Condamné à 2 ans de prison pour organisation d'immigration clandestine

(Baonghean.vn) - Bien que les autorités ne l'aient pas autorisé, Trung et d'autres individus se sont organisés pour faire venir des gens aux États-Unis sous couvert de tourisme, mais en réalité, pour rester illégalement pour travailler.

Le matin du 28 novembre, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert un procès pénal en première instance de l'accusé Le Quang Trung (né en 1984, résidant dans la commune de Quynh Long, district de Quynh Luu) poursuivi pour le crime d'« organisation de la fuite d'autrui à l'étranger ».

L'accusé Le Quang Trung devant le tribunal. Photo de : Phuong Thao

Selon l'acte d'accusation, Le Quang Trung et Tran Thi Le étaient apparentés par alliance. Début mai 2016, Trung a donc utilisé le réseau social Zalo pour appeler Le depuis les Samoa américaines. Au cours de la conversation, Trung a demandé à Le de lui trouver quelques Vietnamiens pour travailler aux Samoa, où Trung résidait.

Trung a expliqué à Le que l'envoi de travailleurs vietnamiens aux Samoa coûtait 10 000 dollars par personne. Une fois arrivés, Trung les engageait dans l'agriculture ou la restauration, avec un salaire mensuel initial de 700 à 800 dollars, puis de 1 000 dollars. Trung a précisé à Le qu'il facturerait 12 000 dollars par travailleur.

Sur la base des informations fournies par Trung, Le a contacté Nguyen Thi Thuy et lui a demandé de trouver quelqu'un. Thuy a ensuite contacté Truong Van Tan (né en 1993, résidant dans la commune de Hop Thanh, district de Yen Thanh) et Nguyen Minh Duc (né en 1993, résidant dans la commune de Dien Hanh, district de Dien Chau). Le et Thuy se sont rendus au domicile de Tan et Duc pour discuter du contenu du dossier, comme Trung l'avait convenu. De plus, Le a également fourni des informations supplémentaires selon lesquelles il obtiendrait une carte verte pour voyager légalement aux Samoa, le coût s'élevant à 12 500 USD. Duc et Tan ont accepté d'effectuer les démarches pour se rendre aux Samoa américaines pour travailler.

C'est Thuy qui a reçu l'acompte et les documents, puis les a transmis à Le. Ce dernier a transmis les documents de Tan et Duc via le réseau social Zalo à Trung, qui a ensuite envoyé la lettre d'invitation, les formalités de visa et les billets d'avion par courrier à l'adresse de Le. Le a remis ces documents à Duc et Tan pour qu'ils se rendent aux Samoa afin de travailler sous couvert de tourisme et rendre visite à leurs proches. Par la suite, les familles de Tan et Duc ont versé 23 000 dollars américains supplémentaires à Thuy et Le.

Le 10 juin 2016, Le et son mari se sont rendus à Hanoï pour un examen médical et étaient également présents à l'aéroport pour accompagner Tan et Duc. Là, Tan et Duc ont continué à payer 1,5 million de VND supplémentaires chacun pour accélérer les procédures de sortie. Après leur arrivée aux Samoa, Duc et Tan ont trouvé un emploi dans une ferme maraîchère appartenant à un patron chinois, avec un salaire de 10 USD par jour. En raison des bas salaires et des conditions de vie et de travail non conformes aux accords, Duc et Tan ont appelé leurs familles pour leur envoyer de l'argent et ont acheté leurs propres billets d'avion pour rentrer au Vietnam le 25 juillet 2016.

Selon les résultats de l'enquête, Tran Thi Le a bénéficié de 2 000 USD en envoyant des personnes travailler à l'étranger, Nguyen Thi Thuy a reçu 20 millions de VND en collectant de l'argent auprès de Duc et Tan. Le Quang Trung a bénéficié de 1 000 USD.

Au cours de l'enquête, Thuy a restitué 10 millions de VND à Duc et Tan chacun. Tran Thi Le et Nguyen Thi Hue (les mères biologiques de Trung) ont restitué 2 000 USD à Tan et Duc chacune. Le solde a été viré sur le compte de l'épouse de Trung, puis directement à un certain Gamt Satele (un courtier samoan) et est actuellement irrécupérable.

Les agissements de Le et Thuy ont été jugés dans le jugement n° 34/2017/HSST du 3 mai 2017 du Tribunal populaire de la province de Nghe An. Le tribunal a condamné Le Quang Trung à deux ans de prison pour « organisation de la fuite à l'étranger ».

Phuong Thao