Nghe An : les enseignants mécontents de leur mutation

(Baonghean) - Après avoir reçu la liste des élèves transférés, Mme Yen a soumis une demande et reçu confirmation de la direction de l'école concernant son état de santé. Cependant, le district de Hung Nguyen a tout de même décidé de la transférer dans une autre école trois fois plus éloignée que son ancienne école…

Le 21 septembre, M. Ho Van Thang, directeur adjoint de l'hôpital général de Vinh, a annoncé que la patiente Luu Mai Yen (43 ans, résidant dans le service de Vinh Tan, à Vinh) subissait une intervention chirurgicale pour des fibromes utérins. Mme Yen avait été hospitalisée il y a trois jours.

Ce même jour, sur le compte Facebook de Mme Yen, son fils a lancé un appel à l'aide aux autorités du district de Hung Nguyen, qui ont dû transférer sa mère dans une école trop éloignée. « Ma mère est actuellement opérée. Je vous en prie, lorsqu'elle sera rétablie, rapprochez-la pour qu'elle souffre moins… », a écrit le fils de Mme Yen dans son message.

École primaire de Hoa Binh (commune de Hung Phuc, district de Hung Nguyen) – où Mme Luu Mai Yen travaillait avant sa mutation. Photo : Tien Hung

Mme Luu Mai Yen, enseignante dans le district de Hung Nguyen, est bouleversée d'avoir été mutée dans une école trop éloignée, alors qu'elle souffre de nombreuses maladies. À 20 ans, Mme Yen a obtenu son diplôme de l'École normale supérieure de Nghe An et a été affectée à la commune de Huu Duong, district de Tuong Duong (aujourd'hui commune de Huu Khuong, située au cœur du réservoir hydroélectrique de Ban Ve), pour « rester au village ».

Elle a ensuite été mutée comme enseignante dans la commune de Hung Loi (Hung Nguyen). Trois ans plus tard (année scolaire 1997-1998), elle a été mutée à l'école primaire de Hoa Binh (commune de Hung Phuc) et y enseigne encore aujourd'hui.

En août 2017, Mme Yen a reçu une liste d'enseignants devant être mutés selon le plan du district. Elle devait être transférée à l'école primaire Hung Yen Nam, située à 22 km de son domicile, alors que son ancienne école n'était qu'à environ 8 km. Après avoir présenté ses souhaits et son état de santé, avec l'accord de la direction de l'école, Mme Yen a estimé que ses souhaits seraient pris en compte par la direction du district.

Cependant, le 1er septembre, elle a eu la surprise de recevoir la décision, remise en mains propres à son domicile par le directeur. « Je souffre actuellement de nombreuses maladies et suis un traitement au long cours, notamment une maladie cardiaque, un goitre, de multiples nodules thyroïdiens et de multiples fibromes utérins. Mon transfert dans une école aussi éloignée ne me donnera pas la force de voyager », a déclaré Mme Yen.

Mme Yen a déclaré que le 4 septembre, elle avait déposé une requête auprès des responsables du district afin que son dossier médical soit examiné. Le lendemain, elle a été invitée au service de l'éducation du district pour travailler. « Dans la salle de réunion, tellement bouleversée, j'ai eu une nouvelle crise de douleur et je me suis évanouie. Je me suis réveillée à 20 h à l'hôpital général de Vinh… », a-t-elle déclaré. Confirmant la maladie de Mme Yen, la directrice de l'école primaire de Hoa Binh, Phan Thi Bich Lien, a déclaré que dans ce cas, les responsables de l'école ne pouvaient que confirmer les circonstances et l'état de santé de la personne malade en espérant que les responsables du district l'examineraient. L'école n'a pas le pouvoir de décider.

Entre-temps, M. Phan Xuan Loi, directeur de l'école primaire Hung Yen Nam, s'est dit préoccupé par l'impact de l'état de santé de Mme Yen sur l'enseignement. « Avant sa mutation, l'école comptait sept enseignants transférés et sept enseignants nouvellement recrutés », a déclaré M. Loi, ajoutant que Mme Yen travaillait à l'école depuis trois semaines, mais n'avait pu assurer que cinq séances en raison de son état de santé. Au cours de sa troisième semaine d'enseignement, Mme Yen a demandé à l'école un congé de longue durée pour être hospitalisée.

Selon les recherches, Mme Luu Mai Yen n'est pas la seule à Hung Nguyen à être mécontente du système de rotation du district. Au début de l'année scolaire 2017-2018, le district de Hung Nguyen a procédé à la rotation de plus de 130 enseignants, principalement des enseignants du primaire.

Mme NTH (43 ans, du quartier de Trung Do, ville de Vinh) est l'une d'elles. « J'enseigne depuis plus de 20 ans et, pendant de nombreuses années, j'ai été mutée dans une école isolée de Hung Yen Nam. Mais jusqu'à présent, je suis toujours mutée dans la commune la plus éloignée du district, celle de Hung Trung », explique Mme H. Avant, il y avait moins de 10 km entre son domicile et son ancienne école, mais maintenant, elle enseigne à Hung Trung, la distance atteint 26 km.

« Cette année, à l'école Hung Trung, outre moi, trois autres enseignants de la ville de Vinh ont été mutés. La distance est trop grande. Or, le plan de mutation stipule que la mutation ne peut avoir lieu que dans un rayon de 15 km maximum autour du domicile », a déclaré Mme H.

Le fils de Mme Yen a lancé un appel à l'aide sur Facebook. Photo :

M. Ho Van Hiep, vice-président du Comité populaire du district de Hung Nguyen et responsable du projet de rotation des enseignants du district, a affirmé que la mutation avait été discutée et approuvée par cinq membres du conseil. « Selon le projet, ceux qui ont travaillé dans une unité pendant 8 à 10 ans sont contraints de changer d'école. Dans le cas de Mme Yen, elle a travaillé à l'école primaire de Hoa Binh pendant 18 ans. Dans sa demande, Mme Yen n'a fourni qu'un carnet d'examen médical, des échographies et des ordonnances, sans aucun dossier médical. Or, en tant qu'enseignant, tout le monde tombe malade… », a déclaré M. Hiep.

M. Hiep a également déclaré que, conformément au plan, le transfert des personnes gravement malades serait reporté. Cependant, le vice-président du Comité populaire du district n'a pas donné de définition de ce qu'est une « maladie grave ». « Il n'existe aucune réglementation sur ce que l'on considère comme une maladie grave. Mais à mon avis, une personne alitée pourrait aussi être concernée », a déclaré M. Hiep, ajoutant que le cas de Mme Yen « n'étant pas une maladie grave », son transfert était donc nécessaire.

Selon M. Hiep, le projet de rotation a été élaboré et mis en œuvre au cours des trois dernières années et il admet que des facteurs émotionnels peuvent influencer les décisions de rotation des membres du conseil.

Tien Hung