Proposition d'enquête et de traitement des violations au sein du Vietnam National Coal - Mineral Industries Group

Groupe national des industries du charbon et des minéraux du Vietnam.

Le 17 janvier, l'Inspection gouvernementale a publié un avis sur la conclusion de l'inspection du respect des politiques légales lors des activités de production et commerciales du Groupe national des industries du charbon et des minéraux du Vietnam (TKV) et d'un certain nombre de ses unités membres de 2010 au 30 juin 2015.

Cette annonce de l'Inspection du gouvernement indique également que le Bureau du gouvernement a publié un avis transmettant la conclusion du vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh sur la conclusion de l'inspection ci-dessus.

Certains investissements perdent du capital et sont inefficaces.

Selon les conclusions de l'inspection, le conseil d'administration et le directeur général de TKV ont décidé des politiques et géré la mise en œuvre des investissements financiers dans le secteur d'activité principal sans base légale et pratique, ont violé les réglementations légales et ont garanti le remboursement des prêts au-delà de leur autorité...

Il en résulte un certain nombre d’investissements inefficaces, de pertes et de pertes en capital d’une valeur énorme.

Le conseil d'administration et le directeur général de TKV n'ont pas strictement respecté les dispositions de la loi lors de l'élaboration et de l'approbation des plans d'investissement, de la décision sur les politiques d'apport en capital et de l'utilisation de sources de capital en violation de la réglementation pour investir en dehors des principaux secteurs d'activité, ce qui a entraîné une inefficacité et un risque de perte en capital.

L'agence d'inspection estime que le conseil d'administration et le directeur général de TKV ont mis en place des mécanismes de gestion des activités de production et d'affaires qui ne sont pas conformes à la réalité et à la réglementation.

Au cours des activités de production et d'affaires, TKV et ses unités membres n'ont pas strictement respecté les dispositions de la loi, ce qui a entraîné de nombreux coûts déraisonnables, une augmentation des coûts de production, une réduction des bénéfices et des pertes pour le budget de l'État.

L'Inspection gouvernementale a également découvert des violations de la part de TKV dans les investissements dans la construction, les terrains, les ressources et l'acquisition d'actifs.

En outre, les résultats de l'inspection ont également révélé une série de violations dans quatre sociétés et unités membres de TKV, dont les plus importantes étaient des violations dans la gestion, l'utilisation du capital et des actifs, l'investissement dans la construction, les ressources foncières et l'actionnariat, et le désinvestissement.

Transférer l'affaire au ministère de la Sécurité publique pour enquête

Avec les résultats de l'inspection ci-dessus, l'Inspection gouvernementale a recommandé aux autorités compétentes d'assumer les responsabilités des organisations et des individus concernés.

En particulier, il est recommandé que le ministère de la Sécurité publique ordonne à l'agence d'enquête de recevoir le dossier de l'Inspection gouvernementale pour examiner, enquêter et gérer les responsabilités des cas présentant des signes de violations de la loi chez TKV et un certain nombre d'entreprises affiliées, notamment : Huu Nghi - Phu Tho Cement Joint Stock Company, Ha Giang Cement Joint Stock Company et Binh Nguyen - Dak Nong Joint Stock Company ont violé les termes du contrat économique sur les conditions de livraison et de paiement, entraînant une perte de capital.

En ce qui concerne la gestion économique, selon les conclusions de l'inspection, le montant total d'argent et de terres découverts lors de l'inspection qui doivent être gérés s'élève à plus de 14 882 milliards de VND et à près de 6,7 millions de m²immobilier; dont plus de 1 800 milliards et la totalité de la superficie des biens immobiliers susmentionnés seront récupérés pour le budget de l'État.

Affecter des ministères et des branches pour gérer et rendre compte au Premier ministre.

Cette annonce de l'Inspection du gouvernement indique également que le Bureau du gouvernement a publié un avis transmettant l'avis final du vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh.

En conséquence, le Vice-Premier Ministre a fondamentalement approuvé le contenu de la recommandation de l'Inspection Gouvernementale, demandant au Groupe National des Industries Charbonnières et Minérales du Vietnam et aux ministères, branches et localités concernés de mettre en œuvre les recommandations de l'Inspection Gouvernementale et d'envoyer un rapport sur les résultats de la mise en œuvre des conclusions de l'inspection pour les synthétiser et les rapporter au Premier Ministre.

Le Vice-Premier Ministre a également chargé le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement d'inspecter, de gérer et de guider la résolution des difficultés, des problèmes et des violations dans l'octroi des licences d'exploitation minière.

En ce qui concerne les cas où l'Inspection gouvernementale recommande de les transférer à l'Agence d'enquête du ministère de la Sécurité publique, le vice-Premier ministre a chargé l'Inspection gouvernementale de présider et de coordonner avec les agences d'enquête du ministère de la Sécurité publique et du Parquet populaire suprême pour examiner en profondeur et convenir des mesures de traitement.

En ce qui concerne la gestion de la différence entre la taxe sur les ressources et le montant des incitations à la production et à la qualité des unités d'extraction de charbon, le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a chargé le ministère des Finances de présider et de coordonner avec l'Inspection du gouvernement, le ministère de l'Industrie et du Commerce, le ministère de la Justice et le Bureau du gouvernement pour identifier clairement les sujets payant la taxe sur les ressources, le prix de calcul de la taxe sur les ressources et déterminer l'obligation de la taxe sur les ressources à payer au budget de l'État.

Le ministère des Finances inspecte strictement et identifie clairement la nature des contrats d'exploitation entre TKV et ses filiales ainsi que l'exploitation et la consommation des ressources pour assurer une collecte correcte et complète, et unifie les recommandations sur les mesures de gestion des différences de taxes sur les ressources conformément à la réglementation.

Le Ministère de l'Industrie et du Commerce coordonne avec le Ministère de la Construction et l'Inspection du Gouvernement pour unifier la méthode de calcul, d'acceptation et de paiement du volume de terre et de roche transportée ; en même temps, publier rapidement des documents réglementant et guidant les coefficients à appliquer dans l'acceptation et le paiement du volume de terre et de roche transportée dans les mines à ciel ouvert pour surmonter les lacunes et les insuffisances actuelles.