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres à 200 ménages du groupe ethnique Dan Lai dans le commun de Mon Son, district de Con Cuong.

Recevant et expliquant les problèmes relevant de la gestion du secteur, le directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, Hoang Quoc Viet, a reconnu la justesse de l'avis du délégué Le Kim Chung. La Nghe An Salt and Minerals Company a obtenu un certificat de droits d'utilisation des terres en 2014 du Comité populaire provincial pour l'utiliser comme entrepôt de sel, mais ne l'a pas encore utilisé. Actuellement, le Comité populaire provincial a mis en place des équipes d'inspection pour les projets en retard. Le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement mènera des inspections et recommandera au Comité populaire provincial de les inclure dans la liste d'inspection. Si ces projets enfreignent la loi sur la gestion et l'utilisation des terres et sont susceptibles d'être révoqués, ils conseilleront au Comité populaire provincial de les reprendre et de les remettre à la localité pour gestion et utilisation à d'autres fins.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement a également affirmé que la responsabilité de l'industrie continuera de diriger les unités de conseil pour coordonner avec les autorités locales afin de mener des mesures de données foncières pour délivrer et échanger des certificats de droit d'utilisation des terres pour les personnes ; cependant, la responsabilité principale appartient aux autorités du district et de la commune dans la mise à jour et la préparation des dossiers ; il est nécessaire d'avoir une relation de coordination positive dans les deux sens entre les autorités locales et les unités de conseil, et non la responsabilité principale de l'unité de conseil.

Concernant la délivrance de certificats d'utilisation des terres à 200 foyers de l'ethnie Dan Lai de la commune de Mon Son, district de Con Cuong, lors du marquage et du transfert des droits de gestion et d'utilisation des terres au parc national de Pu Mat, dont plus de 400 hectares utilisés par les habitants de deux villages de la commune de Mon Son. Pour délivrer ces certificats à ces 200 foyers, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a collaboré avec le parc national de Pu Mat pour guider la mise en œuvre des relevés et des mesures nécessaires à la collecte des données ; il continuera ensuite d'accompagner le district dans la préparation des documents destinés aux habitants.