Pour la deuxième année consécutive, tous les objectifs fixés par l'Assemblée nationale ont été atteints et dépassés.

Le matin du 21 octobre, la 8e session de la 14e Assemblée nationale s'est solennellement ouverte à l'Assemblée nationale, à Hanoi.

L'Assemblée nationale a tenu une séance préparatoire pour discuter et approuver le programme de travail de la 8ème session.

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong ; le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc ; la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan avant la séance d'ouverture. Photo : Tri Dung/VNA

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong ; le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc ; la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan ; le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Tran Thanh Man... ont assisté à la séance d'ouverture.

Étaient également présents à la séance d'ouverture l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh, l'ancien Premier ministre Nguyen Tan Dung, ainsi que les anciens présidents de l'Assemblée nationale Nguyen Van An et Nguyen Sinh Hung.

Dans son discours d'ouverture, la Présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, a chaleureusement souhaité la bienvenue aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam, aux vétérans de la révolution, aux députés de l'Assemblée nationale, aux invités de marque, aux représentants des missions diplomatiques et des organisations internationales qui ont assisté à la séance d'ouverture solennelle de la 8e session de la 14e Assemblée nationale.

Le Président de l'Assemblée nationale a souligné que la 8ème session de la 14ème Assemblée nationale s'est déroulée dans un contexte d'évolutions complexes et imprévisibles de la situation internationale et régionale ; le taux de croissance économique mondiale tend à diminuer ; la concurrence stratégique et les conflits d'intérêts entre les pays augmentent, posant de nombreux risques potentiels.

Au niveau national, les catastrophes naturelles, les épidémies, le changement climatique, les récents développements complexes et imprévisibles en mer de Chine méridionale et d’autres impacts défavorables… ont eu un impact significatif sur notre pays.

Cependant, la situation socio-économique au cours des neuf premiers mois de 2019 a continué à produire des résultats assez complets : la croissance a été assez élevée, la macroéconomie a été stable, l'inflation a continué d'être bien contrôlée, les principaux équilibres de l'économie ont été améliorés, la sécurité sociale a été assurée et la qualité de vie des populations s'est améliorée.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, prononce le discours d'ouverture. (Photo : Doan Tan/VNA)

2019 est la deuxième année consécutive où l’on estime que tous les principaux objectifs assignés par l’Assemblée nationale seront atteints et dépassés, créant ainsi une base solide pour achever le Plan de développement socio-économique quinquennal et le Budget de l’État (2016-2020).

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que les réalisations ci-dessus sont très importantes, confirmant la justesse de la direction du Parti, et sont le résultat de la détermination, du consensus et des efforts conjoints de l'ensemble du système politique, de tous les niveaux, secteurs, du monde des affaires et du peuple à l'échelle nationale pour surmonter les difficultés, atteindre les objectifs et les cibles fixés ; continuer à renforcer la confiance du peuple dans la direction du Parti et de l'État.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que la 8ème session est la session de fin d'année et que l'ordre du jour de cette session comprend de nombreux contenus importants.

En conséquence, l'Assemblée nationale examinera et discutera les rapports sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2019 ; décidera du plan de développement socio-économique, des estimations du budget de l'État et du plan d'allocation du budget central pour 2020 ; et en même temps, examinera et décidera du projet global d'investissement dans le développement socio-économique des zones des minorités ethniques, des zones montagneuses et des zones économiquement défavorisées pour la période 2021-2025.

2020 est également la dernière année, d’une grande importance pour l’achèvement du Plan de développement socio-économique quinquennal et du Budget de l’État 2016-2020.

Par conséquent, sur la base d'une évaluation objective et complète des résultats obtenus, reconnaissant franchement les limites et les insuffisances, l'Assemblée nationale effectuera des recherches, des analyses et des discussions approfondies pour proposer des objectifs, des tâches et des solutions sur une base et un fondement scientifiques, adaptés à la situation mondiale et nationale afin de promouvoir un développement socio-économique rapide et durable, de continuer à prendre soin de la vie matérielle et spirituelle du peuple ; de protéger résolument et avec persistance la souveraineté nationale et le territoire ; de maintenir la sécurité politique et l'ordre social et la sécurité dans le pays ; de contribuer activement à la construction d'un environnement pacifique, coopératif et en développement dans la région ; de renforcer la position du pays sur la scène internationale.

L'Assemblée nationale examinera et approuvera 12 projets de loi, codes, 4 projets de résolution et donnera son avis sur 9 autres projets de loi afin d'institutionnaliser rapidement les politiques et les lignes directrices du Parti et les dispositions de la Constitution de 2013, contribuant à assurer l'unité du système juridique ; consolider les réglementations sur la discipline et l'ordre administratifs ; perfectionner l'institution économique de marché à orientation socialiste ; garantir les droits de l'homme, les droits et obligations fondamentaux des citoyens, améliorer l'environnement des investissements et des affaires, répondre aux exigences du développement socio-économique, assurer la défense nationale, la sécurité et l'intégration internationale.

L'examen et l'approbation du projet de Code du travail (modifié) ont suscité une grande attention de la part de la population et de la société. Son contenu révisé et complété contribuera à résoudre les difficultés et lacunes pratiques, à créer un cadre juridique favorisant le développement du marché du travail en adéquation avec le nouveau contexte d'intégration et à mieux garantir et harmoniser les droits et intérêts légitimes des salariés et des employeurs.

Français En plus des projets de lois réglementant les questions socio-économiques, lors de cette session, l'Assemblée Nationale examinera et approuvera les projets suivants : Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur l'Organisation de l'Assemblée Nationale, Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur l'Organisation du Gouvernement et la Loi sur l'Organisation des Collectivités Locales, Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur les Cadres, les Fonctionnaires, la Loi sur les Employés Publics... pour innover l'organisation, réorganiser et perfectionner l'appareil d'Etat en vue de le rationaliser, de fonctionner de manière efficace et efficiente, et de mieux répondre aux exigences du développement économique du pays.

En outre, l’Assemblée nationale a entendu un rapport sur les affaires étrangères en 2019, notamment sur la situation en mer de Chine méridionale.

L'Assemblée nationale examinera également la ratification du Traité complémentaire au Traité de 1985 sur la planification des frontières nationales et du Traité complémentaire de 2005 entre le Vietnam et le Royaume du Cambodge ; le Protocole sur la démarcation des frontières terrestres et la pose de bornes entre le Vietnam et le Royaume du Cambodge, créant un cadre juridique important, facilitant le développement socio-économique et les échanges interpersonnels entre les provinces frontalières ; contribuant aux relations amicales, pacifiques, coopératives et en développement entre le Vietnam et le Royaume du Cambodge.

Les délégués assistent à la séance d'ouverture de la réunion. Photo : Trong Duc/VNA

L'Assemblée nationale exercera la supervision suprême de la mise en œuvre des politiques et des lois sur la prévention et la lutte contre les incendies au cours de la période 2014-2018 ; examinera les rapports résumant les opinions et les recommandations des électeurs et du peuple envoyés à la 8e session et les résultats de la supervision du règlement des recommandations des électeurs envoyés à la 7e session de la 14e Assemblée nationale ; les rapports de travail du juge en chef de la Cour populaire suprême, du procureur en chef du Parquet populaire suprême ; les rapports du gouvernement sur la prévention et le contrôle de la criminalité, l'application de la loi et la prévention et le contrôle de la corruption en 2019.

L'Assemblée nationale procédera à des interrogatoires et répondra aux questions des députés de l'Assemblée nationale, effectuera des travaux sur le personnel et décidera d'un certain nombre d'autres questions importantes...

Un certain nombre de rapports du Gouvernement, des agences de l'Assemblée nationale, du juge en chef de la Cour populaire suprême, du procureur en chef du Parquet populaire suprême, de l'Audit de l'État, etc. ont été envoyés aux députés de l'Assemblée nationale pour étude et discussion, ainsi que les contenus connexes.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a déclaré que ces derniers temps, les agences et organisations concernées se sont activement et proactivement coordonnées pour préparer le contenu de la 8e session.

En principe, les projets, les projets et les rapports ont été soigneusement étudiés et préparés par les agences, garantissant ainsi leur qualité, et envoyés aux délégués de l’Assemblée nationale.

Afin que la session obtienne les meilleurs résultats, le Président de l'Assemblée nationale, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, demande respectueusement aux députés de l'Assemblée nationale de continuer à promouvoir leur sens des responsabilités envers les électeurs et le peuple, de concentrer leur intelligence, de consacrer du temps à la recherche et à la discussion approfondies, et de contribuer à de nombreuses opinions profondes, contribuant ainsi au succès de la session.

Ensuite, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présenté un rapport sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique 2019 et du plan de développement socio-économique 2020.

Les délégués de Nghe An assistent à la séance d'ouverture

Lors de la séance d'ouverture, selon le programme, le président de la Commission économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, a présenté le rapport sur la vérification et l'évaluation des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique en 2019 et du plan de développement socio-économique en 2020.

Le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Tran Thanh Man, a présenté un rapport résumant les opinions et les recommandations des électeurs et du peuple envoyé à la 8e session de la 14e Assemblée nationale.

Nguyen Thanh Hai, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et chef du Comité des pétitions du Comité permanent de l'Assemblée nationale, a présenté un rapport sur les résultats de la supervision du règlement des pétitions des électeurs envoyées à la 7e session de la 14e Assemblée nationale.