Nghe An compte plus de 3 500 personnes qui ont migré librement et se sont mariées sans certificat à Bolikhamxay (Laos).

Les camarades Le Ngoc Hoa - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An et Bun Ma Bu Cha Lon - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, vice-gouverneur de la province de Bolikhamxay (Laos) ont coprésidé la conférence.

Ont participé à la réunion de la province de Nghe An des représentants des dirigeants des départements et branches concernés, de l'équipe conjointe d'experts de la province de Nghe An, des dirigeants des comités populaires des districts frontaliers terrestres, notamment Que Phong, Tuong Duong, Ky Son, Tuong Duong, Con Cuong, Anh Son et Thanh Chuong.

Du côté laotien, il y avait des représentants de la direction du Comité du gouvernement provincial de Bolikhamxay et de l'équipe conjointe d'experts de la province de Bolikhamxay.

Aperçu de la conférence. Photo : Khanh Ly

Français En application de l'« Accord entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République démocratique populaire lao sur la résolution du problème de la migration spontanée et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières des deux pays », le Comité populaire de la province de Nghe An et le Comité gouvernemental de Bolikhamxay ont chargé deux équipes conjointes d'experts de se coordonner étroitement pour mener des enquêtes bilatérales, des classifications et des listes de migrations spontanées et de mariages non enregistrés entre la province de Nghe An (Vietnam) et Bolikhamxay (Laos).

Le camarade Le Ngoc Hoa, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, espère que, compte tenu de la longueur relative de la frontière entre les deux provinces et les deux pays, du terrain complexe et des difficultés de déplacement, les deux parties trouveront, dans un esprit de coopération et d'amitié, de nombreuses solutions pour renforcer la coordination et résoudre efficacement le problème de la migration spontanée et des mariages non enregistrés dans la zone frontalière. Photo : Khanh Ly

Durant deux ans (2017-2018), deux équipes conjointes d'experts ont mené six cycles bilatéraux d'enquête, de classification et d'inventaire des migrants spontanés et des mariages non enregistrés dans la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos. Des enquêtes bilatérales ont été menées dans huit villages du district de Kham Cot, seize villages du district de Vien Thoong, province de Bolikhamxay (Laos), et une série dans les districts de Con Cuong et Ky Son (Nghe An).

Français Les deux parties ont enquêté, classé et dressé une liste de 609 ménages/3 577 personnes de la province de Nghe An qui ont migré librement et se sont mariés sans certificat dans 27 villages de 2 districts de Kham Cot et Vieng Thoong (dans la zone frontalière de la province de Bolikhamxay (Laos). Parmi eux, 557/3 216 personnes sont éligibles pour continuer à vivre à Bolikhamxay conformément aux dispositions de l'Accord entre les deux provinces et les deux pays. À ce jour, le gouvernement de la RDP lao a rendu une décision de reconnaître la nationalité lao pour 149 ménages/894 personnes de Nghe An qui ont migré au Laos ; 3 ménages/17 personnes de la province de Nghe An qui ont migré vers la province de Bolikhamxay ne sont pas éligibles pour continuer à vivre dans le pays d'accueil conformément aux dispositions de l'Accord car ils n'ont pas strictement respecté la loi laotienne.

Pour 02 personnes de la province de Bolikhamxay qui se sont mariées sans mariage légal dans la zone frontalière du district de Con Cuong et du district de Ky Son (Nghe An), elles ont été jugées éligibles pour continuer à vivre dans le pays d'accueil conformément aux dispositions de l'Accord.

Lors de la conférence, dans un esprit d'amitié particulière, de coopération globale et de confiance mutuelle, les deux parties ont discuté et échangé sur la résolution du problème de l'immigration clandestine et des mariages non enregistrés à la frontière entre le Laos et le Vietnam. Plusieurs orientations ont été convenues pour l'avenir, notamment :

Reconnaître le nombre de migrants spontanés et de mariages non enregistrés de Nghe An qui sont éligibles pour continuer à vivre dans la province de Bolikhamxay, au Laos, dont : 408 ménages/2 322 personnes ; le nombre de migrants spontanés et de mariages non enregistrés qui ne sont pas éligibles pour continuer à vivre au Laos, dont : 3 ménages/17 personnes vivant actuellement dans le district de Kham Cot, province de Bolikhamxay, au Laos.

La province de Nghe An demande à la province de Bolikhamxay de lui communiquer prochainement les résultats de l'enquête et de la vérification du nombre de personnes ayant immigré illégalement et se sont mariées sans certificat de mariage, sur lesquels l'équipe conjointe d'experts des deux provinces n'a pas encore convenu, notamment : 49 ménages/345 personnes dans les districts de Kham Cot et de Vieng Thoong. Si l'enquête ne fournit pas suffisamment de preuves pour prouver que ces ménages ont violé les lois du pays d'accueil, ils seront tout de même autorisés à rester et à vivre au Laos. En cas de preuve de violation des lois de la RDP lao, les ménages susmentionnés seront renvoyés dans leur pays par le gouvernement laotien, conformément à l'accord des deux gouvernements.

Le camarade Bun Ma Bu Cha Lon, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et vice-gouverneur de la province de Bolikhamxay (Laos), a suggéré que les deux parties renforcent la diffusion des lois, les patrouilles bilatérales et les contrôles afin de prévenir l'immigration clandestine et les mariages non enregistrés de part et d'autre de la frontière. Photo : Khanh Ly

Les deux parties ont convenu de poursuivre l'enquête, la classification et l'inscription des migrants spontanés et des mariages non enregistrés dans la zone frontalière Vietnam-Laos dans la province de Bolikhamxay (Laos) ; le nombre de personnes nouvellement arrivées (non encore recensées) dans les districts de Kham Cot et de Vieng Thoong en janvier 2019 et d'achever l'enquête, la classification et l'inscription des migrants spontanés et des mariages non enregistrés dans la zone frontalière de la province de Bolikhamxay (Laos) en mars 2019.

La province de Nghe An complétera le dossier pour reconnaître 02 citoyens de la province de Bolikhamxay qui ont contracté un mariage non enregistré dans la zone frontalière du district de Con Cuong et du district de Ky Son de la province de Nghe An selon le procès-verbal signé par les deux équipes d'experts conjointes.

Les représentants des dirigeants des provinces de Nghe An et de Bolikhamxay (Laos) ont signé un protocole d'accord visant à résoudre le problème de l'immigration clandestine et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières. Photo : Khanh Ly

Lors de la conférence, les deux parties ont également signé un protocole d'accord visant à renforcer la gestion et les mesures de contrôle strictes afin de mettre fin à la situation de migration spontanée et de mariages non enregistrés dans la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos, dans les provinces de Nghe An et de Bolikhamxay. Parallèlement, elles ont convenu d'organiser une conférence pour examiner et unifier la liste des migrants spontanés et des mariages non enregistrés dans la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos, dans les provinces de Nghe An et de Bolikhamxay, et de signer un protocole bilatéral en avril 2019 dans la province de Bolikhamxay.