Discipliner et rétrograder les fonctionnaires liés à l'affaire 8B Le Truc

Le Comité populaire de Hanoi vient de publier le document n° 1344 signé par le vice-président Nguyen Quoc Hung, approuvant le contenu proposé des mesures disciplinaires contre les fonctionnaires, les fonctionnaires et les employés publics du Département de la construction et du district de Ba Dinh pour les violations sur le chantier de construction au 8B Le Truc (quartier de Dien Bien, Ba Dinh).

Projet 8B Le Truc

En conséquence, le Comité populaire de la ville a approuvé la proposition de sanctionner les fonctionnaires et les employés du Département de la construction et du Comité populaire du district de Ba Dinh pour les infractions commises sur le chantier du 8B Le Truc (quartier de Dien Bien). Dans le même temps, la ville a demandé à la direction du Comité populaire du district de Ba Dinh d'examiner attentivement la gestion des ordres de construction dans le district et de s'inspirer de l'expérience acquise, afin d'éviter que de telles infractions ne se reproduisent dans la région.

Le Comité populaire de Hanoi a également demandé au Département de la construction d'acquérir de l'expérience dans la gestion, la remise et la réception du personnel et des fonctionnaires lors des ajustements apportés à l'appareil et à l'organisation du Département.

Auparavant, le Département de la construction avait envoyé un document à la ville afin de décider des sanctions disciplinaires à appliquer aux groupes et individus concernés. Plus précisément, l'équipe d'inspection de la construction du district de Ba Dinh et le Département de l'inspection de la construction ont procédé à un examen approfondi et tiré les leçons de leur expérience. Le Département de la gestion et des licences de construction a également procédé à un examen approfondi et tiré les leçons de son expérience.

Concernant les particuliers, conformément au rapport basé sur la section C - Conclusion de l'Inspection municipale de Hanoi « La construction de l'investisseur, l'unité de construction, l'unité de conseil et de supervision et la gestion des informations de construction des organismes d'État ont enfreint la loi entraînant de graves conséquences », sur la base du rapport proposé par le Conseil, le directeur du département a décidé de sanctionner M. Hoang Ngoc Vinh - Inspecteur en chef adjoint par un blâme disciplinaire ; M. Nguyen Cuong Quyet - Chef de l'équipe d'inspection de la construction de Ba Dinh - par une rétrogradation disciplinaire et une mutation à un autre poste. Pour M. Pham Hung Phuong - Chef adjoint de l'équipe d'inspection de la construction de Ba Dinh - par une rétrogradation disciplinaire et une mutation à un autre poste, sans affectation à la tâche de gestion des informations de construction. Pour M. Le Van Duc - Chef adjoint du Département de la gestion et des licences de la construction - par un examen disciplinaire et un examen de l'expérience.

Français Pour les officiers et fonctionnaires qui ont commis des violations sous l'autorité du Conseil de discipline du Département de l'Inspection de la construction, le Directeur du Département a décidé de rendre une décision de discipliner 4 officiers dont : M. Nguyen Tien Dung - Inspecteur, ancien chef de l'équipe d'inspection de la construction du quartier de Dien Bien, appartenant à l'équipe d'inspection de la construction du district de Ba Dinh, appliquant la forme de licenciement forcé, mais parce qu'il a été transféré à un autre emploi, il a notifié la localité où il réside et travaille actuellement. M. Pham Quoc Hung - spécialiste de l'équipe d'inspection de la construction du district de Ba Dinh, appliquant la forme d'avertissement, transféré à un autre emploi. M. An Quoc Viet - Officier de l'équipe d'inspection de la construction du district de Ba Dinh, appliquant la forme d'avertissement, transféré à un autre emploi.

Le rapport indique également que les cas de retraite de M. Nguyen Quoc Tuan - ancien directeur adjoint du département de la construction et de Mme Le Thi Nhung - ancienne chef du département de la gestion et des licences de construction ne sont pas soumis aux règles disciplinaires applicables aux fonctionnaires, comme le stipule le décret n° 34/2011/ND-CP.

Selon le rapport du Comité populaire du district de Ba Dinh, le président du Comité populaire du district de Ba Dinh a signé une décision visant à adresser un avertissement disciplinaire à M. Tran Manh Quan, président du Comité populaire du quartier de Dien Bien.

Selon tienphong.vn