Un homme de Nghe An a été condamné à une amende de 390 millions de VND pour avoir acheté des singes pour fabriquer des médicaments.
Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, M. Bui Thanh An, vient de signer une décision de sanction administrative à l'encontre de M. NCC (né en 1976), résidant dans la commune de Hong Son, district de Do Luong, pour l'acte de transport et d'achat illégal de produits forestiers.
Dans la décision n° 17/QD-XPC du 10 février 2025, il est indiqué que M. NCC a commis 2 infractions administratives :
Le premier acte est le transport illégal de produits forestiers (transport de 2 singes à face rouge, 1 singe doré, appartenant au groupe IIB, liste des plantes et animaux forestiers menacés et rares) ; au point b, clause 9, article 22 du décret n° 35/2019/ND-CP du 25 avril 2019 du gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les infractions dans le secteur forestier.
La principale forme de sanction est une amende de 195 millions de VND, la forme supplémentaire étant la confiscation des preuves de violation administrative (3 singes morts).
Le deuxième acte concerne l'achat illégal de produits forestiers (achat de deux singes à face rouge et d'un singe doré, espèces végétales et animales forestières rares et menacées). La principale sanction est une amende de 195 millions de VND.
L'amende totale pour les deux actes mentionnés ci-dessus s'élève à 390 millions de VND.
Il est connu que les agissements de M. NCC ont été découverts précédemment par la police du district d'Anh Son. M. C. a déclaré que les animaux susmentionnés avaient été achetés à un inconnu pour préparer des médicaments.
