Ouverture de la deuxième session du 18e Conseil populaire de la province de Nghe An, mandat 2021-2026

Camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la session.

Ont assisté à la réunion les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, membres du Comité exécutif provincial du Parti, dirigeants du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie et des organisations provinciales ;...

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Lors de cette session, le Conseil populaire provincial examinera et évaluera la situation socio-économique, l'exécution du budget de l'État, le plan d'investissement public au cours des 6 premiers mois de l'année, les tâches et les solutions pour les mois restants de 2021 ; les travaux de prévention et de contrôle de la pandémie de Covid-19 et la mise en œuvre de politiques pour soutenir les employés et les employeurs confrontés à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 et de nombreux autres rapports ; en même temps, examiner et décider de nombreuses résolutions importantes.

Panorama de la séance d'ouverture. Photo : Thanh Cuong

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours d'ouverture de la session. Photo : Thanh Duy

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Français Pour compléter l'ordre du jour de la Session, assurer le temps et la qualité, dans son discours d'ouverture, le camarade Thai Thanh Quy - Membre du Comité Central du Parti, Secrétaire du Comité Provincial du Parti, Chef de la Délégation de l'Assemblée Nationale, Président du Conseil Populaire Provincial a demandé aux délégués du Conseil Populaire Provincial de maintenir leur sens des responsabilités, de promouvoir leur intelligence, d'étudier attentivement le contenu, de discuter activement, d'exprimer clairement leurs opinions, en particulier sur les questions d'opinions différentes, de créer une grande unité afin que le Conseil Populaire Provincial puisse prendre des décisions conformément à la loi, conformément à la situation pratique ; en même temps, a demandé aux dirigeants des agences, unités et localités invitées par le Conseil Populaire Provincial de participer pleinement et de contribuer activement au contenu de la Session.

Le président a présidé la réunion. Photo : Thanh Cuong

Photo : Thanh Cuong

Également au programme de travail de ce matin, les représentants des dirigeants du Comité populaire provincial ont brièvement rendu compte de la situation socio-économique au cours des 6 premiers mois de l'année, des tâches pour les 6 derniers mois de 2021 ; sur le travail de prévention et de lutte contre la pandémie de Covid-19 et la mise en œuvre de politiques de soutien aux employés et aux employeurs confrontés à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19.

Photo : Thanh Cuong

Photo : Thanh Cuong

Français Les dirigeants du Comité populaire provincial ont également brièvement rendu compte des résultats du traitement des opinions et recommandations des électeurs lors de la 17e session du Conseil populaire provincial, XVIIe trimestre, 2016-2021 ; de la mise en œuvre de la résolution n° 41/NQ-HDND du 13 décembre 2020 sur le traitement des recommandations des électeurs lors de la 15e session du Conseil populaire provincial, XVIIe trimestre, 2016-2021 ; de la mise en œuvre de l'avis de conclusion de la séance de questions lors de la 17e session du Conseil populaire provincial, XVIIe trimestre.

La camarade Vo Thi Minh Sinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An, a présenté un rapport sur les activités du Front et les propositions et recommandations des électeurs. Photo : Thanh Cuong

Le Comité provincial du Front de la Patrie a présenté les activités semestrielles du Front, notamment sa participation à la construction du gouvernement, les avis et recommandations des électeurs et de la population de la province ; il a également proposé et recommandé des mesures nécessaires au Conseil populaire provincial et au Comité populaire. La délégation de l'Assemblée nationale provinciale a présenté les résultats de la première session de la XVe Assemblée nationale.

La camarade Thai Thi An Chung, membre du Comité exécutif provincial du Parti, chef adjointe de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale et cheffe de bureau de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale, a présenté ses observations lors de la réunion du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Lors de la réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également présenté un résumé du contenu des propositions et des projets de résolutions soumis par le Comité permanent du Conseil populaire provincial à la réunion ; le Comité populaire provincial a présenté un résumé du contenu des propositions et des projets de résolutions soumis par le Comité populaire provincial à la réunion.

Le camarade Hoang Nghia Hieu, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a présenté un rapport de synthèse sur le contenu de la proposition et du projet de résolution soumis par le Comité populaire provincial à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial rend compte brièvement des résultats de l'examen par le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial des rapports et des projets de résolution soumis à la session ; du rapport de synthèse des délégations du Conseil populaire provincial sur les opinions et recommandations des électeurs avant la session et des avis de discussion des délégués du Conseil populaire provincial sur le contenu de la session.

Le camarade Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial, a présenté les avis des électeurs envoyés à la deuxième session via la ligne directe. Photo : Thanh Cuong

Ce matin, 22 votes d'électeurs ont été transmis à la session via la hotline. Conformément à l'ordre du jour, le Conseil populaire de la province de Nghe An (18e mandat) tiendra une séance de discussion cet après-midi dans la salle.

En raison de la complexité de l'évolution de l'épidémie de Covid-19, la session se déroulera sur une journée et demie (du 12 au 13 août 2021), soit une journée de moins que les précédentes sessions ordinaires. Elle ne comportera ni séance de questions-réponses ni discussion de groupe. Toutefois, une séance de discussion en salle sera néanmoins organisée sur des sujets d'intérêt pour les électeurs et les délégués.

Afin de répondre aux exigences de la réforme administrative et de promouvoir l'application des technologies de l'information, lors de cette session, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a appliqué les technologies de l'information dans la gestion ; tous les documents ont été envoyés à l'avance aux délégués par courrier électronique et par un logiciel de gestion de documents.

Afin de permettre aux électeurs et au peuple de suivre et de refléter rapidement leurs pensées, aspirations et recommandations lors de la session, le Conseil populaire provincial organise la réception des opinions et recommandations des électeurs via le système de ligne téléphonique en ligne lors de la session :02383.598.828; 02383.598.800; 02383.598.747.