Des passagers fatigués arrivent à l'aéroport de Vinh après que de nombreux vols aient été retardés.

Tien Dong• DNUM_CHZABZCACC 17:34

(Baonghean.vn) - Après avoir été continuellement retardés en raison d'un épais brouillard dans la ville de Vinh pendant de nombreuses nuits, bien que des vols de compensation aient été organisés, la fatigue était clairement visible sur les visages des personnes rentrant chez elles pour le Têt.

Ces derniers jours, dans la régionVille de VinhLa présence continue d'un brouillard dense la nuit a entraîné l'annulation ou le détournement de nombreux vols en provenance de Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et Da Lat vers l'aéroport de Vinh.

Sau khi bị hủy chuyến vào ban đêm, nhiều chuyến bay đã dồn dập đáp xuống Sân bay Vinh vào ban ngày, khiến cho số lượng hành khách tại đây tăng lên đột biến trong những ngày qua. Ảnh: Tiến Đông

Après avoir été annulés la nuit dernière, de nombreux vols atterrissent précipitamment à l'aéroport de Vinh pendant la journée, provoquant une forte augmentation du nombre de passagers ces derniers jours. Photo : Tien Dong

Notamment, dans la nuit du 25 janvier, 14 vols de Vietnam Airlines, Bamboo, Vietjet et Jetstar ont dû être annulés ou déroutés vers l'aéroport de Noi Bai. Dans la soirée du 26 janvier, 6 vols de Hô-Chi-Minh-Ville à destination de Vinh ont également été annulés, certains vols ayant dû être déroutés vers les aéroports de Noi Bai et de Tho Xuan (Thanh Hoa).

Sau nhiều giờ phải chờ đợi vì bị hủy chuyến, sự mệt mỏi hiện rõ trên gương mặt của các hành khách sau khi xuống sân bay. Ảnh: Tiến Đông

Après de longues heures d'attente dues à des annulations de vols, la fatigue se lisait sur les visages des passagers à l'atterrissage. Photo : Tien Dong

En raison du mauvais temps, les compagnies aériennes ont été contraintes d'organiser des vols alternatifs pour transporter les passagers à l'aéroport de Vinh le lendemain matin. Cela a entraîné une augmentation spectaculaire du nombre de passagers arrivant à l'aéroport de Vinh ces derniers jours.

Do lịch trình thay đổi nên nhiều người đã tỏ ra rất mệt mỏi. Ảnh: Tiến Đông

En raison du changement d'horaire, de nombreuses personnes étaient très fatiguées. Photo : Tien Dong

D'après nos relevés d'aujourd'hui (27 janvier), depuis midi, lorsque le brouillard s'est progressivement dissipé, de nombreux vols ont atterri successivement.Aéroport de VinhAprès être descendus de l'avion, de nombreuses personnes ont montré des signes de fatigue après un long voyage involontaire.

Nhiều gia đình đã phải chờ đến 18 đến 20 tiếng đồng hồ kể từ khi có mặt tại sân bay Tân Sơn Nhất mới có thể đáp xuống được đến Vinh. Ảnh: Tiến Đông

De nombreuses familles ont dû attendre 18 à 20 heures après leur arrivée à l'aéroport de Tan Son Nhat avant de pouvoir atterrir à Vinh. Photo : Tien Dong

M. Tran Huu Hoan (Yen Thanh), en vol de Hô-Chi-Minh-Ville à Vinh, a déclaré que, selon le programme, le vol ramenant sa famille dans sa ville natale décollerait à 20h30 le 26 janvier et devait arriver à Vinh vers 23h le même jour. Cependant, en raison du mauvais temps à Vinh, le vol a été annulé et reporté au lendemain après 10h. Comme toute la famille voyageait de Long An à Hô-Chi-Minh-Ville, le retour prendrait beaucoup de temps. Les cinq membres de la famille de M. Hoan ont donc dû patienter à l'aéroport pour un vol de rattrapage le lendemain.

M. Hoan secoua la tête et dit : « Ce n'est pas acceptable de ne pas rentrer chez soi pendant la fête traditionnelle du Têt, mais rentrer chez soi comme ça est vraiment un voyage difficile. »

Sau khi xuống sân bay, nhiều cháu nhỏ đã thấm mệt, đành phải nằm tạm trên các khoảng sân nhỏ trong sân bay. Ảnh: Tiến Đông

Après leur atterrissage à l'aéroport, de nombreux enfants étaient épuisés et ont dû s'allonger temporairement dans les espaces restreints de l'aéroport. Photo : Tien Dong

Moins chanceux que la famille de M. Hoan, de nombreuses personnes ayant pris le vol de nuit pour l'aéroport de Vinh les 25 et 26 janvier ont dû faire une correspondance pour les aéroports de Noi Bai et de Tho Xuan. À leur arrivée, certains ont pu prendre des navettes pour Vinh grâce aux billets d'avion, mais beaucoup ont dû organiser leur propre transport après avoir reçu une indemnisation de 500 000 VND de la part des compagnies aériennes.

Một số cháu bé thì đổ gục lên trên vali. Ảnh: Tiến Đông

Certains enfants se sont effondrés sur leurs valises, attendant de pouvoir poursuivre leur voyage vers leur ville natale. Photo : Tien Dong

Selon le représentant de l'Autorité aéroportuaire du Nord à Vinh, 35 vols atterriront comme prévu à l'aéroport de Vinh le 27 janvier. Parmi eux figurent de nombreux vols de rattrapage des nuits précédentes. Cependant, sept vols sont prévus après 20h00. Si les conditions météorologiques à Vinh ces derniers jours se maintiennent, il est peu probable que des vols puissent atterrir après 20h00. Par conséquent, dans la nuit du 27 janvier, davantage de vols pourraient être annulés, retardés ou devoir modifier leur itinéraire.

Lượng khách đổ dồn về Sân bay Vinh tăng đột biến trong ngày khiến cho bãi đậu xe cũng trở nên chật chội. Ảnh: Tiến Đông

Le nombre de passagers affluant vers l'aéroport de Vinh a augmenté de façon spectaculaire au cours de la journée, provoquant une saturation du parking. Photo : Tien Dong

Selon les experts hydrométéorologiques, en hiver, dans les provinces du Centre et du Nord, le brouillard apparaît souvent la nuit et tôt le matin. Ce phénomène est dû à la différence de température entre le jour et la nuit. En journée, lorsqu'il fait beau, l'humidité au sol s'évapore et remonte, se condensant progressivement au contact de l'air froid. À la tombée de la nuit, cette masse d'air froid est plus lourde que la masse d'air chaud ; elle retombe, s'accumule près du sol et forme du brouillard. La visibilité est alors limitée, et de nombreux vols ont été annulés en raison de décollages et d'atterrissages dangereux.