Le vieux village paisible

Le Thang, Hai Vuong DNUM_AGZAIZCABI 10:40

(Baonghean.vn) - Non seulement le village de Tru Son (Do Luong) préserve l'artisanat traditionnel de fabrication de pots en argile, mais il conserve également des caractéristiques anciennes telles que des tuiles recouvertes de mousse, des routes de village rustiques et une vie paisible.

Nằm cách thị trấn Đô Lương 20km về phía Đông Nam, làng Trù Sơn lâu nay vẫn nổi tiếng với nghề làm nồi đất nung. Không chỉ là một làng nghề, Trù Sơn còn là một địa danh du lịch có tiếng nhờ vẻ đẹp bình dị của một làng quê truyền thống. Ảnh: Hải Vương
Situé à 20 km au sud-est de la ville de Do Luong, le village de Tru Son est réputé depuis longtemps pour son artisanat de poterie en terre cuite. Plus qu'un simple village artisanal, Tru Son est aussi une destination touristique réputée pour la beauté simple de son village traditionnel. Photo : Hai Vuong
Người dân Trù Sơn nhiều thế hệ quen với công việc
Depuis des générations, les habitants de Tru Son connaissent le métier de « presser l'argile pour fabriquer des pots » sous des toits couverts de mousse et marqués par le temps. Photo : Le Thang
Mặc cho sự phát triển của công nghệ, làng nồi vẫn giữ nghề làm đất nung hoàn toàn thủ công. Đây cũng là một điểm hấp dẫn của Trù Sơn khi du khách đến tham quan có thể được quan sát, trải nghiệm các công đoạn làm nồi. Ảnh: Lê Thắng
Malgré le développement technologique, le village des potiers conserve l'artisanat de la terre cuite, entièrement artisanal. C'est également un lieu attrayant de Tru Son où les visiteurs peuvent observer et découvrir les différentes étapes de la fabrication des pots. Photo : Le Thang
Lũ trẻ chơi đùa giữa những đụn rơm khô phơi đầy sân nhà. Ảnh: Hải Vương
Des enfants jouent parmi les tas de paille sèche qui remplissent la cour. Photo : Hai Vuong

Et la fumée flottant au soleil se répand dans tous les recoins du village. Photo : Hai Vuong

Người Trù Sơn lớn lên, già đi đã quen với bàn tay lấm lem tro than, nhọ nồi. Ảnh: Hải Vương
À mesure que les habitants de Tru Son grandissent et vieillissent, ils s'habituent à avoir les mains sales de cendres de charbon et de suie. Photo : Hai Vuong
Những viên ngói lợp rêu phong trải qua bao thế hệ, có tuổi đời cũng lâu như chính nghề làm nồi ở Trù Sơn. Ảnh: Hải Vương
Les tuiles recouvertes de mousse existent depuis des générations, aussi anciennes que le métier de potier à Tru Son. Photo : Hai Vuong
Mặc cho những đổi thay xô bồ, Trù Sơn vẫn giữ được nét đẹp riêng của nghề truyền thống, của những con người cần mẫn khéo léo. Ảnh: Hải Vương
Malgré les bouleversements, Tru Son conserve la beauté unique de son artisanat traditionnel et le savoir-faire et le dévouement de ses habitants. Photo : Hai Vuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le vieux village paisible
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO