Les enseignants et les parents des régions montagneuses travaillent dur pour déblayer la boue et nettoyer les écoles après de fortes pluies

Dao Tho May 6, 2021 11:00

(Baonghean.vn) - De fortes pluies qui ont duré plus d'une heure dans le district montagneux de Ky Son ont submergé l'école maternelle de la commune de Chieu Luu. Pour que les cours puissent continuer, de nombreux enseignants et parents se sont mobilisés pour déblayer la boue et nettoyer l'enceinte de l'école.

1. Cơn mưa lớn từ 16 giờ chiều ngày 5/5 khiến nước từ các khe suối tràn về và tuồn vào điểm trường Mầm non Chiêu Lưu 2 ở bản Lưu Thắng. Bùn đất bám dày đặc khiến đến sáng nay (6/5) công tác dạy học ở điểm bản này không thể thực hiện được. Ảnh: Đào Thọ
De fortes pluies tombées dès 16 h le 5 mai ont provoqué le débordement des ruisseaux et l'inondation de l'école maternelle Chieu Luu 2, dans le village de Luu Thang. L'épaisseur de la boue et de la terre a rendu impossible l'enseignement dans ce village ce matin (6 mai). Photo : Dao Tho
2. Sáng 6/5, hàng chục phụ huynh cùng giáo viên đã được huy động để đẩy bùn đất ra khỏi khuôn viên nhà trường và lau chùi các thiết bị dạy học bị nhiễm bẩn. Ảnh: Đào Thọ
Le matin du 6 mai, des dizaines de parents et d'enseignants se sont mobilisés pour déblayer la boue de l'enceinte de l'école et nettoyer le matériel pédagogique sale. Photo : Dao Tho
Bùn đất bám dày trên sân trường dày đến gần 20 cm nên việc dọn dẹp rất vất vả. Ảnh: Đào Thọ
La boue recouvrant la cour de l'école atteint près de 20 cm d'épaisseur, ce qui rend le nettoyage très difficile. Photo : Dao Tho
Một số nơi bùn non bám đặc quánh. Ảnh: Đào Thọ
Certains endroits sont recouverts d'une épaisse boue. Photo : Dao Tho
Nhiều điểm cao hơn như phòng vệ sinh cũng bị bùn đất tràn vào. Ảnh: Đào Thọ
De nombreux points surélevés, comme les toilettes, ont également été inondés de boue. Photo : Dao Tho
Nhằm giúp đỡ nhà trường, nhiều phụ nữ ở bản Lưu Thắng đã tranh thủ thời gian đến để dọn bùn. Ảnh: Đào Thọ
Pour aider l'école, de nombreuses femmes du village de Luu Thang ont profité de leur temps libre pour ramasser la boue. Photo : Dao Tho
Các dụng cụ học tập và nấu ăn cho trẻ được lau chùi sạch sẽ để trẻ được đến trường trong thời gian sớm nhất. Ảnh: Đào Thọ
En fin de matinée, les ustensiles de cuisine et d'école des enfants sont nettoyés afin qu'ils puissent retourner à l'école au plus vite. Photo : Dao Tho
8. Ban giám hiệu nhà trường cho biết: Điểm trường Lưu Thắng có 40 cháu nhưng hôm nay do bùn đất tràn vào nên chưa thể đến lớp được. Nhà trường đã huy động cán bộ, giáo viên cùng phụ huynh cố gắng dọn dẹp trong thời gian sớm nhất có thể. Dự kiến ngày mai công tác dạy học sẽ được tiếp tục. Ảnh: Đào Thọ
Le conseil scolaire a déclaré : L’école Luu Thang accueille 40 élèves, mais aujourd’hui, en raison des inondations causées par la boue et le sol, ils ne peuvent pas aller en classe. L’école a mobilisé le personnel, les enseignants et les parents pour tenter de nettoyer au plus vite. La reprise des cours est prévue demain. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enseignants et les parents des régions montagneuses travaillent dur pour déblayer la boue et nettoyer les écoles après de fortes pluies
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO