Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Nghe An, Hoang Nghia Hieu, a souligné trois groupes de tâches clés après la réunion du Conseil populaire provincial.

Cher camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire provincial du Parti, président du Comité populaire provincial !

Chers délégués de l’Assemblée nationale et délégués invités !

Chers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers électeurs et citoyens de la province,

Après deux jours de travail urgent, sérieux, démocratique, actif et hautement responsable, la 25e session du 18e Conseil populaire provincial a achevé tout le contenu du programme proposé et a été très réussie.

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a discuté et commenté 34 rapports, adopté à l'unanimité 47 résolutions thématiques dans divers domaines, assurant la stabilité et le développement de la province en 2025 et les années suivantes. Le secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a évalué et reconnu les réalisations du Conseil populaire provincial au cours de l'année écoulée ; en même temps, il a dirigé et orienté les tâches de développement socio-économique dans la période à venir avec l'esprit d'accélération et de percée.

Au nom du président de la réunion, je résume les résultats comme suit :

Le premier:La réunion a discuté de la situation et des résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique, des finances et du budget de l'État et des investissements publics en 2024 et a adopté la résolution sur le plan de développement socio-économique, les estimations du budget de l'État, le plan d'allocation budgétaire et le plan d'investissement public en 2025 de la province.

Le Conseil populaire provincial a évalué : En 2024, bien que la situation économique mondiale et régionale ait continué à se développer de manière compliquée et imprévisible ; l'économie nationale, bien qu'ayant clairement repris, a encore fait face à de nombreuses difficultés et défis, la situation de développement socio-économique de la province a obtenu de nombreux résultats positifs et assez complets dans tous les secteurs et domaines.

L'économie poursuit sa reprise et sa croissance positive, retrouvant progressivement son dynamisme d'avant la pandémie de Covid-19, chaque trimestre étant supérieur au trimestre précédent. On s'attend à ce que 27/28 objectifs clés soient atteints et dépassent le plan établi. Le taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) atteindra 9,01 %. L'environnement des investissements et des affaires continue de s'améliorer. Il convient de diriger et de coordonner résolument l'achèvement d'importants projets d'infrastructures de transport et d'infrastructures électriques dans la région. Les domaines culturel et social continuent de bénéficier d'une attention et d'un développement soutenus ; les politiques de sécurité sociale de base sont assurées et mises en œuvre rapidement et efficacement, améliorant la vie spirituelle et matérielle de la population ; la défense et la sécurité nationales sont renforcées. En particulier, l'approbation par l'Assemblée nationale de la résolution 137/2024/QH15 du 26 juin 2024 constitue une base importante pour créer les conditions permettant à Nghe An de mobiliser davantage de ressources, de promouvoir le potentiel et les atouts, et de créer des avancées pour le développement de la province dans la période à venir.

Les résultats ci-dessus sont dus à l'attention, au leadership et à la direction opportune du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et des agences centrales ; à la direction drastique et étroite du Comité provincial du Parti ; aux grands efforts de leadership, de direction, de prise de décision et de mise en œuvre du Conseil populaire, du Comité populaire, des départements, des branches et des comités et autorités locaux du Parti à tous les niveaux ; au soutien conjoint, au partage et à la confiance de toutes les classes de la population et du monde des affaires.

Cependant, outre les résultats obtenus, il existe encore de nombreuses difficultés et limitations qu'il faut s'efforcer de surmonter, telles que : les activités de production et d'affaires sont encore lentes ; les progrès de décaissement des capitaux d'investissement public pour certains programmes et projets sont encore lents ; la qualité des ressources humaines n'a pas répondu aux exigences de l'innovation et du développement ; la vie d'une partie de la population est encore difficile ; la gestion de l'État dans certains domaines est encore inadéquate ; la réforme administrative, bien qu'il y ait eu des changements positifs, n'a pas encore répondu aux exigences ; la situation de sécurité et d'ordre dans certaines zones, les crimes liés à la drogue, les crimes de haute technologie, la fraude en ligne, etc. sont encore potentiellement compliqués.

L'année 2025 est une année cruciale pour la mise en œuvre réussie des tâches du mandat 2021-2026, ainsi que des objectifs fixés par les résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux pour le mandat 2020-2025. La situation économique mondiale, nationale et provinciale devrait continuer de présenter de nombreuses difficultés et de nombreux défis. Le Conseil populaire provincial a défini avec une grande détermination les objectifs socio-économiques, de défense nationale et de sécurité pour 2025.

Le Conseil populaire provincial a mis l'accent sur un certain nombre de contenus d'ici la fin de 2024 et de tâches pour 2025 comme suit :

Le premier,Continuer à examiner et à évaluer soigneusement les objectifs et cibles restants, en particulier les objectifs difficiles et non atteints de la période 2020-2025, pour se concentrer sur le leadership, la direction et la mise en œuvre au niveau maximum, dans l'esprit de la direction centrale de « accélérer, percer », en s'efforçant de faire en sorte que le taux de croissance économique de la province en 2025 atteigne les deux chiffres.

-Demander instamment à tous les niveaux, secteurs et localités de finaliser le dossier à soumettre au Conseil populaire provincial pour qu'il adopte des résolutions visant à mettre en œuvre la résolution n° 137/2024/QH15 du 26 juin 2024 de l'Assemblée nationale relative à la mise en œuvre de plusieurs mécanismes et politiques spécifiques pour le développement de la province de Nghe An. Clarifier les responsabilités de tous les niveaux et secteurs dans le retard pris dans la soumission des résolutions comme prévu.

-Diriger et exhorter les localités à mettre en œuvre la résolution n° 1243/NQ-UBTVQH15 du 24 octobre 2024 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'aménagement des unités administratives de niveau district et commune de la province de Nghe An pour la période 2023-2025 afin d'assurer des progrès conformément à la réglementation et au plan général de la province ; guider et éliminer rapidement les difficultés et les problèmes survenant dans les localités.

-Mettre l'accent sur l'examen et l'évaluation des résultats de la mise en œuvre des résolutions sur les mécanismes et les politiques émises par le Conseil populaire provincial pour proposer l'abolition des politiques qui ne peuvent pas être mises en œuvre ou qui sont mises en œuvre de manière inefficace, en concentrant les ressources sur les politiques qui créent une dynamique de développement socio-économique dans la province ; conseiller sur l'ajustement et le complément des résolutions pour se conformer aux réglementations et aux instructions du gouvernement central et aux pratiques de la province, dans l'esprit de « supprimer les goulots d'étranglement et les goulots d'étranglement dans les institutions de développement, ce qui est la clé pour que le pays entre dans l'ère de l'essor » selon la direction du gouvernement central.

-Accordez une attention particulière à la formation professionnelle et technique, en particulier aux conseils sur la mise en œuvre de la loi foncière (nouvelle), de la loi sur l’urbanisme (nouvelle), de la loi sur les appels d’offres (nouvelle) et de la loi sur l’investissement public (modifiée) dans les temps à venir.

-Orienter l'accélération des investissements publics, notamment en matière de financement du Programme national cible pour la réduction durable de la pauvreté ; du Programme national cible pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses ; accroissement des capitaux ; versement des indemnités, déblaiement du site pour le projet de modernisation et d'élargissement de la route nationale 1A ; recouvrement des dettes fiscales ; procédures d'approbation pour l'achat de matériel médical. Veiller à la fusion des écoles satellites avec les écoles principales afin de garantir une feuille de route raisonnable, de créer un consensus au sein de la population et d'améliorer la qualité de l'enseignement général ; aménager des maisons de la culture après la fusion ; trouver des solutions pour résoudre les difficultés d'approvisionnement en matériaux de construction tels que la terre de remblai, le sable et la pierre pour les travaux et projets en cours et pour répondre aux besoins des populations des zones montagneuses.

Lundi,La réunion a adopté à l'unanimité de nombreuses résolutions sur des mécanismes, politiques et mesures importants, créant des mécanismes pour promouvoir le développement socio-économique, les incitations, le soutien à l'investissement, l'éradication de la faim, la réduction de la pauvreté, la sécurité sociale, la sécurité et l'ordre. Immédiatement après cette réunion, il est demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, secteurs, localités et unités, conformément à leurs fonctions, tâches et pouvoirs, d'organiser et de mettre en œuvre activement les résolutions du Conseil populaire provincial afin qu'elles prennent rapidement effet.

Mardi,Le Conseil populaire provincial a examiné le rapport sur les résultats de la supervision thématique et a adopté la résolution sur les résultats de la mise en œuvre du plan d'investissement public de la province de Nghe An pour la période 2021-2025 (2021-2023). Il est demandé au Comité populaire provincial d'élaborer rapidement un plan, de mettre en œuvre sérieusement la résolution afin d'atteindre une efficacité élevée et de lui rendre compte périodiquement des résultats.

Le Conseil populaire provincial a mené des enquêtes sur deux groupes de questions liées aux domaines de la culture : le sport et la santé. Les résultats de ces enquêtes montrent que les questions retenues par le Conseil populaire provincial sont d'actualité, concrètes et d'un grand intérêt pour les électeurs et le peuple. Il est recommandé au Comité populaire provincial, aux départements, aux antennes, aux localités et aux unités concernées de mettre en œuvre avec rigueur les conclusions, les promesses et les engagements pris envers le Conseil populaire et les électeurs. Le Conseil populaire provincial continuera de suivre et de superviser la mise en œuvre des unités, organisations et individus concernés.

Chers invités !

Chers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Les résultats obtenus en 2024 constituent un jalon important pour aborder 2025, année où la province bénéficiera de davantage de ressources grâce aux mécanismes et politiques du gouvernement central et aux résultats obtenus en matière d'attraction des IDE. Grâce à l'esprit d'orientation et à la forte détermination politique du gouvernement central visant à « supprimer les goulets d'étranglement », « accélérer et franchir la ligne d'arrivée » et « créer des bases solides pour la période 2025-2030 », notre pays entre dans une nouvelle ère, celle de la croissance nationale, qui s'est fortement répandue au niveau local. Sous la direction et l'encadrement étroit du Comité provincial du Parti, avec la direction active du Comité populaire provincial, tous les niveaux et secteurs confondus, et la participation de l'ensemble du système politique, nous sommes convaincus et espérons atteindre avec succès les objectifs et les tâches de développement socio-économique de la province en 2025 et pour la période 2020-2025.

Le Conseil populaire provincial continuera d'innover et d'améliorer l'efficacité de ses opérations afin d'accompagner et de répondre rapidement aux exigences et aux demandes du développement de la province. 2025 est également l'année proche de la fin du mandat 2021-2026. Le Conseil populaire provincial demande aux délégués du Conseil populaire provincial de continuer à maintenir l'esprit et la responsabilité de l'exercice de leurs fonctions de délégués ; de revoir le programme d'action qu'ils ont promis aux électeurs, les choses qu'ils ont faites et les choses qu'ils ont promises aux électeurs mais n'ont pas faites afin d'être déterminés à poursuivre jusqu'au bout la résolution des opinions et aspirations légitimes des électeurs ; renforçant ainsi la confiance des électeurs et du peuple.

Dans les jours restants de 2024, il est recommandé que tous les niveaux, secteurs, agences et unités fassent des préparatifs minutieux pour que la population puisse profiter du printemps et célébrer le Nouvel An lunaire 2025, en particulier le travail de sécurité sociale, en prenant soin des familles politiques, des personnes méritantes et des pauvres ; en se concentrant sur la garantie de la sécurité et de l'ordre, de la sécurité routière, de la sécurité alimentaire ; en gérant bien les festivals et les activités culturelles avant, pendant et après le Têt...

Au nom du Conseil populaire provincial, je tiens à remercier sincèrement le Comité permanent du Parti provincial, le Comité permanent du Parti provincial et le Secrétaire du Parti provincial pour leur direction attentive des activités du Conseil populaire provincial en général et de la 25e session en particulier. Je remercie également les délégués de l'Assemblée nationale et les invités de la session pour leur attention.

Le Conseil populaire provincial remercie ses délégués pour leur contribution responsable et dévouée à l'exercice de leurs fonctions de représentants du peuple, ainsi que pour l'étroite préparation et coordination du Comité populaire provincial, des comités des Conseils populaires provinciaux, du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam, des départements, sections et organismes assistant le Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial, ainsi que des agences de presse et de télévision, qui ont préparé avec soin et diligence le contenu et assuré un service attentionné lors de la session. Nous tenons tout particulièrement à remercier les nombreux participants, pour leur attention, leur suivi et leurs contributions enthousiastes sur de nombreuses questions liées au contenu, au programme et à l'organisation de la session, ainsi que sur des questions relevant de la vie quotidienne des électeurs et de la population, tous niveaux confondus, qui ont largement contribué au succès global de la session.

A l'occasion du 35e anniversaire de la fondation de l'Association des vétérans du Vietnam (6 décembre 1989 - 6 décembre 2024), au nom du Conseil populaire provincial, je voudrais adresser respectueusement mes meilleurs vœux à tous les membres vétérans.

Je souhaite au secrétaire du Comité provincial du Parti, au président du Comité populaire provincial, aux députés de l'Assemblée nationale, aux députés du Conseil populaire provincial, aux distingués invités, aux électeurs et à la population de la province, santé, bonheur et succès. Je déclare close la 25e session du 17e Conseil populaire provincial (période 2021-2026).

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An)