Conclusion du président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung lors de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en mars 2022

Le 25 mars 2022, le Comité populaire provincial a tenu une réunion ordinaire présidée par son président, Nguyen Duc Trung. Étaient présents à la réunion les membres du Comité populaire provincial, les comités du Conseil populaire provincial, les dirigeants des départements, branches, unités et comités populaires concernés des districts, des villes et des bourgs (en ligne).

Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a écouté et commenté les contenus suivants : Rapport sur les résultats de la mise en œuvre de l'Avis de conclusion du Président et des Vice-présidents du Comité populaire provincial lors de la réunion de février 2022, séances de travail thématiques en février 2022 ; Rapport sur la mise en œuvre des tâches du Groupe de travail conformément à la Décision n° 2416/QD-UBND ; Rapports sur la situation socio-économique, les recettes et les dépenses du budget de l'État, les travaux de réforme administrative au premier trimestre 2022, les tâches et solutions clés au deuxième trimestre 2022 et les contenus sous son autorité.

Après avoir écouté les rapports des départements, des branches, des comités populaires des districts, des villes, des bourgs et les opinions discutées lors de la réunion,Président du Comité populaire provincial Nguyen Duc TrungConclusion comme suit :

I. Situation socio-économique au premier trimestre 2022, tâches et solutions clés au deuxième trimestre 2022

1. Résultats obtenus :

Au premier trimestre, tous les niveaux et secteurs se sont concentrés sur la mise en œuvre des résolutions du gouvernement, du Conseil populaire provincial et du Plan 2022 ; ils ont élaboré de manière proactive des scénarios de croissance et défini, dès le début de l'année, les tâches et solutions clés pour l'orientation et la gestion. Le Comité populaire provincial a publié la décision n° 166/QD-UBND du 18 janvier 2022, comprenant six éléments clés pour l'orientation et la gestion, onze groupes de tâches et solutions principales et 148 tâches spécifiques. Cinq groupes de travail ont été créés pour orienter et promouvoir les secteurs et domaines.

- Tous les niveaux et secteurs se sont concentrés sur la bonne mise en œuvre du travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 ; sur la prise en charge de la vie des gens, sur la garantie que chacun passe un festival de printemps sûr, heureux et en bonne santé ; et sur la mise en œuvre efficace du travail de vaccination.

- L'économie a enregistré des résultats positifs au premier trimestre, tous les secteurs économiques ayant enregistré une bonne croissance. Le taux de croissance du PIB total est estimé à 6,71 %, dont le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche devrait augmenter de 5,77 % ; le secteur de l'industrie et de la construction devrait augmenter de 10,22 % (l'industrie seule devrait augmenter de 12,28 %) ; le secteur des services devrait augmenter de 4,44 % ; les taxes sur les produits moins les subventions sur les produits ont augmenté de 9,92 %.

+ La production agricole et les superficies consacrées aux cultures de printemps devraient augmenter de 2,46 % sur la même période ; les maladies végétales et animales sont sous contrôle. L'indice de la production industrielle en mars devrait augmenter de 10,89 % sur la même période ; l'augmentation cumulée au cours des trois premiers mois de l'année devrait augmenter de 10,26 % sur la même période en 2021.

+ Les industries de services telles que le commerce, l'hébergement, la restauration, le transport, etc. sont sur la voie de la reprise ; les ventes au détail totales de biens devraient augmenter de 20,54 % ; le chiffre d'affaires total à l'exportation de biens devrait atteindre 544,8 millions USD, en hausse de 28,1 % ; le nombre de touristes devrait augmenter de 2,24 % au cours de la même période.

+ L'attraction des investissements a obtenu des résultats positifs : au 21 mars 2022, 30 nouveaux projets ont été accordés, 26 projets ont été ajustés ; le capital total nouvellement accordé et augmenté était de près de 14 914 milliards de VND ; 449 nouvelles entreprises ont été créées, en hausse de 2,2 % par rapport à la même période.

+ Les recettes du budget de l'État sont estimées à 4 357 milliards de VND, soit 29,1 % de l'estimation (dont les recettes intérieures sont estimées à 3 951 milliards de VND, les recettes des activités d'import-export sont estimées à 406 milliards de VND).

Les domaines culturel et social continuent de bénéficier d'une attention et d'une orientation soutenues. Coordonner avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme l'organisation de la cérémonie de lancement du programme « Construire un environnement culturel local et un travail d'organisation des cadres » à fort impact. Mettre en œuvre efficacement les politiques de sécurité sociale, soutenir les personnes confrontées aux difficultés liées à la pandémie de Covid-19 ; renforcer les activités de soutien, établir des liens pour trouver des emplois (au premier trimestre, 17 763 nouveaux emplois ont été créés, soit une augmentation de 61,9 % par rapport à la même période). Achever l'analyse générale des ménages pauvres et quasi-pauvres au début de la période, conformément aux normes de pauvreté multidimensionnelle pour la période 2022-2025.

La situation sécuritaire politique est bien assurée. Les exercices de défense civile seront déployés dans les zones et districts de défense provinciaux, ainsi que dans les villes et villages en 2022.

2. Difficultés et limites :

- Le développement de l'épidémie de Covid-19, les prix élevés des biens essentiels tels que l'essence,... ont grandement affecté la production, les activités commerciales et la vie des gens, en particulier la pénurie de travailleurs dans les installations de production et les entreprises des parcs industriels.

- Bien que les travaux d'indemnisation et de déblaiement du site aient été ciblés, les progrès de mise en œuvre sur site de certains projets sont encore lents par rapport aux besoins, notamment le projet d'autoroute Nord-Sud-Est.

3. Tâches et solutions clés pour le deuxième trimestre 2022 :

3.1. Tous les niveaux et secteurs continuent de suivre de près la situation et les pratiques pour prendre de manière proactive les mesures appropriées pour prévenir et combattre l'épidémie, « normalisant » progressivement l'épidémie de Covid-19.

- Localités :

+ En fonction de la situation épidémique dans la zone, réagir de manière proactive et mobiliser les forces pour participer aux stations médicales mobiles, de manière appropriée, en particulier les organisations sociales, les syndicats, les équipes communautaires Covid, les équipes de soins Covid-19... pour soutenir les soins de santé et le traitement des personnes infectées par le Covid-19.

+ Continuer à maîtriser et à appliquer strictement les mesures médicales et administratives liées à la production, aux activités commerciales, au tourisme, à l'ouverture des écoles et aux voyages des personnes pour assurer un travail scientifique et unifié dans la prévention et le contrôle des épidémies associées à la reprise et au développement économiques et sociaux.

- Ministère de la Santé :

+ Conseiller sur la mise en œuvre du programme de prévention et de contrôle du Covid-19 dans la résolution n° 38/NQ-CP du 17 mars 2022 du gouvernement.

+ Déployer des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 dans la région, en particulier en fournissant des conseils professionnels liés à la prévention et au contrôle de l'épidémie dans la communauté, les établissements de production et d'affaires, les écoles et les travaux de test dans la nouvelle situation.

+ Coordonner avec le ministère de la Culture et des Sports pour envisager d'autoriser les localités à rouvrir des activités de service telles que le karaoké, les bars, les clubs de danse, les salons de massage, etc. si elles garantissent les conditions de prévention et de contrôle de l'épidémie.

+ Continuer à accélérer la progression de la vaccination contre la Covid-19 pour les personnes d'âges désignés ; terminer d'urgence les injections supplémentaires comme prévu, en garantissant une vaccination sûre conformément aux réglementations et aux instructions du ministère de la Santé ; se préparer à résumer les travaux de vaccination contre la Covid-19 (en mai).

- Le Département de l'information et des communications demande aux agences de presse et aux médias de renforcer l'information et la propagande pour garantir des informations opportunes, précises et de qualité sur la prévention et le contrôle du Covid-9 afin que les gens puissent sensibiliser, responsabiliser et soutenir le gouvernement dans la mise en œuvre du travail de prévention et de contrôle des épidémies.

3.2. Se concentrer sur la mise en œuvre plus drastique et plus efficace des objectifs, des tâches et des solutions énoncés dans le plan de développement socio-économique 2022.

- Départements, antennes et localités :

+ Conformément aux fonctions et tâches assignées, continuer à mettre en œuvre la Décision n° 166/QD-UBND du 18 janvier 2022 du Comité populaire provincial ; en même temps, diriger efficacement la mise en œuvre du Programme de relance et de développement socio-économique dans la province conformément à la Résolution n° 11/NQ-CP du 30 janvier 2022 du Gouvernement et au Plan n° 153/KH-UBND du 4 mars 2022 du Comité populaire provincial.

+ Les groupes de travail créés par le Comité populaire provincial déploient et dirigent activement la mise en œuvre des tâches conformément au plan émis ; se concentrent sur la révision et la mise à jour du scénario de croissance pour le deuxième trimestre 2022 afin d'avoir des solutions pour compenser la pénurie par rapport au scénario proposé.

-Département de la Planification et de l'Investissement :

+ Coordonner avec les unités de consultation, les secteurs et les localités pour achever de toute urgence le rapport de synthèse de planification provinciale pour la période 2021-2030, vision jusqu'en 2050, conseiller au Comité populaire provincial de faire rapport au Comité permanent du Comité provincial du Parti en avril 2022 ; en même temps, recueillir les commentaires des ministères, secteurs et localités concernés pour assurer les progrès fixés.

+ Coordonner avec le Bureau du Comité provincial du Parti pour compléter le rapport évaluant les résultats d'une année de mise en œuvre de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti et de la résolution du 13e Congrès national du Parti pour assurer les progrès et faire rapport au Comité exécutif provincial du Parti.

+ Conseiller et préparer de manière proactive les conditions pour organiser le résumé des 10 années de mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du Politburo sur les orientations et les tâches pour le développement de la province de Nghe An.

+ Présider la consultation, l'élaboration et la mise en œuvre du plan d'organisation de la Conférence pour examiner et résumer le programme de coopération pour le développement socio-économique entre Ho Chi Minh-Ville et les provinces et villes de chaque région, prévue pour se tenir en juin 2022 à Nghe An.

+ Conseiller au Comité populaire provincial de modifier le règlement sur la coordination de l'inspection et du traitement post-inspection des projets d'investissement à progression lente ; modifier ou remplacer la décision n° 72/2017/QD-UBND du 28 novembre 2017 sur les règlements, l'ordonnance et les procédures de mise en œuvre des projets d'investissement dans la province de manière transparente, pratique et décentralisée (au plus tard en mai 2022). La procédure de traitement doit sélectionner les projets importants et bénéficier des conseils directs des dirigeants provinciaux afin de garantir le respect des réglementations légales.

- Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural :

+ Diriger la production des cultures de printemps ; élaborer des plans de production des cultures d'été-automne et d'hiver-printemps à mettre en œuvre de manière proactive immédiatement après la récolte du riz de printemps ; examiner et réguler raisonnablement les sources d'eau pour garantir une quantité suffisante d'eau pour la production ; prévenir les épidémies (noter qu'il faut travailler avec les ministères et les branches pour soutenir rapidement le financement en cas de catastrophes naturelles et d'épidémies) ; diriger activement la prévention des incendies de forêt, en particulier pendant les mois d'été chauds et secs.

+ Se concentrer sur la mise en œuvre du nouveau plan de construction rurale, en particulier la mise en œuvre des tâches assignées par le Premier ministre dans la décision n° 263/QD-TTg du 22 février 2022 approuvant le programme national cible sur la nouvelle construction rurale pour la période 2021-2025 ; coordonner avec les secteurs pour mettre en œuvre un soutien cimentier aux localités pour construire des routes rurales.

-Ministère de l'Industrie et du Commerce :

+ Se concentrer sur l’orientation des plans de produits industriels clés en fonction des scénarios de croissance pour promouvoir l’industrie ; examiner et supprimer les obstacles pour accélérer la progression des projets industriels qui entreront bientôt en service, ajoutant de nouvelles capacités de production à l’économie.

+ Suivre et saisir les informations sur la situation de l'approvisionnement, les prix de l'essence et de certains matériaux essentiels sur le marché pour conseiller rapidement et orienter la prise en charge en cas de fluctuations inhabituelles.

+ Continuer à soutenir les entreprises dans la connexion, l’expansion des marchés de consommation, la promotion du commerce, le développement du commerce électronique ; coordonner avec le secteur agricole et les localités pour soutenir la consommation de produits agricoles pour les populations.

+ Continuer à suivre de près l'avancement de l'approbation du VIIIe plan énergétique pour avoir des informations relatives à l'ajout de projets énergétiques au plan : projets d'énergie au gaz, projets d'énergie renouvelable, projets d'énergie solaire, projets d'énergie éolienne, projets hydroélectriques...

- Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est :

+ Se concentrer sur l'achèvement du Règlement sur la coordination dans la mise en œuvre des travaux de gestion de l'État dans la zone économique du Sud-Est et les parcs industriels, en faisant rapport au Comité populaire provincial en avril 2022.

+ Continuer à travailler avec le ministère de la Planification et de l’Investissement et les ministères et branches concernés pour soumettre au Premier ministre pour approbation la politique d’investissement pour le projet de parc industriel Hoang Mai II et le parc industriel Tho Loc.

+ Préparer les conditions pour la mise en œuvre du projet de l’investisseur Ju Teng dans le parc industriel Hoang Mai I.

+ Déployer le projet d’ajustement et d’extension de la zone économique du Sud-Est pour former la zone économique de Nghe An.

+ Coordonner avec les localités pour accélérer le déblaiement des sites pour les projets WHA, VSIP et Hoang Mai I Industrial Park ; achever les procédures de mise en œuvre des investissements dans le port en eau profonde de Cua Lo (en avril 2022).

- Département du Tourisme :

+ Conseiller sur la mise en œuvre effective du Plan d’ouverture des activités touristiques et d’accueil des touristes dans de nouvelles conditions normales pour assurer la sécurité et l’efficacité.

+ Coordonner avec les localités pour préparer la saison du tourisme balnéaire 2022, en organisant notamment le Festival du tourisme de Cua Lo 2022 le 8 avril 2022 ; préparer un programme pour présenter le tourisme de Nghe An à Hanoi en marge de la Foire VITM Hanoi 2022.

3.3. Promouvoir le décaissement des capitaux d’investissement public ; encourager les progrès dans la mise en œuvre, en particulier des projets clés.

-Départements, succursales, localités, investisseurs :

+ Continuer à mener à bien les tâches liées à l’incitation au décaissement du capital d’investissement public, en particulier en chargeant des dirigeants de suivre directement l’avancement du décaissement de chaque projet afin de traiter rapidement les problèmes et les difficultés pour atteindre l’objectif de décaissement de 100 % du capital d’investissement public en 2022.

+ Achever d’urgence les procédures d’investissement pour les nouveaux projets dont la construction devrait commencer en 2022.

+ Mettre en œuvre la feuille de route pour l'application de la sélection des entrepreneurs en ligne conformément à la réglementation, en garantissant la publicité et la transparence ; sélectionner des entrepreneurs qualifiés et expérimentés ; traiter strictement les cas d'entrepreneurs violant la qualité et l'avancement du projet.

- Le Département de la planification et de l'investissement continue de conseiller sur la mise en œuvre efficace du Groupe de travail sur le décaissement des capitaux d'investissement public ; de détecter et de gérer rapidement les difficultés et les obstacles pour assurer l'avancement des projets d'investissement public ; de renforcer ; de mener des inspections sur place sur les chantiers de construction et les projets, en particulier les projets clés qui sont en retard.

- Ministère des Transports :

+ Se concentrer sur la direction de la mise en œuvre des principaux projets de circulation (tels que les routes côtières, les routes de circulation de la phase 2 de Vinh - Cua Lo, la route nationale 7C reliant Do Luong - Tan Ky) ; coordonner avec les unités concernées pour se concentrer sur la mise en œuvre du projet d'autoroute Nord-Sud, en particulier le déblaiement du site.

+ Coordonner avec les districts de Dien Chau, Yen Thanh, Hung Nguyen et la ville de Hoang Mai pour diriger résolument l'achèvement du déblaiement du site pour le projet d'autoroute Nord-Sud en mars 2022.

+ Coordonner avec les secteurs concernés pour rendre compte de la remise du site de l'aéroport de Vinh afin de procéder à l'expansion conformément au plan proposé.

+ Continuer à travailler avec le ministère des Transports et le ministère des Finances ; rédiger d’urgence un document demandant au gouvernement central de soutenir le financement de l’indemnisation pour le déblaiement du site du projet d’extension et de modernisation de la route nationale 1A afin d’éliminer les difficultés pour les localités.

3.4. Sur la gestion des recettes et des dépenses du budget de l’État.

- Ministère des Finances :

+ Coordonner avec les secteurs des impôts et des douanes pour examiner les recettes et les déficits de recettes, et mettre en œuvre de manière synchrone des solutions pour garantir les progrès et les objectifs de collecte budgétaire pour 2022.

+ Gérer les dépenses budgétaires de manière rigoureuse, économique et efficace ; revoir et réduire résolument les dépenses budgétaires inutiles ; prioriser les dépenses budgétaires pour la prévention et le contrôle des épidémies et pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies.

- Le Département des impôts guide tous les niveaux, secteurs, agences et unités pour mettre en œuvre activement la conversion à l'utilisation des factures électroniques afin d'unifier l'utilisation des factures électroniques dans toute la province à partir du 1er juillet 2022 sous la direction du gouvernement et du ministère des Finances.

3.5. Se concentrer sur l’orientation des domaines culturels et sociaux et sur la mise en œuvre du travail de sécurité sociale.

- Ministère de l'Éducation et de la Formation :

+ Mettre en œuvre des inspections et une supervision pour assurer la sécurité dans le travail de prévention et de contrôle des épidémies dans les établissements d'enseignement ; coordonner avec le secteur de la santé pour surveiller de près la situation épidémique afin d'ouvrir proactivement les écoles pour assurer la sécurité, la flexibilité, l'efficacité et la cohérence conformément aux instructions du ministère de la Santé et du ministère de l'Éducation et de la Formation.

+ Se concentrer sur la direction de la réussite du programme de l'année scolaire 2021-2022; en particulier sur la bonne organisation des examens dans la province, en particulier l'examen de fin d'études secondaires de 2022.

- Département de la Culture et des Sports :

+ Se concentrer sur la direction et l'orientation du travail de propagande et sur l'organisation de bonnes activités pour célébrer les grandes fêtes telles que : le 30 avril, le 1er mai ; le Festival national du village du lotus ; la commémoration du 132e anniversaire du président Ho Chi Minh.

+ Coordonner avec les investisseurs du projet de zone de tourisme culturel à Nam Dan ; envisager et mettre en œuvre la cérémonie d'inauguration à l'occasion de l'anniversaire du président Ho Chi Minh.

+ Diriger et organiser les Congrès sportifs des districts, des villes et des villages ; en vue d'organiser le 9e Congrès sportif provincial de Nghe An.

- Ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales :

+ Se concentrer sur la compréhension de la situation de l'offre et de la demande de travail, de l'emploi et des besoins des entreprises de la région ; en particulier des entreprises qui viennent de mettre en œuvre des projets visant à soutenir la connexion du travail et à rétablir rapidement et efficacement le marché du travail.

+ Conseiller sur la mise en œuvre efficace de la politique de soutien à la location de logements pour les travailleurs de la région conformément à la résolution n° 11/NQ-CP du gouvernement.

+ Élaborer un projet de résolution stipulant les principes, les critères et les normes d’allocation du capital du budget central et la proportion des fonds de contrepartie du budget local pour mettre en œuvre le Programme national cible de réduction durable de la pauvreté pour la période 2021-2025 dans la province.

+ Renforcer l’inspection et la supervision des localités et des unités dans la mise en œuvre des politiques visant à soutenir les travailleurs afin de garantir les bons objectifs et cibles conformément à la réglementation.

3.6 Promouvoir la réforme administrative, améliorer l’environnement des investissements et des affaires ; renforcer la gestion de l’État.

- Niveaux, secteurs, localités :

+ Continuer à diriger et à mettre en œuvre efficacement la mission clé de la réforme administrative de 2022, « axée sur la transformation numérique des agences de l'État », assurer la transparence des services publics et des procédures administratives, afin de garantir un confort maximal pour les citoyens et les entreprises. Examiner attentivement les procédures et les processus de travail et évaluer les fonctionnaires afin de rectifier l'éthique publique, la sensibilisation, la responsabilité et le style de travail des fonctionnaires ; réagir rapidement aux situations d'abus de pouvoir, d'autorité et de fonctions à des fins personnelles.

+ Examiner les tâches définies au cours des 6 premiers mois de l'année conformément au programme de travail 2022 du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial pour préparer de manière proactive les contenus assignés, en garantissant la qualité et le progrès.

- Ministère de l'Intérieur :

+ Continuer à conseiller sur la mise en œuvre du projet d’extension des limites administratives et de l’espace urbain de la ville de Vinh conformément au plan.

+ Présider et coordonner avec les départements, les branches et les localités pour élaborer un projet de promotion de la décentralisation pour les comités populaires de district et de commune et les agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial (dans l'esprit de la résolution n° 04/NQ-CP du 10 janvier 2022 du gouvernement sur la promotion de la décentralisation et de la délégation de pouvoir dans la gestion de l'État).

- Bureau du Comité populaire provincial :

+ Coordonner avec les départements, les branches et les localités pour déployer et exploiter efficacement, en garantissant la sécurité et la sûreté du système d'information de rapport provincial de Nghe An.

+ Appliquer strictement les directives du Comité populaire provincial dans le communiqué officiel n° 1617/UBND-CN du 14 mars 2022 sur le renforcement et l'amélioration de la qualité du travail d'évaluation, en conseillant sur les procédures de traitement des investissements, des terrains et de la construction dans la province ; s'il s'avère que les organismes de conseil ne se conforment pas aux directives du Comité populaire provincial dans le communiqué officiel susmentionné, rédiger un document consultatif à soumettre aux dirigeants du Comité populaire provincial pour critique, réprimande et traitement strict des violations (le cas échéant). Synthèse mensuelle, rapport à la réunion ordinaire du Comité populaire provincial ; demande de mise en œuvre à partir d'avril 2022.

- Le Département de l'information et des communications conseille sur l'élaboration de la résolution du Comité provincial du Parti sur la transformation numérique de la province de Nghe An d'ici 2025, avec une vision jusqu'en 2030, et le plan de mise en œuvre de la résolution du Comité populaire provincial en avril 2022.

3.7. Assurer la défense nationale, la sécurité et l’ordre et la sûreté sociaux ; mener à bien les activités des affaires étrangères conformément au plan.

- Le commandement militaire provincial a conseillé l'organisation d'une bonne conférence pour servir le commandement de la région militaire 4 afin de travailler avec le comité permanent du comité provincial du parti et le comité populaire provincial pour convenir du contenu de l'exercice ; la conférence du comité directeur de l'exercice de la zone de défense provinciale a rapporté le plan de l'exercice et les travaux de préparation au comité directeur de l'exercice de la région militaire 4.

- Police provinciale :

+ Continuer à mettre en œuvre des tâches visant à assurer la sécurité et l'ordre dans la région, en particulier pendant l'anniversaire de la mort des Rois Hung et les jours fériés du 30 avril et du 1er mai ; traiter rapidement les problèmes liés aux violations de la gestion de l'État et coordonner avec les localités pour mettre en œuvre la protection de la construction d'un certain nombre de projets clés dans les localités.

+ Conseiller sur l’organisation d’exercices pour gérer les situations de rassemblements de masse, de troubles de la sécurité et de l’ordre, d’émeutes ; capturer des terroristes, sauver des otages et prévenir les incendies et les explosions.

II. Contenu relevant de la compétence du Comité populaire provincial

1. Projet de règlement sur les responsabilités et la coordination entre les agences de gestion de l'État dans la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits dans la province de Nghe An.

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de règlement élaboré par le Département de gestion du marché. Le Bureau du Comité populaire provincial a été chargé de coordonner avec le Département de gestion du marché la finalisation du projet et de conseiller le Comité populaire provincial en vue de sa promulgation.

2. Projet de projet visant à renforcer la sécurité et la protection de l'ordre, à assurer la sécurité des personnes et des activités économiques en mer et dans les îles de la province de Nghe An pour la période 2022-2026.

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de loi préparé par le commandement provincial des gardes-frontières. Ce dernier a été chargé de coordonner avec le bureau du Comité populaire provincial l'élaboration du projet et de conseiller le Comité populaire provincial en vue de sa promulgation.

Ce qui précède est la conclusion du président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung lors de la réunion ordinaire de mars 2022. Le Comité populaire provincial informe les départements, les branches, les secteurs, les comités populaires des districts, des villes et des bourgs pour qu'ils la connaissent et la mettent en œuvre.