Les filets anti-acridiens rapportent des millions chaque jour

Xuan Thuy DNUM_CFZAFZCABI 10:23

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, de nombreuses rizières du district de Yen Thanh ont commencé à être récoltées. C'est aussi le moment pour l'armée de chasseurs de criquets de partir au combat. Chaque jour, cette armée peut gagner des millions grâce aux criquets, augmentant ainsi les revenus des familles.

Có mặt tại cánh đồng xã Quang Thành, mới sáng sớm đã có khá nhiều nhóm người giàn trận bắt châu chấu. Theo chân nhóm anh Trần Đức Đồng (1988) xóm Hồng Nam được tận mắt nhìn thấy cách bắt châu chấu kiếm được tiền triệu mỗi ngày.
Tôt le matin, sur le terrain de la commune de Quang Thanh, plusieurs groupes se préparaient à attraper des criquets. Il s'agit du groupe de M. Tran Duc Dong (1988), du hameau de Hong Nam. Il explique que grâce à un investissement d'environ 2 millions de VND, utilisable pendant 4 à 5 ans, la capture des criquets est devenue plus facile. Cette tâche nécessite la participation de 3 à 4 personnes, voire plus. Photo : Xuan Thuy

Bộ lưới có thể dài vài chục mét, được kéo dài dọc theo bờ ruộng đã được cắm sẵn những chiếc cọc cao hơn 2 mét. Ảnh Xuân Thủy
Le filet peut mesurer plusieurs dizaines de mètres de long, tendu le long du terrain avec des piquets de plus de deux mètres de haut. Photo : Xuan Thuy

Lưới sẽ được mắc lên các cọc theo kiểu chiếc “ cầu môn” trong bóng đá. Các cầu môn này dài hết lưới, cao hơn 2 mét và sâu hẳn 2 mét. Ảnh: Xuân Thủy
Les filets seront suspendus à des poteaux, comme des buts de football. Ces buts seront aussi longs que le filet, mesurant plus de deux mètres de haut et deux mètres de profondeur. Photo : Xuan Thuy

Sau khi đã hoàn thành việc dựng lưới, hai người sẽ cầm sợi dây thừng có rất nhiều bao bóng trắng được buộc cách nhau vài chục cm (nhằm làm châu chấu sợ) kéo dọc theo ruộng. Còn người khác đi theo sợi dây nhằm xua châu chấu về phía lưới đã dựng sẵn.
Une fois le filet terminé, deux personnes tiennent une corde avec de nombreux sacs en plastique blancs attachés à quelques dizaines de centimètres les uns des autres et la tirent le long du champ. Une autre personne suit la corde pour chasser les criquets vers le filet pré-installé. Photo : Xuan Thuy

Khi đã xua châu chấu đến bay vào lưới, người dân chỉ việc hạ lưới xuống. Toàn bộ châu chấu mắc lại trong lưới không thể thoát ra ngoài. Ảnh: Xuân Thủy
Une fois les criquets chassés, il suffit de baisser le filet. Tous les criquets pris au piège ne peuvent s'échapper. Photo : Xuan Thuy

Cứ mỗi mẻ cất lưới như vậy người dân lại thu về 15 -20kg châu chấu. Giá nhập cho các thương lái thu mua tại chỗ dao động từ 50 đến 60.000/kg. Theo anh Đồng, mỗi ngày cả nhóm cũng kiếm được 1-2 triệu nhờ vào săn châu chấu.
À chaque lancer de filet, les habitants ramassent 15 à 20 kg de criquets. Le prix pour les commerçants locaux varie entre 50 000 et 60 000 VND/kg. Selon M. Dong, le groupe gagne également entre 1 et 2 millions de VND par jour grâce à la chasse aux criquets. Photo : Xuan Thuy

Ngoài phương án dùng lưới theo tổ 3 - 4 người, nhiều người dân đã buộc hai cái vợt sau xe máy chạy dọc theo bờ ruộng. Cách này cơ động, nhưng hiệu quả không được nhiều.
Outre l'utilisation de filets par groupes de 3 ou 4 personnes, de nombreuses personnes ont attaché deux filets derrière des motos et longé les rizières. Cette méthode est flexible, mais peu efficace. Non seulement c'est un aliment nutritif pour la famille, mais c'est aussi un appât très populaire dans les bars de la région. Mme Hoang Thi Hoa, propriétaire d'un bar à Yen Thanh, explique : « À chaque récolte de riz, les sauterelles sont au menu, car elles sont grosses et grasses, donc délicieuses. Mais le prix est élevé, environ 200 000 à 300 000 VND par plat. » Photo : Xuan Thuy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les filets anti-acridiens rapportent des millions chaque jour
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO