Conclusion du président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, lors de la séance ordinaire de réception des citoyens en février 2025

Le Comité populaire provincial vient de publier l'avis de conclusion du président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, lors de la session ordinaire de réception des citoyens en février 2025.

En conséquence, le 17 février 2025, au Bureau provincial d'accueil des citoyens, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a présidé la séance ordinaire d'accueil des citoyens pour février 2025.

Français Ont assisté à la séance régulière d'accueil des citoyens des représentants des dirigeants des agences et unités suivantes : Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, Comité de propagande et de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, Bureau du Comité provincial du Parti, Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale - Conseil populaire provincial, Bureau du Comité populaire provincial, Inspection provinciale, Département des ressources naturelles et de l'environnement, Département de la justice, Département des finances, Département de la construction, Association du barreau provincial, Comité populaire de la ville de Vinh, Usine de confection 20C - Ministère de la défense nationale, Comité populaire du quartier de Hung Dung, Comité populaire du quartier de Nghi Duc.

Le contenu spécifique est le suivant :

1. Mme Tran Thi Lien - Représentante des ménages et des particuliers vivant dans la zone d'habitat collectifUsine de confection 20C, bloc Trung Tien, quartier Hung Dung, ville de Vinh.

Contenu : Proposer aux autorités compétentes de mettre en œuvre les procédures visant à octroyer des certificats de droit d'utilisation des terres aux ménages et aux particuliers vivant dans la zone de logements collectifs de l'usine de confection 20C, bloc Trung Tien, quartier Hung Dung, afin que les ménages puissent stabiliser leur vie.

Après avoir écouté les présentations et les opinions des citoyens des départements, branches et localités concernés, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a conclu :

- Charger le Comité populaire de la ville de Vinh, sur la base des directives du Comité populaire provincial dans l'avis n° 263/TB-UBND du 18 avril 2023, de réaliser l'urbanisme et d'octroyer des certificats de droit d'utilisation du sol aux ménages individuels dans la zone d'habitation collective de l'usine de confection 20C conformément aux dispositions du point d, clause 2, article 142 et article 140 de la loi foncière de 2024 et des dispositions légales pertinentes. Faire rapport au Comité populaire provincial sur le plan de mise en œuvre et les progrès avant le 31 mars 2025.

- Charger le Département des ressources naturelles et de l'environnement, le Département des finances et le Département de la construction, en fonction des fonctions et des tâches des unités, de guider le Comité populaire de la ville de Vinh pour exécuter les procédures et gérer les problèmes pendant le processus de mise en œuvre.

- Demander au Conseil d'administration de l'usine de confection 20C de présider et de coordonner avec les autorités compétentes l'inspection et l'examen de l'état des blocs d'habitation de l'usine de confection 20C afin d'avoir un plan pour assurer la sécurité et éviter les incidents malheureux ; coordonner avec le Comité populaire de la ville de Vinh dans le processus de résolution des problèmes liés au bloc d'habitation de l'usine de confection 20C.

2. Mme Nguyen Thi Hoi, hameau de Xuan Binh, quartier Nghi Duc, ville de Vinh (autorisée par sa fille Pham Thi Hanh).

Contenu : Proposer au Comité populaire de la ville de Vinh de traiter la demande de réémission et de reconnaissance du terrain résidentiel de la famille d'avant 1980 conformément aux réglementations transitoires de la clause 2, article 256, loi foncière 2024.

Après avoir écouté les présentations et les opinions des citoyens des départements, branches et localités concernés, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a conclu :

- Charger le Comité populaire de la ville de Vinh d'organiser l'inspection et l'examen de la délivrance du certificat de droit d'utilisation des terres à la famille de Mme Nguyen Thi Hoi par le Comité populaire du district de Nghi Loc en 1996 (était-ce conforme aux dispositions de la loi à l'époque ou non ?) ; les documents relatifs au droit d'utilisation des terres de la famille de Mme Nguyen Thi Hoi doivent servir de base pour résoudre la réémission ou l'échange du certificat de droit d'utilisation des terres de la famille de Mme Nguyen Thi Hoi conformément aux dispositions de la loi foncière de 2024. Les résultats de la mise en œuvre seront rapportés au Comité populaire provincial et répondus aux citoyens avant le 31 mars 2025.

- Charger le Département des ressources naturelles et de l'environnement de surveiller et de guider le Comité populaire de la ville de Vinh dans le traitement de l'affaire.