Les excuses tardives du fils condamné à mort
(Baonghean.vn) - Tout au long du procès, Hung (résidant à Vinh, province de Nghe An) est apparu calme, refusant d'admettre avoir acheté et vendu plus de 6,4 kg de drogue. Mais dans ses derniers mots, l'accusé a demandé qu'on lui laisse une chance. En voyant le regard triste de son père, l'accusé Hung a été poussé à présenter ses excuses à ses parents et à sa famille « pour les souffrances qu'ils ont endurées à cause de moi ».
Le voyage fatidique
L'accusé Nguyen Viet Hung (né en 1985, résidant à Vinh City) a comparu devant le tribunal par une froide matinée de début novembre. Il a été inculpé de « trafic de drogue ». Il a répondu clairement aux questions du jury, mais a fait une déclaration évasive, n'avouant pas le crime.
D'une voix calme, Hung a avoué qu'en 2014, lors d'une visite dans la province de Quang Binh, il avait rencontré par hasard un Laotien nommé Vu. Lors de cette rencontre décisive, ce dernier lui avait dit qu'il détenait de la drogue et que si Hung connaissait quelqu'un qui souhaitait en acheter, il devait le contacter. Après cette rencontre, les deux hommes ont continué à se contacter pendant de nombreuses années.
 |
| L'accusé Hung au procès. Photo : Tran Vu |
Le 17 juillet 2018, le peuple laotien a demandé à Hung de se rendre dans le district de Huong Son (Ha Tinh) pour discuter de cette question spécifique.trafic de drogueHung a pris un bus pour parcourir plus de 70 km jusqu'au district montagneux de Huong Son afin de retrouver son « partenaire ». Lors de cette rencontre, Vu a annoncé qu'il transférerait 5 à 7 kg de drogue, chaque kilo coûtant 200 millions de VND. Le montant total que Hung a dû payer pour cette transaction s'élevait donc à environ 1,2 milliard de VND. Cependant, faute d'argent, le vendeur lui a demandé de préparer une petite somme à l'avance et de payer le reste à crédit.
Fin février 2019, le tribunal populaire de la province de Nghe An a jugé l'accusé Nguyen Viet Hung pour trafic de stupéfiants. Lors de ce procès, l'accusé a déclaré avoir acheté les « marchandises » pour les utiliser progressivement et les revendre à des fins lucratives. Le tribunal de première instance a condamné l'accusé Nguyen Viet Hung à la prison à vie pour trafic de stupéfiants. Après le verdict de première instance, l'accusé n'a pas fait appel, mais le Parquet populaire supérieur de Hanoï a interjeté appel, demandant au tribunal de Nghe An de rejuger l'affaire et d'alourdir la peine infligée à l'accusé. La peine infligée à l'accusé Hung n'étant pas proportionnelle au crime commis, le tribunal a décidé d'annuler le verdict de première instance et de renvoyer le dossier pour réexamen afin de s'assurer que l'affaire soit jugée contre la bonne personne et pour le bon crime.
Excuses tardives
Lors du procès, l'accusé Hung a modifié son témoignage par rapport à sa précédente comparution. Il a déclaré être toxicomane et en acheter pour son propre usage, et non pour le revendre. « L'accusé a déclaré qu'il achetait la drogue pour son propre usage. Pourquoi en a-t-il acheté une telle quantité, pour une somme de plusieurs milliards de dongs ? Cela paraît absurde. » En réponse aux questions des juges, l'accusé a déclaré n'avoir commandé que 50 grammes de drogue aux Laotiens pour son propre usage et ignorer la quantité envoyée par le vendeur. « Ce jour-là, alors que je venais de recevoir le colis des mains du personnel du bus, avant même de pouvoir le déplacer, la police est venue m'arrêter. Je ne savais donc pas combien de drogue il contenait. Ce n'est que lorsque les enquêteurs ont inspecté et pesé la drogue que j'ai réalisé qu'elle pesait plus de 6,4 kg », a déclaré l'accusé Hung au tribunal.
L'accusé Hung a également déclaré que les poursuites engagées contre lui par le tribunal pour « trafic illégal de drogue » étaient incorrectes, car il avait seulement commis le crime de possession illégale de drogue.
 |
| Le père de l'accusé au procès. Photo : Tran Vu |
L'avocat de l'accusé a également plaidé la cause de ce dernier. Il a soutenu que l'accusé n'était coupable que de possession et que les accusations portées par le parquet étaient insuffisamment fondées. Cependant, le représentant du parquet, habilité à engager des poursuites, a maintenu sa position concernant les poursuites contre Nguyen Viet Hung pour « trafic de drogue ».
Bien qu'il ait nié sa culpabilité tout au long du procès, dans ses derniers mots, l'accusé Hung a demandé au jury une chance de survivre. Il s'est également excusé auprès de ses parents, de sa famille et de ses amis. « Je m'excuse auprès de mes parents et de ma famille. À cause de moi, tout le monde a souffert », a déclaré Hung, les larmes aux yeux, regardant son père assis distraitement au premier rang.
Pendant le délibéré, le petit enfant, âgé d'environ 4 ans, suivit ses proches au tribunal pour voir son père. Dès qu'il aperçut le petit, Hung fut perplexe. Le jeune père semblait calme, s'enquérant de son enfant et le câlinant. Il semblait que, du fait de son jeune âge, il ne prêtait guère attention à son père et se contentait de jouer innocemment.
Peu après, l'aîné des enfants du prévenu, accompagné de sa première épouse, fut également conduit par sa famille à s'asseoir sur le siège supérieur, près de Hung. Après quelques questions polies, le père et le fils restèrent silencieux. Leurs proches expliquèrent que les nombreux séjours en prison de Hung avaient contribué à une certaine distance entre le père et le fils, affectant ainsi leur relation. On sait qu'outre cette comparution, Nguyen Viet Hung avait été jugé à deux reprises pour « organisation de jeux d'argent » et « trouble à l'ordre public ». Après avoir purgé sa peine, Hung travailla comme travailleur indépendant dans la localité pour gagner sa vie. Mais peu après sa réhabilitation, ce père récidiva.
Le collège des juges a conclu que, dans cette affaire, l'accusé avait trafiqué une quantité exceptionnellement importante de drogue. Ses actes étaient dangereux pour la société. Bien que le témoignage de l'accusé lors de ce procès ait été incohérent et malhonnête, il existait, au vu de ses aveux, des procès-verbaux d'enquête et d'interrogatoire auxquels son avocat a assisté, ainsi que des preuves et du débat public au procès, des éléments suffisants pour prouver que l'accusé Hung avait acheté de la drogue pour son propre usage et l'avait revendue à des fins lucratives. La récidive de l'accusé constituait une circonstance aggravante dans cette affaire.
Considérant l'ensemble de l'affaire, le Tribunal populaire a condamné Nguyen Viet Hung à mort pour le crime de « trafic illégal de drogue ».
Condamné à la peine la plus lourde, l'accusé n'a eu que le temps de saluer ses proches avant d'être raccompagné chez lui. En regardant son fils, l'homme d'une cinquantaine d'années avait les yeux rouges. Les excuses de l'accusé à ses parents et à sa famille étaient-elles arrivées trop tard ?
.jpg "Hai nữ quân nhân Nghệ An tự hào với nhiệm vụ A80")
