Les jeunes hommes et femmes Mong de Nghe An jettent avec empressement du pao pour trouver des amants.

Dao Tho February 16, 2021 10:53

(Baonghean.vn) - À chaque Têt, les jeunes hommes et femmes de l'ethnie Mong des hautes terres de Nghe An participent avec enthousiasme au festival du lancer de Pao. Ces compétitions leur permettent de se connaître et, pour beaucoup, de devenir mari et femme.

Hội ném pao của người Mông diễn ra vào từ mùng 1 Tết đến khoảng ngày 12 tháng Giêng. Trước đây, người Mông ăn cái Tết riêng vào cuối tháng 10 (âm lịch) nhưng từ đầu thập niên 20, theo chủ trương chung, cộng đồng này cùng đón Tết Nguyên đán với đồng bào cả nước. Ảnh: Đào Thọ
Le festival du lancer de Pao du peuple Mong a lieu du premier jour du Têt jusqu'au 12 janvier environ. Auparavant,Les Mong célèbrent le Têt séparémentFin octobre (calendrier lunaire), mais depuis le début des années 20, conformément à la politique générale, cette communauté célèbre le Nouvel An lunaire avec la population de tout le pays. Photo : Dao Tho
Hội ném pao thường diễn ra ở những bãi đất rộng trên các bản làng. Ở đó, nam nữ đứng xen kẽ với nhau thành 2 hàng đối diện và tìm những người tâm đầu ý hợp với mình để ném quả pao cho nhau. Ảnh: Đào Thọ
Le festival du lancer de pao se déroule généralement dans les grands champs des villages. Hommes et femmes se tiennent alors en deux rangs, face à face, et se retrouvent pour échanger le pao avec des personnes partageant les mêmes idées. Photo : Dao Tho
Trước đây, quả pao thường được dùng vải lanh kết lại, còn bây giờ nam nữ người Mông tìm những quả bóng nhỏ vừa tay để ném. Trong lúc ném, họ hát đối đáp những câu dân ca (cự xia) về tình yêu đôi lứa, ca ngợi quê hương làng bản để tâm sự và tìm hiểu về nhau. Ảnh: Đào Thọ
Autrefois, les boules de pao étaient souvent attachées avec du lin, mais aujourd'hui, hommes et femmes Mong trouvent de petites boules à la taille de leurs mains pour les lancer. En les lançant, ils chantent des chants folkloriques (cu xia) sur l'amour entre couples, faisant l'éloge de leurs villes et villages d'origine pour se confier et apprendre à se connaître. Photo : Dao Tho
Nhiều em nhỏ cũng được bố mẹ sắm cho những chiếc váy sặc sỡ để vui Xuân cùng anh chị. Ảnh: Đào Thọ
De nombreux enfants reçoivent également des robes colorées de leurs parents pour célébrer le printemps avec leurs frères et sœurs. Photo : Dao Tho
Thiếu nữ người Mông trong hội ném pao. Ảnh: Đào Thọ
Jeunes filles Hmong lors du festival du lancer de pao. Photo : Dao Tho
Chị Lầu Y Xì ở xã Mường Lống (Kỳ Sơn) cho hay, hội ném pao là dịp để nam nữ tìm hiểu nhau và nếu tâm  đầu ý hợp có thể dẫn tới nên duyên vợ chồng với tục bắt vợ diễn ra sau đó nếu hai bên đồng ý. Năm nay do ảnh hưởng của dịch bệnh nên nhiều người chỉ quanh quẩn vui hội ở bản làng chứ không dám đi xa để vui chơi. Ảnh: Đào Thọ
Mme Lau Y Xi, de la commune de Muong Long (Ky Son), a expliqué que le festival du lancer de Pao est l'occasion pour les hommes et les femmes de faire connaissance et que, s'ils sont compatibles, cela peut déboucher sur un mariage, la cérémonie de mariage ayant lieu ultérieurement, si les deux parties sont d'accord. Cette année, en raison de l'impact de l'épidémie, beaucoup de gens restent au village pour profiter du festival et n'osent pas s'éloigner pour s'amuser. Photo : Dao Tho
. Những phụ nữ đã có gia đình cũng tập trung tại các điểm ném pao để vui cùng con cháu mình trong ngày Xuân. Ảnh: Đào Thọ
Les femmes mariées se rassemblent également sur les lieux de lancer du pao pour célébrer la Fête du Printemps avec leurs enfants et petits-enfants. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les jeunes hommes et femmes Mong de Nghe An jettent avec empressement du pao pour trouver des amants.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO