Abattage arbitraire d'arbres sur des terres forestières contestées

Achat et vente ambigus

Selon la pétition du représentant de la famille de M. Nguyen Ba Ngoc (M. Ngoc est décédé en 2016), le 14 décembre 2002, M. Ngoc a reçu le transfert de 20 hectares.terres forestièresFrançais de M. Phan Cong Tien, comprenant les parcelles 375, 318, 378, numéro de feuille TK888, dans la zone de Khua, hameau de Dong Thinh (commune de Thinh Thanh). Actuellement, cette zone selon la carte 163 est la parcelle numéro 219, numéro de feuille 02, au nom de M. Ngoc. Après avoir finalisé l'achat et la vente, le même jour, M. Ngoc a effectué les procédures d'enregistrement des droits d'utilisation du sol, de détermination des limites et des limites des terres forestières auprès du Comité populaire de la commune de Thinh Thanh.

La forêt de Khua, dans le hameau de Dong Thinh, est l'objet d'un litige entre la famille de M. Ngoc et celle de M. Tien. Photo : Tien Dong

En 2006, M. Ngoc a continué de recevoir de la famille de M. Tien le transfert d'une parcelle de terrain au sud de Khe U Hu d'une superficie totale de 25,9 hectares, appartenant aux lots 30, 43 et 45, section 8, feuille de carte numéro TK888. Après avoir reçu le transfert des terres susmentionnées, la famille de M. Ngoc les a exploitées de manière stable, a planté des acacias et a récolté continuellement sur la zone de terrain achetée et a payé l'intégralité des impôts. De plus, M. Ngoc a également construit une ferme dans la zone forestière achetée. En 2015, après que la famille de M. Ngoc a exploité et récolté des arbres sur environ 13 hectares de terres (7 hectares n'avaient pas été exploités), M. Tien a profité du manque de personnel de la famille de M. Ngoc, travaillant à Hanoï et n'ayant personne pour les gérer, pour incendier et planter arbitrairement des acacias sur une superficie estimée à 13 hectares de la famille de M. Ngoc. Immédiatement après avoir découvert l'incident, M. Ngoc a soumis une pétition au Comité populaire de la commune de Thinh Thanh et le gouvernement local a organisé une médiation le 9 octobre 2015. La médiation a échoué et le Comité populaire de la commune de Thinh Thanh a demandé aux deux parties de maintenir le statu quo et que quiconque violerait la loi serait tenu responsable.

Dans le procès-verbal de conciliation du 9 octobre 2015, le Comité populaire de la commune de Thinh Thanh a également confirmé que la vente et l'achat entre M. Tien et M. Ngoc étaient réels, même si la zone de terrain ci-dessus selon la carte 163 est la parcelle 219, feuille de carte numéro 02 sous le nom de M. Nguyen Ba Ngoc et a payé des obligations fiscales à l'État de 2007 à aujourd'hui.

La forêt litigieuse a été déboisée. Photo : Tien Dong

Cependant, en 2016, lorsque M. Ngoc est décédé subitement, le litige n'était pas encore résolu. Son fils, M. Nguyen Ba Cong, a continué de représenter la famille auprès de la justice pour porter plainte à tous les niveaux. Durant cette période, la famille de M. Tien a fait appel à plusieurs reprises à des personnes et à des véhicules pour exploiter la forêt dans la zone litigieuse. L'incident a ensuite été découvert par la famille de M. Ngoc et signalé aux autorités locales. Les autorités locales de la commune de Thinh Thanh ont également dressé à plusieurs reprises des procès-verbaux pour suspendre l'exploitation illégale des arbres par la famille de M. Tien, mais celle-ci a continué à s'y livrer sans vergogne, au mépris de la loi.

Conflit prolongé

M. Nguyen Ba Cong (fils de M. Ngoc) a déclaré : « La famille de M. Tien a engagé des hommes et des machines pour abattre des arbres sur le terrain que son père avait acheté et planté, ce qui constituait une violation de la loi. Tous les arbres abattus par la famille de M. Tien en janvier 2019 étaient des arbres plantés par sa famille, la valeur totale des arbres perdus s'élevait à environ 80 millions de dongs. »

De nombreux grands acacias et cajeputiers ont été abattus. Photo : Tien Dong

M. Cong a également déclaré qu'immédiatement après l'incident, sa famille a contacté le président du Comité populaire de la commune de Thinh Thanh et a demandé aux autorités de prendre des mesures pour empêcher ce comportement. La famille de M. Cong a fourni des vidéos montrant l'abattage des arbres. Les autorités locales ont elles-mêmes dressé des procès-verbaux et suspendu à plusieurs reprises l'abattage des arbres par la famille de M. Tien, sans toutefois prendre de mesures drastiques.

M. Nguyen Dinh Phong, président du Comité populaire de la commune de Thinh Thanh, a reconnu que le gouvernement local avait demandé aux deux parties de maintenir le statu quo. Cependant, la famille de M. Phan Cong Tien avait envoyé à plusieurs reprises des hommes et des véhicules pour abattre des arbres sans en informer le gouvernement local ni les gardes forestiers. Par conséquent, le gouvernement a dû procéder à de multiples constatations et suspendre les coupes d'arbres effectuées par la famille de M. Tien.

Nous avons demandé pourquoi la famille de M. Tien avait violé la loi de manière flagrante, abattant des arbres sans autorisation et ayant été condamnée à de nombreuses amendes et suspensions, mais récidivant sans que le gouvernement ne prenne de mesures pour sanctionner ou gérer la situation. M. Phong a également admis ne pas savoir comment sanctionner et gérer la situation conformément à la réglementation. Le litige ayant été accepté par le tribunal populaire du district de Yen Thanh, M. Phong a également demandé à ce dernier de le résoudre rapidement afin d'éviter toute instabilité dans la localité.

Le plus difficile est que M. Ngoc, qui comprenait la situation du côté du plaignant, est décédé. Sans compter qu'à l'époque où MM. Ngoc et Tien ont acheté et vendu la forêt, les limites n'étaient pas clairement délimitées. De plus, le Comité populaire du district a construit une route pour le transport des matières premières, ce qui a changé la situation actuelle.

M. Nguyen Dinh Phong - Président du Comité populaire de la commune de Thinh Thanh

La famille de M. Phan Cong Tien a déclaré, lors de nombreuses réunions et dialogues, que la famille de M. Ngoc n'avait pas payé la totalité de la somme, ce qui explique le conflit.

Un acacia a été abattu sur le terrain litigieux. Photo : Tien Dong

Français Plus récemment, le 13 janvier 2023, le Comité populaire de la commune de Thinh Thanh a continué à émettre un avis sur l'arrêt de la récolte et de la culture sur la parcelle de terrain litigieuse dans la zone de Khua (hameau de Dong Thinh), envoyé à M. Phan Cong Tien. Le Comité populaire de la commune de Thinh Thanh a également déclaré qu'actuellement, la parcelle de terrain n° 219, feuille de carte n° 02 dans la zone forestière de Khua, hameau de Dong Thinh est en litige et est traitée par le tribunal populaire du district de Yen Thanh. En attendant la résolution du tribunal populaire, M. Phan Cong Tien est prié de ne pas exploiter ou modifier le statut actuel dans la zone susmentionnée. Le Comité populaire de la commune de Thinh Thanh a également chargé M. Phan Cong Tien de cesser immédiatement l'exploitation et la plantation de cajeput sur la zone litigieuse jusqu'à ce que le résultat du règlement du tribunal populaire du district de Yen Thanh soit disponible. S’il ne le fait pas, il sera tenu responsable devant la loi.

Sur la base des documents de vente et d'achat, la demande de transfert des droits d'utilisation des terres forestières a été confirmée par les autorités locales concernant les limites et les points de repère. Bien que le cadastre forestier n'ait pas encore été publié, il constitue le premier élément confirmant l'existence d'une transaction de transfert de terres forestières entre les deux parties. Cependant, pendant le litige, la famille de M. Phan Cong Tien a délibérément pénétré dans la zone pour exploiter, brûler et défricher des terres afin de planter des arbres sans le consentement de la famille de M. Nguyen Ba Ngoc, et a même délibérément exploité les terres alors que les autorités locales exigeaient le maintien du statu quo, ce qui constitue une violation de la loi. En laissant l'incident perdurer, on estime que les autorités locales n'ont pas vraiment veillé à le résoudre et à le traiter correctement.