Les dirigeants provinciaux félicitent les organisations religieuses à l'occasion de Noël

December 23, 2016 19:49

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 23 décembre, la délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie de la province, des départements, des branches et des secteurs est venue présenter des fleurs et féliciter le palais épiscopal de la commune de Doai, diocèse de Vinh; le grand séminaire de Vinh Thanh; la Congrégation des Amants de la Sainte Croix; le Centre pour les orphelins et les enfants handicapés du 19 mars; la paroisse de Yen Dai et le district de Cau Ram.

*Dans le district de Cau Ram, camarades Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Nguyen Huu Cau - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti - Directeur de la police provinciale ont félicité les prêtres, le Conseil pastoral et les paroissiens pour un Noël paisible, joyeux et heureux.

En même temps, il est souhaité que, dans leurs fonctions, les prêtres, les dignitaires et les fonctionnaires continuent d'encourager les paroissiens à bien mettre en œuvre les politiques du Parti et de l'État, à participer activement à la construction de nouvelles zones rurales, aux mouvements d'émulation patriotique, à la construction et à la défense de la patrie, au maintien de la sécurité politique et de l'ordre social et de la sécurité dans la localité ; à encourager les paroissiens éminents à participer aux organisations politiques et sociales pour contribuer davantage à la promotion du développement socio-économique de la province.

Các đồng chí
Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs pour féliciter les prêtres et les paroissiens du diocèse de Cau Ram.

À cette occasion, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a annoncé plusieurs réalisations socio-économiques de l'année écoulée. Dans un contexte de conjoncture difficile, tant dans le monde que dans le pays, grâce aux efforts du gouvernement et de la population de la province, nous avons obtenu des résultats encourageants en matière de développement socio-économique, de défense et de sécurité nationales, de sécurité sociale, etc., notamment grâce aux contributions positives de nos compatriotes catholiques.

Bí thư Tỉnh ủy thông báo tình hình kinh tế - xã hội
Le Secrétaire Provincial du Parti a fait un rapport sur la situation socio-économique locale en 2016 et l’orientation pour 2017.

Au nom des paroissiens, le Père Nguyen Van Vinh - Administrateur de la paroisse de Cau Ram a remercié les dirigeants provinciaux pour leur attention et a promis d'encourager les enfants des paroissiens à bien mettre en œuvre les politiques du Parti et les lois de l'État, à développer l'économie, à éliminer la faim et à réduire la pauvreté, à mettre en œuvre des programmes de sécurité sociale, à construire une grande unité nationale et à vivre une bonne vie et une bonne religion.

* Le même jour, une délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie, des départements, des branches et des secteurs, dirigée par le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a rendu visite et félicité l'évêque Phaolo Nguyen Thai Hop - évêque du diocèse de Vinh ; le grand séminaire de Vinh Thanh ; la Congrégation des Amants de la Sainte Croix ; le Centre des orphelins et des enfants handicapés 19/3 et la paroisse de Yen Dai.

Đồng chí
Présentation de fleurs pour féliciter l'évêque Phaolo Nguyen Thai Hop et les paroissiens pour un Noël paisible et heureux.
Đức Giám mục Nguyễn Thái Hợp cảm ơn sự quan tâm của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân
L'évêque Paul Nguyen Thai Hop a remercié le Comité du Parti et le gouvernement de la province de Nghe An pour leur attention à créer des conditions favorables aux catholiques et à la population de la province de Nghe An pour construire et développer l'économie ainsi que les activités religieuses.

Au nom des dirigeants provinciaux, le vice-président du Comité populaire provincial a adressé ses meilleurs vœux aux prêtres et aux catholiques : un Noël paisible et heureux, une bonne année et beaucoup de succès dans les affaires religieuses et mondaines. Il a exprimé l'espoir que les catholiques défendront l'idée qu'« un bon catholique est aussi un bon citoyen », se concentreront sur le développement économique et contribueront à assurer la sécurité et l'ordre social dans la région.

Remerciant le Comité du Parti et les autorités à tous les niveaux pour leur profonde préoccupation envers les catholiques dans leur vie et leurs activités religieuses, l'évêque Nguyen Thai Hop a déclaré que la relation entre l'Église catholique et les autorités à tous les niveaux connaît de nombreux changements positifs, créant des opportunités favorables pour les catholiques de participer de plus en plus efficacement aux activités sociales, contribuant à faire de Nghe An une ville de plus en plus civilisée et moderne.

Nhân dịp lãnh đạo tỉnh đến thăm, Đức Giám mục tự tay cắt cam
A l'occasion de la visite des dirigeants provinciaux, l'évêque a cueilli avec joie des oranges Xa Doai cultivées dans le parc du palais épiscopal et les a données au camarade Le Xuan Dai pour montrer la solidarité et l'attachement entre le diocèse de Vinh, le comité du Parti et le gouvernement provincial.
Phó Chủ tịch tỉnh tặng hoa chúc mừng Linh mục Nguyễn Văn Hương - Phó Giám đốc Đại Chủng viện Vinh Thánh
Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a offert des fleurs pour féliciter le prêtre Nguyen Van Huong, directeur adjoint du Grand Séminaire de Vinh Thanh. Il a également exprimé l'espoir que le Grand Séminaire perpétue sa tradition, forme davantage de prêtres vertueux et talentueux, réponde mieux aux besoins spirituels des paroissiens et contribue à l'édification d'une patrie riche et belle.
Thăm, chúc mừng
En visitant et en offrant des fleurs pour féliciter la Congrégation des Amants de la Sainte Croix, le camarade Le Xuan Dai s'est réjoui des réalisations que la Congrégation a obtenues ces dernières années, en particulier dans le domaine de la charité.
Tại Trung tâm nuôi dưỡng trẻ mồ côi, đồng chí Lê Xuân Đại xúc động trước những tấm lòng thơm thảo
À l'orphelinat et au centre pour enfants handicapés 19/3, le camarade Le Xuan Dai a hautement apprécié les efforts du personnel. Il a déclaré que ces actions significatives contribuent non seulement à améliorer la vie des plus démunis, mais aussi à la prospérité de notre société. Sur la photo : le camarade Le Xuan Dai offre des cadeaux aux orphelins et aux enfants handicapés du centre.

Paysages du Sud

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les dirigeants provinciaux félicitent les organisations religieuses à l'occasion de Noël
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO