L’achat, la vente et l’appropriation d’enfants sont sévèrement punis.

(Baonghean.vn) - Récemment, dans certaines localités de la province de Nghe An, des alertes et des mesures de prévention ont été diffusées concernant les enlèvements d'enfants. Comment ce crime est-il réglementé par le Code pénal vietnamien ?

L'article 120 du Code pénal de 1999 stipule spécifiquement le délit d'achat, de vente, d'échange ou d'appropriation d'enfants :

1. Quiconque achète, vend, échange ou s'approprie des enfants sous quelque forme que ce soit sera puni d'une peine d'emprisonnement de trois à dix ans.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de dix à vingt ans ou de la réclusion à perpétuité :

a) Organisé ; b) Professionnel ; c) Pour des motifs méprisables ; d) Contre de nombreux enfants ; e) Pour prendre des parties du corps de la victime ; e) Pour les emmener à l'étranger ; g) Pour les utiliser à des fins inhumaines ; h) Pour les utiliser à des fins de prostitution ; i) Récidivisme dangereux ; k) Entraînant de graves conséquences

3. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de cinq à cinquante millions de dongs, à une interdiction d’occuper un poste, d’exercer une profession ou d’exercer certains métiers pendant une période d’un à cinq ans, ou à une mise à l’épreuve pendant une période d’un à cinq ans.

Un communiqué officiel de la police du district de Tuong Duong met en garde contre les enlèvements d'enfants

Dans le Code pénal de 2015, entré en vigueur le 1er juillet 2016, les crimes liés aux enfants ont été séparés en articles spécifiques.

Article 151. Infraction de traite des personnes de moins de 16 ans

1. Quiconque commet l’un des actes suivants sera condamné à une peine d’emprisonnement de 7 à 12 ans :

a) Transférer ou recevoir une personne de moins de 16 ans pour lui remettre ou recevoir de l’argent, des biens ou d’autres avantages matériels, sauf à des fins humanitaires ;

b) Transférer ou accueillir des personnes de moins de 16 ans à des fins d’exploitation sexuelle, de travail forcé, d’ablation de parties du corps ou à d’autres fins inhumaines ;

c) Recruter, transporter ou héberger des personnes de moins de 16 ans pour commettre les actes spécifiés au point a ou au point b de la présente clause.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 12 à 20 ans :

a) Profiter de sa position et de son pouvoir ; b) Profiter des activités d'adoption pour commettre des crimes ; c) Contre 02 à 05 personnes ; d) Contre une personne dont on est responsable des soins et de l'éducation ; e) Emmener la victime hors de la frontière de la République socialiste du Vietnam ; e) Commettre le crime 02 fois ou plus ; g) Pour des motifs méprisables ; h) Provoquer des troubles mentaux et comportementaux chez la victime de 11 % à 45 % ; i) Causer des blessures ou des dommages à la santé de la victime avec un taux de blessures corporelles de 31 % ou plus, sauf dans le cas spécifié au point d, clause 3 du présent article.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 18 à 20 ans ou de la réclusion à perpétuité :

a) Organisé; b) Professionnel; c) Provoquant des troubles mentaux et comportementaux chez la victime à 46 % ou plus; d) Prenant des parties du corps de la victime; e) Provoquant la mort ou le suicide de la victime; e) Contre 6 personnes ou plus; g) Récidivisme dangereux.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 50 000 000 à 200 000 000 VND, à une interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'effectuer certains travaux pendant une période de 1 à 5 ans, à une mise à l'épreuve pendant une période de 1 à 5 ans ou à la confiscation d'une partie ou de la totalité de ses biens.

Mme Lin Thi Nguyen, belle-mère de Moong Thi Tan Mao (village de Na Be, commune de Xa Luong, Tuong Duong), a été approchée par certaines personnes et emmenée en Chine le matin du 15 avril 2016, racontant l'incident.

Article 152. Délit d'échange d'enfants de moins d'un an

1. Quiconque échange une personne de moins d'un an avec une autre personne de moins d'un an sera condamné à une peine d'emprisonnement de 2 à 5 ans.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 7 ans :

a) Organisé; b) Abus de position, de pouvoir ou de profession; c) Contre une personne de moins d'un an dont on est responsable de la garde et de l'éducation; d) Commettre le crime 2 fois ou plus.

3. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 7 à 12 ans :

a) De nature professionnelle; b) Récidive dangereuse.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période de 1 à 5 ans.

Article 153. Délit d'appropriation d'une personne de moins de 16 ans

1. Quiconque utilise la force, menace d'utiliser la force ou d'autres moyens pour saisir ou permettre à une autre personne de saisir une personne âgée de moins de 16 ans est condamné à une peine d'emprisonnement de 3 à 7 ans.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans :

a) Organisé; b) Abus de position, de pouvoir ou de profession; c) Contre une personne dont on est responsable de prendre soin ou d'élever; d) Contre 02 à 05 personnes; e) Commettre le crime 02 fois ou plus; e) Provoquer des troubles mentaux et comportementaux chez la victime de 11% à 45%; g) Provoquer des blessures ou des dommages à la santé de la victime avec un taux de blessures corporelles de 31% ou plus.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 10 à 15 ans :

a) De nature professionnelle; b) Contre 06 personnes ou plus; c) Provoquant des troubles mentaux et comportementaux chez la victime de 46% ou plus; d) Provoquant la mort de la victime; e) Récidivisme dangereux.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND ; il peut être interdit d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période allant de 1 à 5 ans.

Cabinet d'avocats Trong Hai et associés - Journal Nghe An