Conclusion du président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, lors de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en avril 2022

Le 26 avril 2022, le Comité populaire provincial a tenu une réunion ordinaire en avril présidée parPrésident du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung. Ont assisté à la réunion les membres du Comité populaire provincial, les représentants des dirigeants des Comités des Conseils populaires provinciaux, les représentants des dirigeants du Comité provincial du Parti des agences provinciales, du Comité provincial du Parti des entreprises provinciales, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial ; les dirigeants des départements, branches et unités concernés.

Aperçu de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en avril 2022. Photo : Pham Bang

Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a écouté et commenté les contenus suivants : Rapport sur les résultats de la mise en œuvre de l'Avis de conclusion du Président et des Vice-présidents du Comité populaire provincial lors de la réunion de mars 2022, séances de travail thématiques en mars 2022 ; Rapport sur la mise en œuvre des tâches du Groupe de travail conformément à la Décision n° 2416/QD-UBND ; Rapports sur la situation socio-économique, les recettes et les dépenses du budget de l'État en avril, les tâches et solutions clés en mai 2022 et les contenus sous son autorité.

Après avoir écouté les rapports des départements et branches concernés et les discussions lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu comme suit :

I. Situation socio-économique en avril, tâches et solutions clés en mai 2022

1. Résultats obtenus

- Tous les niveaux et secteurs ont mis en œuvre activement et efficacement des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 ; les activités socio-économiques de la province sont revenues à un nouvel état normal.

- L’économie continue d’enregistrer des résultats positifs, notamment :

+ Le commerce et les services ont connu une reprise positive : les ventes au détail totales de biens sur quatre mois devraient augmenter de 20,64 % ; les revenus des services d'hébergement et de restauration devraient augmenter de 19,58 % ; le chiffre d'affaires à l'exportation de biens est estimé à 729,4 millions USD, en hausse de 23 % par rapport à la même période. Le nombre de touristes en avril est estimé à 789 399, en hausse de 237 % par rapport à la même période...

+ L'indice de développement de la production industrielle devrait augmenter de 16,85 % sur la même période ; les 4 mois cumulés devraient augmenter de 12,41 % sur la même période en 2021.

+ L'attraction des investissements a obtenu des résultats positifs : au 20 avril 2022, 36 nouveaux projets ont été accordés, 35 projets ont été ajustés ; le capital total nouvellement accordé et augmenté était de 17 205 milliards de VND.

+ Les recettes du budget de l'État sont estimées à 6 303 milliards de VND, soit 42 % de l'estimation (les recettes intérieures sont de 5 721 milliards de VND, les recettes des activités d'import-export sont de 582 milliards de VND).

-Au 20 avril 2022, le taux de décaissement du capital d'investissement public a atteint 20,22% du plan détaillé assigné, supérieur à celui de la même période en 2021.

Les domaines culturels et sociaux continuent de bénéficier d'une attention et d'une orientation soutenues. Parmi ces domaines figurent : des conditions propices à la préparation du retour en présentiel des élèves de tous niveaux de la région à l'école, afin de garantir leur sécurité. Activités culturelles : ouverture du festival touristique de Cua Lo 2022 ; ouverture du tourisme balnéaire de Quynh ;… l'exploitation d'une rue piétonne à Vinh attire la participation et l'intérêt d'un grand nombre de personnes et de touristes. La réalisation du festival sportif du district est également en cours.

- Organiser le travail avec le Comité économique central pour préparer la mise en œuvre du bilan décennal de la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique. Collaborer avec des investisseurs stratégiques pour étudier et mettre en œuvre deux projets : le port en eau profonde de Cua Lo et l'aéroport international de Vinh.

-La sécurité politique et l’ordre et la sécurité sociaux sont garantis.

2. Difficultés et limites

- Les travaux de compensation et de déblaiement des sites, bien que dirigés de manière centralisée, sont encore plus lents que nécessaire, notamment le projet d'autoroute Nord-Sud à l'Est...

- Certaines unités et certains investisseurs ont un faible taux de décaissement des plans de capital d’investissement public par rapport aux besoins.

3. Principales tâches et solutions pour mai 2022

3.1. Suivre de près la situation et l'évolution de l'épidémie, se concentrer sur l'orientation des travaux efficaces de prévention et de contrôle du Covid-19 pour restaurer et développer la socio-économie ; ne pas être négligent, subjectif ou perdre la vigilance ; renforcer la propagande et sensibiliser la population.

- Ministère de la Santé :

+ Diriger l'administration de la troisième dose de vaccination contre la Covid-19 pour les personnes de 18 ans et plus et élaborer proactivement des plans pour la quatrième dose, notamment pour les sujets prioritaires, conformément aux instructions du ministère de la Santé. Préparer des plans de vaccination contre la Covid-19 pour les enfants de 5 à 11 ans afin de garantir la sécurité, la science et l'efficacité.

+ Revoir proactivement la médecine préventive et les soins de santé primaires ; renforcer l'orientation, l'encadrement et le soutien aux localités en matière de traitement, afin de ne pas surcharger le système de santé, en particulier les soins de santé primaires. Préparer des scénarios pour répondre à toutes les situations, même en cas d'apparition d'un nouveau variant plus rapide et plus dangereux.

3.2. Continuer à promouvoir la reprise et le développement économiques et sociaux.

- Départements et succursales :

+ Continuer à mettre en œuvre avec détermination, synchronisation et efficacité les tâches et les solutions pour mettre en œuvre le Programme de relance et de développement socio-économique conformément à la Résolution n° 11/NQ-CP du 30 janvier 2022 du Gouvernement et au Plan n° 153/KH-UBND du 4 mars 2022 du Comité populaire provincial. Les groupes de travail créés par le Comité populaire provincial continuent de suivre de près le scénario de croissance pour déployer les tâches conformément au Plan publié.

+ Les départements, les branches et les secteurs sont chargés de comprendre la situation, de détecter rapidement et de travailler de manière proactive avec les localités pour éliminer rapidement les difficultés et les obstacles, et de traiter immédiatement les problèmes qui surviennent et qui ont des impacts négatifs sur la socio-économie dans le cadre et le domaine de la gestion de l'État.

- Département de la Planification et de l'Investissement :

+ Continuer à examiner et à compléter le projet de Planification Provinciale à soumettre au Comité Permanent du Comité Provincial du Parti pour commentaires ; organiser la collecte des commentaires des experts, du Groupe Consultatif Socio-Economique Provincial, du Comité Provincial du Front de la Patrie, de la communauté... conformément à la réglementation.

+ Coordonner avec le Bureau du Comité provincial du Parti pour mettre en œuvre de manière proactive le Plan de synthèse des 10 années de mise en œuvre de la Résolution n° 26-NQ/TW du Politburo, en garantissant les progrès fixés.

+ Organiser la mise en œuvre des instructions relatives à la mise en œuvre des projets d'investissement et d'affaires conformément aux instructions du Groupe de travail spécial du Premier ministre dans la dépêche officielle n° 2541/CV-TCT du 18 avril 2022.

+ Conseiller au Comité populaire provincial de modifier ou de remplacer la décision n° 72/2017/QD-UBND du 28 novembre 2017 visant à publier un manuel guidant l'ordre et les procédures de mise en œuvre des projets d'investissement dans la province ; modifier la décision n° 25/2018/QD-UBND du 14 mai 2018 sur le règlement de coordination de l'inspection et du traitement post-inspection des projets d'investissement en retard à soumettre à la réunion de mai 2022.

+ Examiner et conseiller le Comité populaire provincial sur le plan d'inspection et la liste des projets à inspecter pour les projets à progression lente en 2022, et coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial pour compléter le rapport de suivi sur les projets à progression lente comme l'exige le Conseil populaire provincial.

- Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural :

+ Diriger la production agricole pour assurer la bonne saison ; examiner et réguler les ressources en eau pour assurer la production ; mettre en œuvre de manière proactive des mesures de prévention et de contrôle des maladies (telles que la maladie de la mosaïque du manioc,...).

+ Solutions de conseil pour éliminer les difficultés du secteur de la pêche.

+ Diriger activement la prévention des incendies de forêt. Renforcer l'inspection, la gestion et la prévention efficaces de la déforestation, de l'exploitation des produits forestiers, de la chasse et du piégeage des animaux sauvages…

+ Travailler de manière proactive avec le ministère de l’Agriculture et du Développement rural et le ministère des Finances pour résoudre rapidement le problème du financement afin de soutenir la lutte contre les dommages causés par les catastrophes naturelles et les épidémies.

+ Coordonner avec le ministère des Finances pour organiser d’urgence un appel d’offres pour l’achat de ciment en 2022 afin de fournir rapidement aux localités pour la construction de routes rurales.

+ Coordonner avec les ministères centraux et les branches pour approuver rapidement le Plan directeur de la zone forestière de haute technologie dans la région du Centre-Nord ; en même temps, élaborer de manière proactive des plans de mise en œuvre.

-Ministère de l'Industrie et du Commerce :

+ Continuer à surveiller et à diriger la mise en œuvre des scénarios de croissance pour promouvoir l'industrie ; conseiller sur les solutions pour éliminer les obstacles afin d'accélérer l'avancement des projets industriels qui entreront bientôt en service.

+ Suivre de près l'avancement du Plan Énergie VIII. Coordonner avec Nghe An Electricité pour assurer l'approvisionnement en électricité nécessaire à la vie quotidienne et à la production pendant la saison chaude.

+ Prendre l’initiative et coordonner avec les secteurs concernés pour continuer à surveiller et à saisir les informations sur la situation de l’approvisionnement en pétrole dans la région afin de conseiller rapidement et de diriger la gestion en cas de fluctuations inhabituelles.

- Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est :

+ Achever le projet de règlement sur la coordination dans l'exécution des tâches de gestion de l'État dans la zone économique du Sud-Est et les parcs industriels pour faire rapport au Comité populaire provincial en mai 2022.

+ Suivre de près l'avancement de la soumission au Premier ministre pour approbation de la politique d'investissement du projet de parc industriel Hoang Mai II et du parc industriel Tho Loc afin d'expliquer et de fournir des informations rapidement.

+ Examiner et finaliser le dossier d'ajustement du projet d'investissement du port en eau profonde de Cua Lo, conseiller le Comité du Parti du Comité populaire provincial et en faire rapport au Comité permanent du Comité du Parti provincial. Coordonner avec le Département des Transports et les organismes concernés la préparation d'un dossier proposant la politique d'investissement pour le projet reliant la route D4 à la zone portuaire nord du port de Cua Lo, à soumettre aux autorités compétentes pour approbation avant juillet 2022.

+ Examiner et évaluer la mise en œuvre des accords d’investissement de la province avec les investisseurs dans les activités d’infrastructure des parcs industriels.

+ Coordonner avec le Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales pour surveiller et saisir la situation stable des relations de travail dans les entreprises de la Zone Economique du Sud-Est et des parcs industriels de la province de Nghe An, en particulier les entreprises d'IDE qui emploient beaucoup de main-d'œuvre.

- Département du Tourisme :

+ Poursuivre la mise en œuvre du plan de relance du tourisme ; coordonner avec le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales pour résoudre les difficultés de ressources humaines dans l’industrie du tourisme.

+ Conseiller sur l'organisation du Forum de liaison pour le développement du tourisme 2022 entre Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et les provinces élargies du Centre-Nord à Nghe An.

+ Coordonner le soutien à la promotion et à la publicité du tourisme, notamment à l’occasion du 30 avril et du 1er mai, afin d’assurer la sécurité et l’efficacité ; coordonner avec les localités pour vérifier l’affichage et la publication des prix des services dans les restaurants et les hôtels.

- Le ministère des Transports inspecte et traite strictement les violations des activités de transport ; ordonne de bien répondre aux besoins de déplacement des personnes à l'occasion du 30 avril et du 1er mai.

- Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement :

+ Mettre en œuvre la décision n° 326/QD-TTg du 9 mars 2022 du Premier ministre relative à l'attribution d'objectifs pour l'aménagement du territoire national pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, et le plan national quinquennal d'aménagement du territoire 2021-2025.

+ Coordonner avec les secteurs concernés pour conseiller sur la mise en œuvre de la décision n° 10/2022/QD-TTg du 6 avril 2022 du Premier ministre sur la réglementation des procédures d'approbation de la conversion des terres à des fins d'utilisation pour la riziculture à partir de 02 cultures ou plus pour une échelle inférieure à 500 hectares ; terres forestières à usage spécial, terres forestières de protection en amont de moins de 50 hectares.

+ Achever le projet de résolution du Comité permanent du Parti provincial sur le leadership pour améliorer l'efficacité de la mise en œuvre de la stratégie de développement durable de l'économie maritime jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045, à soumettre au Comité populaire provincial en mai 2022.

+ Exhorter le Comité populaire du district et le Bureau d’enregistrement foncier à résoudre le retard dans l’octroi de certificats de droit d’utilisation des terres aux ménages et aux particuliers.

- Département de la construction : se concentrer sur la mise en œuvre de la tâche d'établissement de la planification du district et de la planification générale de la construction ; mettre en œuvre la conclusion du Comité permanent du parti provincial sur le financement de la planification urbaine.

- Ministère des Affaires étrangères :

+ Conseiller sur l’organisation d’une séance de travail avec la Chambre de Commerce Américaine.

+ Coordonner avec le Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales pour conseiller sur la signature d'un protocole d'accord entre la ville de Gongju, province de Chungcheong Nam, Corée et le Comité populaire provincial de Nghe An sur le travail saisonnier.

3.3. Se concentrer sur les mesures, profiter des conditions météorologiques favorables pour accélérer les progrès de la mise en œuvre, en particulier les projets clés et débourser les plans d'investissement public en fonction des progrès engagés (en s'efforçant de débourser 100 % du plan assigné pour 2022).

- Le Département de la planification et de l'investissement conseille sur la mise en œuvre du plan du Groupe de travail sur l'investissement public; renforce le travail avec les investisseurs, effectue des inspections sur le terrain des projets, rend compte et propose des solutions opportunes pour garantir les objectifs fixés.

- Ministère des Transports :

+ Donner des directives pour accélérer l'avancement des travaux de construction des projets : Route côtière, route Muong Xen - Ta Do - Khe Kien... ; Organiser la sélection des entrepreneurs de construction pour les projets : Route de circulation reliant Vinh - Cua Lo (phase 2) ; Route nationale 7C reliant Do Luong - Tan Ky... Coordonner avec les unités concernées pour se concentrer sur la mise en œuvre du projet d'autoroute Nord-Sud, en particulier les travaux de déblaiement du site (en exhortant les localités à se concentrer sur la mise en œuvre des engagements pris lors de la réunion du Comité de pilotage du 22 avril 2022).

+ Agir en tant qu'agence focale, présider et coordonner avec les départements et succursales concernés, examiner et unifier la forme d'investissement des éléments à l'aéroport international de Vinh, guider les investisseurs pour préparer les propositions de projets et effectuer les prochaines étapes conformément à la réglementation.

- Le Département de l'Agriculture et du Développement Rural, le Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales et le Comité Ethnique Provincial, selon leurs fonctions et tâches, conseillent sur la mise en œuvre synchrone et efficace du contenu et des tâches de chaque Programme National Cible et des programmes, projets et schémas connexes dans la province conformément à la réglementation.

3.4. Gestion des recettes et des dépenses budgétaires

-Ministère des Finances :

+ Coordonner avec les secteurs des impôts et des douanes pour continuer à mettre en œuvre de manière synchrone des solutions visant à garantir le recouvrement du budget dans les délais prévus ; mettre en œuvre rapidement et efficacement des politiques préférentielles en matière d’impôts et de taxes pour soutenir la production, la reprise des activités et le développement économique.

+ Exhorter et synthétiser les rapports sur le règlement du financement pour soutenir la prévention et le contrôle du Covid-19 et les politiques de soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie en 2021 afin de conseiller le Comité populaire provincial à soumettre au ministère des Finances pour évaluation et allocation du financement restant conformément à la réglementation.

- Le Département des Impôts diffuse largement dans l'ensemble du système pour propager et accompagner les particuliers et les entreprises à passer à l'application des factures électroniques (avant le 1er juillet 2022).

3.5. Se concentrer sur l'orientation des domaines culturels et sociaux

- Ministère de l'Éducation et de la Formation :

+ Continuer à mettre en œuvre des tâches et des solutions pour assurer une sécurité absolue dans la prévention des maladies et terminer avec succès l'année scolaire 2021-2022; bien se préparer à l'organisation des examens dans la province, notamment l'examen de fin d'études secondaires 2022.

+ Renforcer l’inspection, l’enquête sur le terrain et les dossiers d’évaluation complets à soumettre au Comité populaire provincial pour la reconnaissance de l’école comme répondant aux normes nationales comme prévu.

+ Donner son avis sur la décision d’approuver la liste des manuels scolaires pour les 3e, 7e et 10e années de l’année scolaire 2022-2023 afin d’assurer des progrès en mai 2022.

- Département de la Culture et des Sports :

+ Organiser le Festival du Village du Lotus, célébrer le 132e anniversaire du Président Ho Chi Minh, des activités pour célébrer le 120e anniversaire du camarade Phan Dang Luu... Coordonner avec l'Union des femmes du Vietnam pour organiser le programme « Mère du Village du Lotus ».

+ Préparation de l'organisation du 9e Festival provincial des sports de Nghe An.

+ Organiser la cérémonie de lancement de « Tout le monde pratique la natation pour prévenir la noyade des enfants en 2022 » dans les districts de Quynh Luu et Quy Hop.

- Ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales :

+ Présider et coordonner avec les départements et les branches pour résoudre les difficultés et les problèmes liés au travail. Coordonner avec la Fédération provinciale du travail pour conseiller sur l'organisation d'un programme de dialogue entre le président du Comité populaire provincial et les travailleurs (prévu pour mai).

+ Inspecter et exhorter les localités et les entreprises à mettre en œuvre rapidement une aide à la location de logements pour les employés ayant des relations de travail, qui louent, séjournent ou travaillent dans des parcs industriels et des zones économiques conformément à la décision n° 08/2022/QD-TTg du Premier ministre.

+ Conseiller sur la préparation d'un rapport résumant 10 années de mise en œuvre de la résolution de la 5e Conférence centrale, session XI, sur un certain nombre de questions de politique sociale pour la période 2012-2020 dans la province.

+ Conseiller sur la mise en œuvre du Plan n° 271/KH-UBND du 26 avril 2022 du Comité populaire provincial pour organiser des activités pour célébrer le 75e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2022).

+ Présider et coordonner avec les agences et unités compétentes pour renforcer l’orientation et les conseils sur la mise en œuvre de la prévention des accidents et des blessures et de la noyade chez les enfants, en particulier avant les vacances d’été.

- Conseil provincial d'émulation et de récompense : a rapidement conseillé de récompenser l'action courageuse de sauvetage de 3 personnes en train de se noyer de M. Nguyen Huu Hien - Président de l'Association des anciens combattants de la commune de Thanh Hoa, district de Thanh Chuong.

3.6. Renforcer la gestion de l’État et promouvoir la réforme administrative.

- Départements, antennes et localités :

+ Mettre en œuvre le Plan n° 247/KH-UBND du 19 avril 2022 du Comité populaire provincial sur la révision et la simplification des procédures administratives en 2022 sous l'autorité de gestion et la portée du règlement en temps opportun, en garantissant la qualité, en particulier 06 Départements : Construction, Ressources naturelles et environnement, Industrie et commerce, Justice, Affaires intérieures, Transports.

+ Mettre en œuvre l'intégration et la fourniture de services publics en ligne sous l'autorité du règlement et de la gestion sur le portail national des services publics en 2022 conformément aux instructions des ministères, des branches et du bureau du gouvernement concernés.

- Ministère de l'Intérieur : Exhorter les agences et les unités à mettre en œuvre l'organisation des organisations administratives et des unités de service public conformément au contenu de la dépêche officielle n° 209/CD-TTg du 28 février 2022 du Premier ministre.

- Département de l'information et des communications : Conseiller activement sur la mise en œuvre des tâches clés de la transformation numérique. Mettre en œuvre le plan n° 241/KH-UBND du 15 avril 2022 du Comité populaire provincial relatif au programme de détermination des indicateurs d'évaluation du niveau de transformation numérique des entreprises et de soutien à la promotion de la transformation numérique des entreprises de la région.

3.7. Assurer la défense nationale, la sécurité et l’ordre et la sûreté sociaux.

- La police provinciale a déployé des forces pour assurer la sécurité, l'ordre, la sécurité routière, la prévention et la lutte contre les incendies, notamment pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai...

- Le commandement militaire provincial continue de faire du bon travail en préparant les exercices de défense et de protection civile au niveau provincial et du district, conformément au plan établi.

II. Recommandations et propositions

1. Concernant le soutien financier aux projets d’approvisionnement en eau potable

Charger le ministère de l'Agriculture et du Développement rural d'examiner, de prioriser et de proposer des besoins spécifiques par écrit. Sur cette base, charger le ministère des Finances de conseiller sur la gestion de ces besoins dans les limites des ressources allouées par la province.

2. Sur le projet de développement des plantes médicinales sous la canopée forestière

Charger le Département de l'Agriculture et du Développement Rural de coordonner avec les localités concernées pour aider les entreprises (telles que TH, Thien Minh Duc et certaines autres entreprises) à développer des plantes médicinales sous la canopée forestière associées à la construction d'usines de transformation ; rechercher et organiser des conférences et des séminaires pour présenter et se connecter avec les entreprises.

3. Sur la mise en œuvre du projet de route nationale 7C reliant Do Luong - Tan Ky

Charger le ministère des Transports d'élaborer une proposition spécifique par écrit ; coordonner avec le ministère des Finances, le ministère de la Planification et de l'Investissement pour conseiller le Comité populaire provincial sur les solutions permettant d'éliminer les difficultés et les obstacles afin que le projet puisse promouvoir l'efficacité des investissements.

III. Contenu relevant de la compétence du Comité populaire provincial

1. Projet de résolution du Conseil populaire provincial sur la promulgation de la liste des services publics de carrière utilisant le budget de l'État dans le domaine des ressources naturelles et de l'environnement dans la province de Nghe An
Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de résolution préparé par le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement. Le Bureau du Comité populaire provincial a été chargé de coordonner avec le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement la finalisation du projet de résolution et de conseiller le Comité populaire provincial pour le soumettre au Conseil populaire provincial conformément à la réglementation.

2. Projet de décision visant à promulguer le projet de socialisation de la construction d'infrastructures pour les écoles secondaires accueillant des élèves internes issus de minorités ethniques dans la province de Nghe An, période 2021-2030

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de projet préparé par le Département de l'Éducation et de la Formation. Le Bureau du Comité populaire provincial a été chargé de coordonner avec le Département de l'Éducation et de la Formation la finalisation du projet et de conseiller le Comité populaire provincial pour sa promulgation.

3. Projet de décision approuvant la Stratégie de développement durable de l’éducation et de la formation à Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu’en 2045.

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de décision préparé par le Département de l'Éducation et de la Formation. Le Bureau du Comité populaire provincial a été chargé de coordonner avec le Département de l'Éducation et de la Formation la finalisation du projet de décision et de conseiller le Comité populaire provincial en vue de sa promulgation.

4. Projet de décision promulguant des règlements sur l'attribution et la décentralisation des responsabilités de gestion de l'État en matière de qualité et de sécurité dans la construction et l'entretien des ouvrages de construction dans la province de Nghe An.

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de décision préparé par le Département de la construction. Le Bureau du Comité populaire provincial a été chargé de coordonner avec le Département de la construction la finalisation du projet de décision et de conseiller le Comité populaire provincial en vue de sa promulgation.

5. Projet de planification de la construction pour le district de Quynh Luu, province de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de rapport de planification du Comité populaire du district de Quynh Luu. Le Bureau du Comité populaire provincial a été chargé de coordonner avec le Comité populaire du district de Quynh Luu et le Département de la construction afin de finaliser le projet de planification et de conseiller le Comité du Parti du Comité populaire provincial pour qu'il fasse rapport au Comité permanent du Parti provincial en avril 2022.

6. Projet de planification de la province de Nghe An pour la période 2021-2030, vision jusqu'en 2050

Le Comité populaire provincial a globalement approuvé le projet de Planification provinciale tel que présenté par le Département de la Planification et de l'Investissement. Ce dernier a été chargé de coordonner avec l'unité de consultation et les départements, branches et unités concernés l'examen et la finalisation du projet de Planification, et de conseiller le Comité du Parti du Comité populaire provincial pour qu'il fasse rapport au Comité permanent du Comité du Parti provincial en mai 2022.

7. Projet de résolution du Comité exécutif provincial du Parti sur la transformation numérique d'ici 2025, avec une vision à l'horizon 2030

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de résolution préparé par le Département de l'information et de la communication. Ce dernier a été chargé de coordonner l'élaboration du projet de résolution avec le Bureau du Comité populaire provincial et de conseiller le Comité du Parti du Comité populaire provincial pour qu'il en fasse rapport au Comité permanent du Parti provincial en mai 2022.

Ce qui précède est la conclusion du président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung lors de la réunion ordinaire d'avril 2022. Le Comité populaire provincial informe les départements, les branches, les secteurs, les comités populaires des districts, des villes et des villages pour qu'ils le sachent et le mettent en œuvre./.