Deux entreprises qui ont nivelé arbitrairement des rizières dans la ville de Vinh ont été condamnées à une amende de 100 millions de VND.

(Baonghean.vn) - Avant l'acte de nivellement des rizièresdans la commune de Hung DongLorsque Vinh Thanh Investment and Construction Company Limited et Hoang Minh Company Limited n'ont pas été autorisées par l'autorité compétente, le Comité populaire de la ville de Vinh a décidé d'infliger une amende de 50 millions de VND à chaque entreprise.

» Gérer rigoureusement le nivellement de dizaines de milliers de mètres carrés de rizières dans la commune de Hung Dong

Les sanctions administratives du Comité populaire de la ville de Vinh contre les entreprises qui ont nivelé les rizières sont énoncées dans la décision n° 5852a/QD-UBND ; décision n° 5853a/QD-UBND du 5 septembre 2017.

Ces décisions stipulent clairement que l'infraction administrative commise par les entreprises est la « conversion de terres agricoles en terres non agricoles sans l'autorisation des organismes publics compétents ». Vinh Thanh Investment and Construction Company Limited a achevé le nivellement du terrain sur une superficie de 1,9 hectare. Hoang Minh Company Limited a achevé le nivellement du terrain sur une superficie de 5 000 m².².

La rizière a été remblayée par la société Vinh Thanh Investment and Construction Company Limited. Photo : Nhat Lan

Pour les violations ci-dessus, Vinh Thanh Investment and Construction Company Limited et Hoang Minh Company Limited ont été condamnées à une amende de 50 millions de VND chacune.

Concernant les mesures correctives, le Comité populaire de la ville de Vinh a clairement exprimé son point de vue dans ses décisions : considérant que le projet a été approuvé par le Comité populaire provincial ; les entreprises ont accepté de transférer l'utilisation des terres aux ménages propriétaires, le Comité populaire de la ville exige que les entreprises suspendent absolument leurs investissements et leurs travaux de construction jusqu'à ce qu'elles aient terminé les procédures d'investissement, de construction, d'acquisition des terres, etc., conformément à la réglementation de l'État. En cas de rejet du projet par le Comité populaire provincial, les deux entreprises seront contraintes de remettre les terres dans l'état où elles étaient avant la violation.

Début août 2017, à partir d'informations issues d'une pétition de la population de la commune de Hung Dong, le journal Nghe An a vérifié et clarifié que dans la commune de Hung Dong, il y avait une situation où des entreprises nivelaient arbitrairement des dizaines de milliers de mètres carrés de terrain.² Deux rizières. Le 17 août 2017, le journal Nghe An a publié un article.« Gérer strictement le nivellement de dizaines de milliers de mètres carrés de rizières à Hung Dong ».

Nhat Lan