Nghe An : Les enseignants expriment leur frustration face à leur mutation.

(Baonghean) – Après avoir reçu la liste des élèves susceptibles d'être mutés, Mme Yen a déposé une requête expliquant sa situation et a obtenu confirmation de la direction de son établissement concernant son état de santé. Malgré cela, le district de Hung Nguyen a décidé de la transférer dans un autre établissement situé trois fois plus loin que le précédent…

Le 21 septembre, M. Ho Van Thang, directeur adjoint de l'hôpital général de Vinh, a déclaré que la patiente Luu Mai Yen (43 ans, résidant dans le quartier de Vinh Tan, à Vinh) subissait actuellement une intervention chirurgicale pour de multiples fibromes utérins. Mme Yen avait été admise à l'hôpital trois jours auparavant.

Ce même jour, sur le compte Facebook de Mme Yen, son fils a publié un appel à l'aide aux responsables du district de Hung Nguyen, car le poste d'enseignante de sa mère était trop éloigné de son domicile. « Ma mère est actuellement opérée. Je vous en prie, dès qu'elle sera rétablie, transférez-la dans une école plus proche de chez elle afin qu'elle souffre moins… », a-t-il écrit.

École primaire Hoa Binh (commune de Hung Phuc, district de Hung Nguyen) – où travaillait Mme Luu Mai Yen avant sa mutation. Photo : Tien Hung.

Mme Luu Mai Yen, enseignante dans le district de Hung Nguyen, est contrariée par sa mutation dans une école trop éloignée de son domicile, alors qu'elle souffre de plusieurs maladies. À 20 ans, diplômée de l'École normale de Nghe An, elle avait été affectée à la commune de Huu Duong, district de Tuong Duong (aujourd'hui commune de Huu Khuong, située dans le réservoir hydroélectrique de Ban Ve), pour « vivre au village ».

Par la suite, elle a été mutée pour enseigner dans la commune de Hung Loi (district de Hung Nguyen). Trois ans plus tard (année scolaire 1997-1998), elle a de nouveau été mutée à l'école primaire de Hoa Binh (commune de Hung Phuc) où elle enseigne encore aujourd'hui.

En août 2017, Mme Yen a reçu une liste d'enseignants concernés par les mutations prévues dans le cadre du plan de district. D'après cette liste, elle serait mutée à l'école primaire Hung Yen Nam, à 22 km de son domicile, alors que son ancienne école se trouvait à seulement 8 km. Après avoir exposé sa demande et son état de santé, et après avoir reçu confirmation de la direction de l'école, Mme Yen pensait que sa requête serait prise en compte par la direction du district.

Cependant, le 1er septembre, elle a été stupéfaite de recevoir la lettre de décision, remise à son domicile par le directeur en personne. « Je souffre actuellement de nombreuses maladies et suis un traitement de longue durée, notamment une maladie cardiaque, un goitre, un goitre multinodulaire et des fibromes utérins. Un transfert dans un établissement aussi éloigné serait insupportable pour moi », a déclaré Mme Yen.

Mme Yen a déclaré avoir déposé, le 4 septembre, une pétition auprès des autorités du district, accompagnée de son dossier médical, afin de solliciter l'examen de son cas. Le lendemain, elle a été convoquée à une réunion au service de l'éducation du district. « Dans la salle de réunion, en raison d'une détresse extrême, j'ai subi une nouvelle crise de fortes douleurs et j'ai perdu connaissance. Je me suis réveillée à 20 heures à l'hôpital général de Vinh… », a-t-elle expliqué. Confirmant l'état de santé de Mme Yen, la directrice de l'école primaire de Hoa Binh, Mme Phan Thi Bich Lien, a indiqué que, dans ce cas précis, la direction de l'établissement ne pouvait que confirmer les circonstances et l'état de santé de Mme Yen, dans l'espoir que les autorités du district en tiendraient compte. L'école n'avait pas le pouvoir de décision.

Parallèlement, M. Phan Xuan Loi, directeur de l'école primaire Hung Yen Nam, s'est inquiété de l'état de santé de Mme Yen, qui affecte son enseignement. « Avant l'arrivée de Mme Yen, l'école avait déjà enregistré sept départs et sept arrivées », a déclaré M. Loi, ajoutant que Mme Yen travaillait à l'école depuis trois semaines, mais n'avait assuré que cinq cours en raison de son état de santé. Au cours de sa troisième semaine d'enseignement, Mme Yen a demandé un congé prolongé pour être hospitalisée.

D'après notre enquête, Mme Luu Mai Yen n'est pas la seule dans le district de Hung Nguyen à être insatisfaite de la politique de rotation des enseignants. Au début de l'année scolaire 2017-2018, plus de 130 enseignants, majoritairement des instituteurs, ont été mutés dans ce district.

Mme NTH (43 ans, quartier de Trung Do, ville de Vinh) est l'une d'entre elles. « J'enseigne depuis plus de 20 ans et j'ai été mutée dans des écoles des zones reculées de Hung Yen Nam pendant de nombreuses années. Mais même maintenant, je suis toujours affectée à la commune la plus éloignée du district, Hung Trung », a déclaré Mme H. Auparavant, la distance entre son domicile et son ancienne école était inférieure à 10 km, mais maintenant, enseignant à Hung Trung, la distance est de 26 km.

« Cette année, à l'école Hung Trung, outre moi, trois autres enseignants de la ville de Vinh ont été mutés. La distance est trop importante. Or, le plan de rotation stipule que les mutations ne doivent pas dépasser un rayon de 15 km autour du domicile », a déclaré Mme H.

Le fils de Mme Yen a lancé un appel à l'aide sur Facebook. (Photo : Image d'archives)

M. Ho Van Hiep, vice-président du Comité populaire du district de Hung Nguyen et responsable du projet de rotation des enseignants du district, a confirmé que la mutation avait été discutée et approuvée par les cinq membres du conseil. « Conformément au projet, les enseignants ayant travaillé entre huit et dix ans dans un même établissement doivent être mutés. Mme Yen, quant à elle, travaille à l'école primaire de Hoa Binh depuis dix-huit ans. Dans sa demande, elle n'a fourni qu'un seul certificat médical, quelques résultats d'échographie et des ordonnances ; son dossier médical était incomplet. Or, tout enseignant peut avoir des problèmes de santé… », a déclaré M. Hiep.

M. Hiep a également indiqué que, conformément au plan, les transferts des personnes souffrant de maladies graves seraient temporairement reportés. Cependant, le vice-président du Comité populaire du district n'a pas été en mesure de définir ce qui constitue une « maladie grave ». « Il n'existe aucune réglementation définissant ce qu'est une maladie grave. Mais à mon avis, cela pourrait aussi signifier être alité », a déclaré M. Hiep, ajoutant que le cas de Mme Yen « ne constitue pas une maladie grave » et qu'elle devrait donc être transférée.

Selon M. Hiep, le système de rotation a été élaboré et mis en œuvre au cours des trois dernières années, et il reconnaît que des facteurs émotionnels peuvent influencer les décisions de rotation des membres du conseil.

Tien Hung