Un jour, fais du papier…
L'avenir du papier Do préoccupe de nombreux artisans de la commune de Nghi Phong, district de Nghi Loc. Bien que nous sachions qu'avec le développement de la société, un tel déclin est inévitable, nous devons néanmoins le préserver afin que les valeurs culturelles et historiques de cet ancien village artisanal ne disparaissent pas.
L'avenir du papier Do préoccupe de nombreux artisans de la commune de Nghi Phong, district de Nghi Loc. Bien que nous sachions qu'avec le développement de la société, un tel déclin est inévitable, nous devons néanmoins le préserver afin que les valeurs culturelles et historiques de cet ancien village artisanal ne disparaissent pas.
Faire du papier sur le territoire de Cu Ky
Personne ne sait quand le papier Do du village de Phong Phu, commune de Nghi Phong, a été créé. Je sais seulement que les anciens du village qui ont grandi avec moi grattaient habilement l'écorce du Niệt, et la méthode de fabrication du papier Do à partir de ce même arbre est gravée dans mon subconscient. « Il y a de nombreuses années, en quête de réponses sur l'histoire du village du papier Do, tout le monde est allé interviewer le doyen du village, M. Suu. À l'époque, il avait 100 ans, était encore très lucide et pouvait encore manger des bonbons aux cacahuètes. Mais il n'avait pas de réponse, il savait seulement que la profession existait depuis longtemps », a déclaré Mme Vuong Thi Loan (née en 1966), l'une des rares personnes à s'intéresser encore à cette profession.
L'écorce de niết, utilisée pour la fabrication du papier dó, est récoltée par les habitants des champs, des montagnes ou achetée dans les districts de Diễn Châu, Quỳnh Lưu et dans certains districts de la province de Hà Tĩnh. Après avoir épluché le tronc et gratté la couche externe, l'écorce est découpée en fines tranches, puis imbibée d'eau de chaux, essorée et cuite à cœur. Après cuisson, l'écorce de niết est trempée dans l'eau courante pendant une journée, puis finement pilée. Elle doit être pilée à la main pour garantir sa souplesse et sa résistance. La dernière étape est le tissage du papier. Pour fabriquer le papier dó, le mélange d'écorce de niết est versé dans un moule, secoué d'avant en arrière pour répartir uniformément le mélange. L'eau et la sève du lierre s'écoulent à travers le filet, et la poudre de l'arbre sèche pour former une feuille de papier. Après séchage, le papier dó est fin, léger, résistant et d'un blanc opaque. Ce type de papier est apprécié car il peut être conservé pendant des centaines d'années sans pourrir grâce à la capacité des fibres de dó à absorber et à évacuer l'humidité.
Pour gagner du temps et accroître leur productivité, les papetiers doivent savoir anticiper la météo et organiser leur travail en conséquence. Les jours de pluie, ils fabriquent les coquillages, et les jours ensoleillés, ils sèchent le papier. « Les jours secs, nous séchons le papier ; les jours de pluie, nous raclons les filets. Si nous avons suffisamment de matières premières, nous pouvons produire presque toute l'année. Cependant, comme les matières premières se raréfient, nous ne séchons généralement qu'un lot tous les 4 à 5 jours. Bien que le travail ne soit pas difficile, grâce à lafait à la main« Cela demande de la diligence, du travail acharné et de la dextérité », a déclaré M. Nguyen Van Ha (né en 1960).
Lors de la fabrication du papier dó, de nombreuses personnes ont tenté d'appliquer certaines méthodes pour améliorer et innover le produit. « Autrefois, le papier dó n'était pas aussi blanc qu'aujourd'hui ; il était brunâtre, beaucoup plus foncé. Il fut un temps où Mme Tuyết (une villageoise) fabriquait des feuilles de papier beaucoup plus brillantes et plus belles. Les commerçants se ruaient sur le papier blanc, mais nous n'avions plus de papier brun. Personne ne savait comment Mme Tuyết produisait de si beaux lots de papier. Jusqu'à ce que Mme Tuyết vieillisse et ne puisse plus produire, nous l'avons approchée pour lui demander le secret, et elle nous l'a révélé. Nombreux sont ceux qui ont également essayé de moudre les ingrédients au lieu de les piler à la main, mais le produit final était friable et inutilisable. Plus je travaille, plus je réalise que nos ancêtres étaient si talentueux lorsqu'ils ont inventé la méthode de fabrication du papier dó : les ingrédients de base ne peuvent être ni ajoutés ni retirés », a confié M. Hà.
Unique localité de la province de Nghe An produisant du papier artisanal, le village artisanal de Phong Phu a été reconnu comme village artisanal provincial en décembre 2007. Cependant, dès cette reconnaissance, pour diverses raisons, les habitants ont abandonné cet artisanat, ne laissant qu'une vingtaine de foyers. Depuis, il ne reste plus que cinq foyers, dont trois seulement continuent de produire régulièrement.
Travaillant dans la commune de Nghi Phong depuis plus d'un an, M. Nguyen Cong Anh, président du comité populaire de la commune, a déclaré : « Lorsque je travaillais au comité populaire du district de Nghi Loc, mon impression de la commune de Nghi Phong était le dicton suivant : « Nghi Phong est une commune pauvre avec une grande superficie de cu ky… ». Cu ky signifie « sable argenté », la terre de cu ky ne peut rien produire ni cultiver. En revanche, la superficie de la commune est deux fois plus grande que celle des communes environnantes. Les points forts de la population résident dans le développement de villages artisanaux, notamment la production de vermicelles, le tissage du bambou et du rotin, et la fabrication du papier. »
Où faire du papier ?
Ces dernières années, suite au réaménagement de la ville de Vinh, Nghi Phong est devenu le cœur de la ville. Les prix des terrains et l'évolution du secteur industriel ont été rapides. La zone de croissance des vieux dós a disparu, et les niệts disparaissent progressivement.
« Comme pour le tissage du bambou et du rotin, lorsque les matières premières viennent à manquer, les opportunités d'emploi se diversifient et de nombreuses personnes abandonnent la profession. Seuls ceux qui souhaitent vraiment poursuivre leur activité la maintiennent en trouvant des matières premières ailleurs, et la plupart sont des personnes âgées. Ce changement est inévitable et très difficile à préserver », a expliqué M. Nguyen Cong Anh.
Nous avons visité le village de papier de Nghi Phong do par beau temps. Il y a une vingtaine d'années, avec de telles conditions climatiques, partout où l'on allait à Phong Phu, on voyait des cadres de papier blanc sécher dans le jardin, le long des chemins de terre. Mais aujourd'hui, des centaines de foyers qui fabriquaient autrefois du papier de do, il n'en reste plus que trois ; les cadres qui couvraient le ciel ne sont plus que modestement posés dans la cour ou sur le trottoir de l'allée en béton. Les produits en papier de do sont aujourd'hui principalement utilisés pour coller des ventres de poisson ; il arrive que des clients commandent de grandes quantités pour fabriquer de l'encens, des éventails artisanaux, des cerfs-volants…
« J'ai quatre enfants, mais aucun n'exerce ce métier. La seule fille qui sait le faire vit loin. Les deux autres familles du village qui exercent ce métier sont également âgées. Peut-être qu'à la mort de notre génération, nous emporterons aussi ce métier dans l'autre monde… » – s'exclama Mme Loan en riant.
« Ce n'est pas que le papier do ait été délaissé. Ces dernières années, certains clients sont venus nous voir pour apprendre ce métier et le faire connaître. Nous avons participé à des échanges d'expériences organisés par le musée Nghe An et des organisations privées. Des Coréens sont même venus chez nous, ont appris le métier, ont acheté des cadres et ont rapporté le papier dans leur pays. Ils nous ont également demandé d'expérimenter de nombreux modèles de papier do, très créatifs et magnifiques. Nous sommes prêts à partager, sans aucune intention de le garder pour nous, simplement en espérant que le précieux savoir-faire de nos ancêtres ne disparaisse pas », a confié M. Ha.
Dans de nombreux endroits, l'artisanat du papier do est préservé et développé en une activité touristique enrichissante. Créatif et esthétique, le papier do est utilisé pour créer des œuvres d'art, largement utilisées dans la fabrication de souvenirs. C'est également une orientation prometteuse pour le papier do.traditionneldans le futur. Espérons que ce futur sera très proche.
