En difficulté à cause de l'association d'épargne et de crédit tournante

(Baonghean) - Ces dernières années, le district de Do Luong a été le théâtre de nombreuses faillites, petites et grandes, de hui, dont le montant total est estimé à des centaines de milliards de dongs. À cause de ces faillites, des villas ont été abandonnées parce que leurs propriétaires ont dû se réfugier dans l'endettement, et des conflits entre habitants d'un même quartier se sont produits sans cesse, perturbant la vie du village.

Les membres de l'association se sont réunis au domicile de M. Viet pour signer la plainte contre Mme Nhung.

La campagne est dévastée.

Mi-novembre, la spacieuse maison de Mme Nguyen Thi Hong (49 ans), située au centre de la commune de Tru Son (Do Luong), qui abrite également un magasin de vêtements et d'articles ménagers, était bondée. Mme Hong et son mari sont propriétaires d'une caisse d'épargne et de crédit tournante comptant près de 120 membres répartis dans quatre communes : Tru Son, Dai Son, My Son et Hien Son. Aujourd'hui, les membres se sont rendus au domicile de la propriétaire pour signer une pétition en vue de poursuivre Mme Nguyen Thi Nhung (37 ans, commune de Dai Son) en justice pour avoir provoqué la faillite de la caisse.

Selon le chef de service, il y a plus d'un an, Mme Nhung a déposé une demande d'adhésion et a été acceptée par les membres. Au début, elle a intégralement payé la pension. Cependant, en août dernier, après avoir pris la pension avec plus de 2 milliards de VND, Mme Nhung s'est retirée. « Lorsque ce fut le tour des autres ménages de prendre l'argent, Mme Nhung a refusé de payer la dette. »

Hormis le montant versé périodiquement au quartier, Mme Nhung avait détourné plus de 1,2 milliard de dongs des membres, a déclaré le chef du quartier. Il a ajouté que les membres avaient souvent tenu des réunions et accepté de se rendre à leur domicile pour réclamer l'argent, mais Mme Nhung avait délibérément refusé de payer et les avait même interpellés. Sa famille les avait même attaqués et menacés à coups de bâton.

C'est la troisième fois en un an que le hui dirigé par Mme Hong fait faillite. Le montant total des trois faillites dépasse les 7 milliards de dongs. « Il existe de nombreux autres cas, mais la plupart des débiteurs demandent un report. Constatant leur situation difficile, leur confiance et leur situation de faillite, les membres du hui n'exigent pas de paiement urgent. Quant aux cas où le hui leur prend de l'argent et le prête à des taux d'intérêt élevés pour construire des maisons et acheter des terrains, comme celui de Mme Nhung, c'est inacceptable. »

« Si aucune sanction n'est prise pour ces affaires, les conséquences seront lourdes. Il y aura un bain de sang », a déclaré M. Nguyen Thuy Tam (65 ans, hameau 10, commune de Tru Son), suggérant aux autorités de suspendre les transactions de Mme Nhung afin d'empêcher la dilapidation de ses biens. Il y a plus de deux ans, la famille de M. Tam économisait chaque mois pour payer la paroisse. Le montant qu'il a versé jusqu'à présent s'élève à plus de 200 millions de VND, mais avant même qu'il puisse le récupérer, la paroisse a fait faillite.

L'association tournante d'épargne et de crédit dirigée par Mme Hong compte près de 120 membres issus de 4 communes participantes.

Bien qu'elle n'ait pas perdu une somme aussi importante que M. Tam, plus de 40 millions de VND représentent une fortune pour la famille de Mme Nguyen Thi Long (44 ans, commune de Tru Son). Le couple ne possède que quelques hectares de rizières et travaille dur toute l'année pour se nourrir. Son fils est épileptique et son traitement nécessite une somme importante. Ne sachant pas où trouver cet argent, Mme Long a décidé d'emprunter 7 millions de VND chaque mois pour jouer au hui, dans l'espoir de toucher une somme conséquente pour emmener son fils à l'hôpital.

Cependant, six mois seulement après mon arrivée, l'incident s'est produit. « Je ne sais plus quoi faire. La perte d'argent a aussi semé la discorde entre mari et femme. Et pas seulement dans ma famille, maintenant, tous les couples se disputent toute la journée, juste à cause du hui », sanglotait Long.

Les « magnats virtuels »

Il y a quelques années, si vous aviez eu l'occasion de visiter la commune de Dai Son, beaucoup auraient été surpris par la prospérité de cette localité. De solides maisons à étages se sont construites les unes après les autres dans la campagne reculée. Des voitures de luxe circulaient dans les ruelles étroites. Cependant, en peu de temps, cette vie luxueuse est devenue un souvenir du passé, dont peu de gens dans cette campagne voulaient parler.

Dai Son et Tru Son sont les communes comptant le plus grand nombre de participants au hui dans le district de Do Luong, avec des milliers de foyers. Après avoir adhéré au hui à chaque tirage, totalisant des milliards de dongs, de nombreuses familles ont utilisé cet argent pour construire des maisons à plusieurs étages, acheter des voitures et mener une vie luxueuse. Cependant, après avoir été riches pendant une courte période, n'ayant plus assez d'argent pour participer au tirage mensuel du hui, elles ont déclaré faillite.

Suite à la réaction des autres membres, les voitures ont été vendues une par une, mais cela n'a pas suffi. De nombreuses familles ont dû quitter leur maison, leurs enfants et leurs villages. À ce jour, la commune de Dai Son compte des dizaines de maisons abandonnées de ce type. L'année dernière encore, de nombreuses familles vivaient heureuses. Chaque après-midi, elles prenaient leur voiture pour emmener leurs femmes jouer au volley-ball et buvaient ensuite, un luxe absolu. Mais aujourd'hui, c'est comme « manger des bananes avec la peau », sans parler de la nécessité de vivre cachées.

Interrogés sur le cas de Nguyen Thi Nhung, les habitants n'ont pas été surpris. « Il y a d'innombrables cas comme celui-ci ici », a déclaré un habitant.

L'une des maisons spacieuses de Dai Son (Do Luong) est abandonnée depuis plusieurs mois parce que le propriétaire s'est endetté et a quitté sa ville natale.

De plus, Mme Nhung et son mari ont également utilisé cette importante somme d'argent pour construire une maison et acheter une voiture. Mme Nhung fonctionnait également comme une banque. Quiconque déposait de l'argent pour percevoir des intérêts était également accepté. Elle utilisait ensuite cet argent pour prêter à d'autres à des taux d'intérêt élevés. Elle était à la fois débitrice et créancière. Cependant, lorsque ses débiteurs ne purent plus payer, Mme Nhung commença à faire faillite.

La fermeture des hui n'étant pas gérée par un organisme de gestion, le gouvernement local ne dispose pas de statistiques précises sur les cas de faillite. Cependant, selon les estimations, la commune de Dai Son compterait à elle seule une cinquantaine de personnes dans le même cas que Mme Nhung, endettées à hauteur de plusieurs centaines de milliards de dongs.

Assise distraitement dans le plus grand magasin de couvertures, draps, oreillers et matelas de la commune de Dai Son, Mme Nguyen Thi Hang (33 ans) explique que son activité n'a jamais été aussi morose. La raison est aussi liée au hui. Les années précédentes, le magasin de Mme Hang était toujours bondé. Surtout, lorsque de nombreux joueurs du hui venaient à leur tour pour tirer de l'argent, ils dépensaient des sommes importantes pour acheter des articles coûteux, dont ceux qu'elle vend.

« Maintenant, le réseau des caisses d'épargne et de crédit s'est effondré. Toutes les familles sont endettées, alors où trouver l'argent pour acheter des choses, alors que le Têt approche ? Même ma famille participe à des caisses d'épargne et de crédit, mais ils ont maintenant pris la fuite avec l'argent, perdant plus de 100 millions de VND et ne l'ayant toujours pas récupéré », a déclaré Mme Hang avec tristesse, regardant au loin les majestueuses maisons abandonnées lorsque leurs propriétaires ont dû fuir suite à la faillite des caisses d'épargne et de crédit.

Considérant la situation alarmante des caisses d'épargne et de crédit démantelées dans certaines localités, le colonel Thai Khac Thong, chef de la police du district de Do Luong, a déclaré avoir évoqué ce problème à maintes reprises lors de nombreuses réunions du Comité permanent du Parti du district. La police du district de Do Luong a également reçu de nombreuses plaintes concernant des caisses d'épargne et de crédit démantelées. Cependant, selon le colonel Thong, il s'agit d'un litige civil ; la police ne l'accepte donc pas et suggère de porter l'affaire devant les tribunaux.

« De nombreux cas restent non élucidés, notamment ceux impliquant des fonctionnaires. La plupart des cas d'effondrement de hui ne peuvent faire l'objet de poursuites, car l'organisme d'enquête ne peut prouver le crime et ne dispose pas de suffisamment d'éléments pour le constituer », a déclaré le colonel Thong.

Le chef de la police du district de Do Luong a déclaré avoir demandé aux autorités, à tous les niveaux, lors de réunions, de se montrer plus proactives dans la sensibilisation afin de dissuader les gens de participer au hui. Évoquant le fait que, malgré les risques élevés, de nombreuses personnes continuent de concourir pour le hui, le colonel Thong a expliqué que beaucoup de gens ont tendance à économiser pour obtenir une grosse somme d'argent lorsqu'ils doivent faire des affaires.

« Autrefois, les gens rejoignaient souvent l'association pour pouvoir collecter des fonds lors d'événements familiaux et éviter d'emprunter. Mais aujourd'hui, les choses ont changé : beaucoup de gens participent simplement pour collecter des fonds, puis les utilisent pour prêter à des taux d'intérêt élevés ou dépenser sans compter, ce qui a entraîné la faillite de l'association. Il est donc nécessaire de la faire connaître pour la supprimer », a déclaré le colonel Thong.

Tien Hung