Conclusion du président du Comité populaire provincial sur le projet de planification de la province de Nghe An

Le 14 avril 2022, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et président du Conseil provincial de planification, a présidé une réunion pour écouter et donner son avis sur le projet de planification de la province de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 (ci-après dénommé « planification provinciale »). Étaient présents à la réunion des membres du Conseil provincial de planification, du groupe de travail du Conseil provincial de planification et de l'unité de conseil en planification.

Le Comité populaire provincial a organisé une réunion pour écouter et donner son avis sur le projet de planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté le rapport de l'unité de consultation sur le contenu du projet de planification provinciale et les opinions des délégués présents à la réunion, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et président du Conseil provincial de planification, a conclu comme suit :

1.Travaux de planification provincialeFrançais est une tâche particulièrement importante, décidant du développement à long terme de la province de Nghe An dans les 10 prochaines années et la vision à l'horizon 2050. L'établissement de la planification provinciale conformément aux dispositions de la loi de planification de 2017 est un contenu nouveau et difficile, en particulier dans le contexte de la planification nationale et régionale qui n'a pas été approuvée. Le Comité populaire provincial apprécie hautement les efforts de l'unité de consultation; les départements, les branches, les secteurs et les localités ont participé, étroitement et efficacement coordonnés dans le processus d'élaboration du projet de planification provinciale; à ce jour, les premiers documents préliminaires ont été achevés pour être soumis au Conseil provincial de planification, y compris: (i) Rapport de synthèse de la planification provinciale; (ii) Rapport de synthèse de la planification provinciale; (iii) Rapport de 49 contenus intégrés des secteurs, domaines et localités; (iv) Système de cartographie connexe.

Vue panoramique du centre-ville de Vinh. Illustration : Le Thang

2. Pour continuer à compléter le contenu du projet de planification provinciale afin d'assurer la qualité et le progrès pour la soumission au Comité populaire provincial, le rapport au Comité permanent du Parti provincial et aux agences compétentes, le Comité populaire provincial demande aux départements, branches, secteurs, comités populaires des districts, des villes, des bourgs et des unités de consultation de mettre en œuvre le contenu suivant :

2.1. Achever d'urgence le projet de planification provinciale afin de garantir le respect des exigences suivantes :

- Le contenu de la planification provinciale doit suivre de près la décision n° 1179/QD-TTg du 4 août 2022 du Premier ministre portant approbation de la tâche de planification de la province de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ; assurer un contenu complet conformément à l'article 27 de la loi sur la planification et à l'article 28 du décret 37/2019/ND-CP du gouvernement ; suivre de près les objectifs, les points de vue et les orientations de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti ; mettre à jour entièrement les nouveaux contenus adaptés aux conditions pratiques actuelles ; assurer la cohérence et la connexion des principales orientations entre la planification nationale, sectorielle et régionale avec la planification provinciale.
Continuer à examiner attentivement les projets et les documents connexes ; le contenu de la planification provinciale doit être présenté de manière ciblée, concise et brève ; ne pas proposer d’inclure un contenu trop détaillé dans la planification... ce qui pourrait entraîner des difficultés dans le processus de mise en œuvre ultérieur ; examiner et traiter les questions intersectorielles et interdistricts pour assurer la cohérence, la synchronisation et l’efficacité.

2.2. Départements, branches et secteurs provinciaux et comités populaires de districts, villes et bourgs :

- Il est nécessaire d'identifier le développement de la planification provinciale comme une tâche politique clé de 2022 ; les directeurs de départements, de branches et de secteurs ; les présidents des comités populaires des districts, des villes et des bourgs doivent diriger et orienter directement la mise en œuvre du contenu des travaux liés aux secteurs et aux localités sous leur responsabilité.

- Chargé d'examiner, de vérifier et de compléter les informations, données, commentaires, évaluations, points de vue, objectifs, cibles, solutions, plans de développement et listes de projets d'investissement prioritaires selon les secteurs et domaines sous sa responsabilité, en se concentrant sur les projets clés à proposer pour inclusion dans la planification provinciale. Poursuivre la coordination avec le Département de la planification et de l'investissement et les unités de conseil afin d'unifier et de finaliser les plans de développement des secteurs sous sa responsabilité, notamment dans les domaines suivants : infrastructures de transport, énergie, transformation numérique, parcs industriels, pôles industriels, développement forestier, développement urbain ; plans de développement des districts et interdistricts ; plans d'affectation et de zonage des terres.

Les départements, services, secteurs et localités sont pleinement responsables du contenu des propositions d'inclusion de leurs agences, unités et localités dans la planification provinciale, garantissant ainsi l'exhaustivité, l'exactitude et la faisabilité du processus de mise en œuvre après approbation. Outre le contenu propre aux secteurs et domaines concernés, il est nécessaire d'étudier et de commenter les points de vue, les objectifs, les cibles, les plans, les scénarios de développement et les grandes orientations générales de la province. Les commentaires des départements, services, secteurs et localités doivent être transmis par écrit (ou intégrés directement aux projets de rapport) au Département de la planification et de l'investissement pour synthèse.

- Affecter les départements et unités concernés, en fonction de leurs fonctions et tâches assignées, à la coordination avec le Département de la planification et de l'investissement ; les unités de consultation pour travailler et recueillir les commentaires des ministères centraux et des branches (selon le secteur vertical en charge) sur le projet de planification provinciale, à terminer au plus tard le 15 mai 2022.

2.3. Le Département de la planification et de l'investissement coordonne avec l'unité de conseil :

- Absorber sérieusement et pleinement les opinions des secteurs et des localités lors de la réunion et les commentaires écrits des unités pour continuer à examiner de manière exhaustive le dossier de planification provinciale ; compléter et faire rapport au Comité populaire provincial et au Comité permanent du Parti provincial pour écouter et donner des avis lors de la réunion ordinaire d'avril 2022.

- Réviser et normaliser certains contenus et données du projet de planification provinciale afin d’en garantir l’exhaustivité et l’exactitude.

- Organiser le recueil des avis des experts, du Groupe consultatif socio-économique provincial, du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An et de la population, conformément à la réglementation. S'efforcer de finaliser le dossier de planification provinciale, de le soumettre au Conseil central d'évaluation et de le soumettre à l'approbation du Premier ministre, afin d'en garantir la qualité et le progrès.