Amélioration de la qualité de la deuxième session du Conseil populaire provincial pour la période 2016-2021

July 27, 2016 18:17

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 27 juillet, sous la présidence de la camarade Cao Thi Hien - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-présidente du Conseil populaire provincial, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu une réunion pour examiner et déployer un certain nombre de contenus pour la deuxième session du Conseil populaire provincial.

Français Ont assisté à la conférence les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti Le Xuan Dai - Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Le Hong Vinh - Président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, Chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ; les camarades du Comité provincial du Parti : Hoang Viet Duong - Vice-président du Conseil populaire provincial ; Phan Duc Dong - Chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, Chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial ; les représentants du Comité permanent du Comité provincial du Front de la patrie.

Đồng chí Cao Thị Hiền - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh chủ trì hội nghị
La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a présidé la conférence.
Tăng cường và nâng cao chất lượng đào tạo nghề, tạo cơ hội việc làm và nâng cao thu nhập cho người lao động
Renforcer et améliorer la qualité de la formation professionnelle, créer des opportunités d’emploi et augmenter les revenus des travailleurs.

La deuxième session du 17e Conseil populaire provincial, mandat 2016-2021, est prévue pour les 3 et 4 août. Jusqu'à présent, sur la base de la rédaction du Comité permanent du Conseil populaire provincial et des agences spécialisées du Comité populaire provincial, les rapports, les soumissions et les projets de résolution ont été examinés et commentés par le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial.

Après examen, le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial ont proposé au Comité populaire provincial de retirer du programme deux projets de résolution, car ils ne sont pas conformes à la réglementation en vigueur du gouvernement central et ne relèvent pas de l'autorité du Conseil populaire provincial. Les avis et commentaires du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial ont été sérieusement acceptés, révisés et complétés par le Comité populaire provincial, ses départements et ses antennes.

Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh cho rằng, kỳ họp này, UBND tỉnh sẽ chỉ đạo lãnh đạo các sở, ngành tham dự kỳ họp để tiếp thu, giải trình các nội dung liên quan đến tình hình thực hiện kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm 2016 cũng như các tờ trình và dự thảo nghị quyết
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a déclaré que lors de cette session, le Comité populaire provincial demandera aux dirigeants des départements et des branches d'assister à la session pour recevoir et expliquer les contenus liés à la situation socio-économique des six premiers mois de 2016 ainsi que les rapports et les projets de résolutions.
Đồng chí Lê Hồng Vinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy, Trưởng ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh nêu, Chương trình hoạt động của HĐND tỉnh nhiệm kỳ cầm bám sát các được Đại hội
Le camarade Le Hong Vinh - membre du Comité permanent du Parti provincial, président du Comité provincial d'inspection du Parti, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a donné son avis sur le Règlement de fonctionnement du Conseil populaire provincial, XVIIe mandat, 2016 - 2021.

Ainsi, lors de cette session, le Conseil populaire provincial examinera 18 rapports et 15 propositions et projets de résolution. Les réunions des électeurs avec les délégués du Conseil populaire provincial, organisées avant la session, ont été soigneusement organisées et ont réuni 100 % des délégués. Lors de ces réunions, les délégations synthétiseront les opinions et recommandations des électeurs et les transmettront au Bureau du Conseil populaire provincial pour qu'il les synthétise et en fasse rapport lors de cette session.

Lors de la réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a continué de solliciter des commentaires sur deux projets de résolutions réglementant un certain nombre de régimes de dépenses pour assurer le fonctionnement des Conseils populaires à tous les niveaux de la province ; une résolution sur le règlement de fonctionnement du Conseil populaire provincial, mandat XVII, 2016-2021.

Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh đưa ra 7 giải pháp để thực hiện công tác xóa đói, giảm nghèo hiệu quả
Le camarade Hoang Viet Duong - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial a clarifié certains nouveaux contenus du Règlement de fonctionnement du Conseil populaire provincial, mandat XVII, 2016 - 2021.
Chuyên viên Văn phòng HĐND tỉnh lấy ý kiến nhận xét của nhân dân về chất lượng khám và điều trị tại cơ sở y tế
Les experts du Bureau du Conseil populaire provincial recueillent l'opinion publique sur la qualité des examens et des traitements dans les établissements de santé publique.

En conclusion de la réunion, la camarade Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a hautement apprécié l'initiative du Comité populaire provincial, des départements et des sections, d'élaborer, de recevoir, de compléter et de compléter les rapports, les propositions et les projets de résolution soumis à la session. Elle a également demandé au Comité permanent, aux comités et au Bureau du Conseil populaire provincial d'exhorter le Comité populaire provincial, les départements et les sections à transmettre à l'avance aux délégués du Conseil populaire provincial les rapports, propositions et projets de résolution manquants.

De la part des délégués du Conseil populaire provincial, il est nécessaire de promouvoir un sens des responsabilités, de participer activement et de contribuer à la mise en œuvre rapide des résolutions du Conseil populaire provincial lors de la session, contribuant ainsi à promouvoir le développement global de la province.

Minh Chi

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Amélioration de la qualité de la deuxième session du Conseil populaire provincial pour la période 2016-2021
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO