Nghe An : Les produits sur les marchés « oublient » d'indiquer leurs prix

April 5, 2016 06:57

(Baonghean) - Selon la réglementation de l'État, les vendeurs doivent indiquer les prix de détail sur les emballages ou les indiquer sur les listes de prix, afin que les acheteurs puissent les consulter facilement. Cependant, en réalité, les vendeurs « ignorent », surtout sur les marchés, et s'ils le font, c'est uniquement pour faire face, ce qui suscite la méfiance des acheteurs.

Partout où l'on vend des « corbeaux », aucune annonce

Ne pas faire confiance au vendeur : telle est la mentalité de la majorité des acheteurs aujourd'hui, sur les marchés, dans les boutiques et les kiosques. Mme Nguyen Thi Huong, de la commune de Nam Thanh, district de Yen Thanh, a expliqué que pour les vêtements, les chaussures, etc., elle se rend souvent dans les grandes boutiques du district pour choisir ses achats. Pour les biens de consommation courante, elle se rend au marché ou dans les kiosques près de chez elle, car la plupart des vendeurs affichent le prix de chaque produit, mais elle négocie toujours à chaque achat.

Étant donné qu'il s'agit d'un même produit, mais que chaque magasin propose des prix différents, il est impossible de savoir si le vendeur vend au bon prix. Certains estiment que l'affichage des prix actuel n'est pas strictement contrôlé par le comité de gestion du marché et les autorités. En cas d'infraction, celle-ci n'est pas réprimée avec fermeté, ce qui pousse les commerçants à l'ignorer, même s'ils savent qu'ils enfreignent la loi. Quant à l'acheteur, tout dépend de la conscience du vendeur.

Hàng hóa bày bán tại Chợ trung tâm thương mại Đô Lương hầu hết không được niêm yết giá bán lẻ.
La plupart des produits vendus au marché du centre commercial Do Luong n'ont pas de prix de détail indiqués.

Le marché du centre commercial Do Luong est l'endroit où l'on trouve le plus de marchandises du quartier. Cependant, en nous promenant sur le marché, nous n'avons constaté aucun kiosque affichant les prix, seulement quelques produits de consommation courante dont les prix étaient imprimés sur l'emballage.

Cependant, lorsqu'on les interroge, les vendeurs ne vendent pas au prix affiché, mais souvent à un prix inférieur. Mme Thuy, qui vend des sacs à main, des mallettes et des valises de toutes sortes, explique : « Bien que le prix de vente soit indiqué par le fabricant pour chaque produit national, il dépend en réalité du client. Certains clients regardent le prix et paient, mais la plupart négocient, pensant pouvoir faire un bénéfice, et vendent donc. »

Le décret 109/2013/ND-CP prévoit des sanctions pour les propriétaires de marchandises qui n'affichent pas les prix de détail : avertissement pour les contrevenants pour la première fois ; amende de 300 000 à 500 000 VND pour les contrevenants pour la deuxième fois.

Selon le rapport du Département provincial de gestion des marchés, en 2015, le département a traité 658 cas d'infractions à la réglementation sur l'affichage des prix. Parmi eux, 73 ont donné lieu à des avertissements et 585 à des amendes administratives, pour un montant total de plus de 206 millions de VND.

Au kiosque de vêtements de Mme Nguyen Thi Hoa, sur le marché de Do Luong, la plupart des produits proviennent de Chine. Aucun prix n'est affiché, ni aucune liste de prix. Ainsi, lorsqu'un client vient commander un article, elle lui donne un prix, le client paie le prix raisonnable et le vend.

Lorsque nous avons interrogé les commerçants du marché de Do Luong sur les prix de détail conformément à la réglementation nationale, ils ont déclaré : « Il arrive que la direction du marché vienne vérifier et relancer les commerçants. Certains magasins ont été sanctionnés, mais rarement et avec des amendes modestes. »

M. Nguyen Hoang Sy, directeur du comité de gestion du marché de Do Luong, a déclaré que le marché comptait 1 200 étals et plus de 700 commerçants. Chaque année, les services de gestion du marché effectuent des inspections et sanctionnent les infractions à la réglementation sur l'affichage des prix de détail, mais les sanctions sont peu nombreuses, se limitant principalement à des rappels aux commerçants. En réalité, la plupart des commerçants du centre commercial de Do Luong n'ont pas encore répertorié leurs produits conformément à la réglementation nationale ; les marchandises sont généralement flottantes, d'origine inconnue et les prix sont arbitraires.

Il faut renforcer la gestion et la rigueur du traitement

 Chỉ có một số mặt hàng sản xuất trong nước được nơi sản xuất niêm yết giá bán lẻ (Ảnh chụp tại chợ ở thị trấn Con Cuông).
Seuls quelques articles fabriqués localement ont leur prix de détail indiqué par le fabricant (photo prise au marché de la ville de Con Cuong).

Dans le réseau de distribution de biens, le marché demeure un canal de distribution important qui influence la vie des citoyens, des villes aux zones rurales et montagneuses. Par conséquent, la mise en place d'un affichage des prix efficace est une tâche importante et régulière. Conformément à la réglementation, tous les biens commercialisés sur le marché doivent afficher leurs prix et être vendus au prix affiché.

Cependant, l'application de cette réglementation reste laxiste, notamment sur les marchés. En effet, il est difficile pour les autorités d'imposer des sanctions administratives, car, selon le décret gouvernemental n° 109/2013, la première infraction, pour non-affichage du prix de vente, est passible d'un avertissement, et la seconde d'une sanction administrative. La réglementation est la même, mais les autorités ne sont pas autorisées à inspecter le même contenu plus de deux fois dans un délai d'un an.

M. Nguyen Van Thang, directeur adjoint du Département provincial de gestion du marché, a déclaré : Conformément à la réglementation, tous les produits vendus sur le marché doivent avoir leur prix de vente indiqué.

En réalité, seuls les supermarchés et les grandes surfaces affichent les prix de détail de chaque produit. Pour les autres, sur les marchés des villes et des zones rurales (à l'exception des produits de première nécessité comme les médicaments et le lait de toutes sortes, qui affichent des prix affichés), la plupart des commerçants n'affichent pas les prix de détail, voire pas du tout, uniquement pour éviter les contrôles des autorités.

Dans la plupart des supermarchés et des grandes surfaces, les prix des articles affichés sont entièrement indiqués. Les consommateurs peuvent simplement consulter le prix pour savoir combien ils peuvent acheter en fonction de leur budget. Dans les marchés ou les petites épiceries, la plupart des articles ne sont pas indiqués, ce qui rend difficile pour les consommateurs d'en déterminer le prix réel.

Les articles dont les prix affichés sont les moins chers sont ceux que les détaillants achètent en gros et vendent au détail, comme les vêtements, le sucre, les bonbons, les gâteaux, etc. En plus de ne pas connaître le prix de ces articles, les consommateurs ont également une autre préoccupation : ne pas connaître l'origine des marchandises car l'emballage a été retiré par le vendeur.

L'affichage des prix de vente au détail sur le marché est tout à fait possible si le comité de gestion du marché intervient. Outre ses missions de prévention des incendies, de maintien de la sécurité et de l'ordre, de collecte des taxes, etc., le comité de gestion du marché doit veiller au contrôle de l'affichage des prix de vente.

En conséquence, la direction du marché élabore des réglementations et des directives sur la manière d'afficher les prix de chaque type d'article, puis les diffuse auprès de tous les commerçants en coordination avec les comités de gestion du marché. Avec le soutien des comités de gestion du marché, une mise en œuvre résolue permettra de discipliner les vendeurs et de rassurer les acheteurs.

Khách hàng mua hàng hóa tại chợ nông thôn đều phải trả giá, vì tư thương không thực hiện niêm yết giá bán lẻ (ảnh chụp tại chợ Con Cuông).
Les clients qui achètent des marchandises sur les marchés ruraux doivent marchander car les commerçants n'indiquent pas les prix de détail (photo prise au marché de Con Cuong).

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Les produits sur les marchés « oublient » d'indiquer leurs prix
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO