Nghe An : Mettre des chaînes aux porcs élevés en liberté

DNUM_BEZAGZCABG 15:46

(Baonghean.vn) - L'élevage de porcs en liberté est une pratique ancienne parmi les minorités ethniques de l'ouest de Nghe An. Basée sur des sources alimentaires naturelles, cette forme d'agriculture aide les gens à avoir une source de nourriture propre et délicieuse.

Lên với các bản làng ở miền Tây Nghệ An, chúng ta dễ bắt gặp những đàn lợn thông thả đi kiếm ăn ở hai bên các lề đường hoặc ở vìa các cánh rừng.
En allant dans les villages de l'ouest de Nghe An, on peut facilement voir des troupeaux de porcs se nourrir tranquillement le long des routes, dans les villages ou aux lisières de la forêt.
Vào những ngày nắng nóng, lợn cũng
Lors des journées chaudes, les cochons se « cachent » également dans la boue pour se rafraîchir.
Một số gia đình ở miền Tây Nghệ An có đàn lợn lên đến hàng chục, hàng trăm con.
Il existe des familles qui élèvent des dizaines, voire des centaines de porcs en liberté, ce qui constitue une source de revenus importante.
Đến ngày mùa, con lợn nào phá quá sẽ được chủ nhà đeo gông vào cổ.
Les cochons qui sont méchants ou qui entrent dans la maison à la recherche de nourriture sont souvent mis des « chaînes » autour du cou par leurs propriétaires pour limiter leurs mouvements dans les espaces étroits.
Chuồng trại dành cho đàn lợn cũng hết sức thô sơ.
Les porcs sont principalement élevés en liberté, les porcheries sont donc construites de manière assez simple.
Những chiếc máng dành cho lợn ăn cũng được chế từ vật liệu tự nhiên.
Les mangeoires pour porcs sont également fabriquées simplement.
Đàn lợn thả rông thường đi ăn xa, có nhiều chủ nhà dùng phương pháp gõ kẻng, có người gọi, có người thì chọn thời gian nhất định để cho lợn ăn. Thức ăn chính của lợn thả rông thường do chúng tự kiếm, còn thức ăn do gia đình cung cấp cũng chỉ là thức ăn bổ sung. Hình thức chăn nuôi này tuy hiệu quả không cao bằng các hình thức khác, tuy nhiên nó lại mang đến cho thị trường một lượng thực phẩm sạch và an toàn.
Bien que l’élevage de porcs en liberté ne soit pas aussi efficace que l’élevage en confinement, il constitue une caractéristique unique des hautes terres.

Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Mettre des chaînes aux porcs élevés en liberté
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO